Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Hoa Kỳ
[MINH HUỆ 10-10-2021] Ngày 5 tháng 10 năm 2021, quận Fairfax, quận lớn nhất ở Virginia, đã thông qua nghị quyết lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công và nạn thu hoạch nội tạng sống của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) nhắm vào học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm. Đây là chính quyền địa phương thứ 20 của tiểu bang Virginia thông qua nghị quyết về vấn đề này.
Đây là nghị quyết mới nhất được đưa ra sau nghị quyết thứ 19 do Hội đồng Thành phố Port Royal thông qua ngày 19 tháng 8 năm 2021, nhằm lên án mạnh mẽ tội ác thu hoạch nội tạng sống và kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ có hành động cụ thể để ngăn chặn tội ác này.
Cuộc họp Hội đồng tại quận Fairfax ngày 5 tháng 10 năm 2021
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, được truyền xuất ra công chúng vào năm 1992, tại Trường Xuân, Trung Quốc. Chỉ sau bảy năm, pháp môn này đã thu hút gần 100 triệu người tu luyện và trở nên rất phổ biến khắp Trung Quốc. Năm 1999, ĐCSTQ đã phát động cuộc bức hại đối với môn tu luyện này, vô số học viên đã bị tra tấn đến chết hoặc bị giết hại để lấy nội tạng.
Theo Bộ Y tế Hoa Kỳ, vào năm 2007, thời gian chờ ghép gan trung bình ở Hoa Kỳ là 114 tuần, với 5.890 người hiến tạng; và thời gian chờ ghép thận trung bình là 160 tuần.
Tuy nhiên ở Trung Quốc, một quốc gia không có hệ thống hiến tạng cho đến năm 2010, lại có số lượng ca ghép tạng tăng vọt kể từ năm 1999, với thời gian chờ ghép gan trung bình là hai tuần.
Theo thông tin trực tiếp của các học viên bị bức hại cung cấp cho Minghui.org, nhiều người trong số họ thường xuyên bị lấy mẫu máu và kiểm tra sức khỏe trong thời gian bị giam giữ phi pháp, không phải vì chăm sóc sức khỏe cho các học viên, mà ngược lại họ còn tra tấn một cách tàn bạo. Một số học viên bị tử vong trong thời gian bị giam giữ và thi thể họ bị lấy mất các cơ quan nội tạng quan trọng, song chính quyền vẫn không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.
Hạ nghị sỹ bang Virginia: Hoa Kỳ cần tiến hành các biện pháp trừng phạt kinh tế nhằm chấm dứt nạn thu hoạch nội tạng sống ở Trung Quốc
Hạ nghị sỹ Bang Virginia David Bulova
Trong buổi phỏng vấn với phóng viên Minh Huệ ngày 5 tháng 10 năm 2021, ông David Bulova, hạ nghị sỹ đại diện cho quận thứ 37 của Virginia, đã chia sẻ rằng ông rất vui khi các nghị quyết ở tiểu bang của ông đã đạt được bước tiến. Ông cho biết nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng là một “thảm kịch khủng khiếp” và nó “xâm phạm đến giá trị cốt lõi của nhân loại”.
Tháng 7 năm 2020, Hạ nghị sỹ Bulova đã khởi xướng một bức thư được 48 hạ nghị sỹ nữa đồng ký tên nhằm kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ hành động để chấm dứt tội ác tàn bạo này ở Trung Quốc.
Các hạ nghị sỹ hối thúc Bộ Ngoại giao Mỹ giúp nâng cao nhận thức của người dân về nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng đang diễn ra ở Trung Quốc. Bức thư cũng đề cập rằng ở Trung Quốc, hành động vạch trần tội ác này có thể bị trả đũa khắc nghiệt. “Chúng tôi viết thư này để lên tiếng cho những người còn sống và những người không còn cơ hội được lên tiếng. Chúng tôi yêu cầu Hoa Kỳ hãy lãnh đạo và tác động mạnh mẽ để năm sau chúng ta không phải thấy cuộc bức hại bước sang năm thứ 22.”
Hạ nghị sỹ Bulova nói với phóng viên Minh Huệ: “Dù điều này xảy ra với bất kỳ ai hay ở đâu trên nước Mỹ, thì việc chúng ta cùng nhau đứng lên chống lại nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng là rất quan trọng. Tại Virginia, tôi rất vui khi được dẫn đầu nỗ lực đệ trình bức thư lên án tội ác này và yêu cầu chính phủ liên bang có lập trường cứng rắn chống lại nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng.”
Ông nói thêm, nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng “khẳng định là một hình thức diệt chủng”. Ông cho biết có hai cách để chính quyền có thể ngăn chặn tội ác này một cách hiệu quả, đó là chỉ ra tội ác của ĐCSTQ và sử dụng đòn bẩy kinh tế để trừng phạt.
Ủy viên Hội đồng Lập pháp Quận Fairfax: Phải chấm dứt việc này
Ủy viên Hội đồng Lập pháp Quận Fairfax John W. Foust
Nghị quyết thông qua tại quận Fairfax do Ủy viên John W. Foust khởi xướng. Ông nói với phóng viên Minh Huệ: “Bất cứ ai làm việc này (cưỡng thu hoạch nội tạng) đều là vô nhân đạo, và sai trái.”
Ông hy vọng nghị quyết sẽ là lời nhắc nhở đối với người dân địa phương về trách nhiệm giải trình nguồn gốc của nội tạng trước khi tham gia ghép tạng ở Trung Quốc. Ông cũng hối thúc ĐCSTQ cho phép các cơ quan quốc tế được tiếp cận để tiến hành điều tra độc lập.
“Nếu điều này thật sự đang xảy ra thì thật kinh khủng, phải chấm dứt việc này”, ông nói.
***
Dưới đây là toàn văn của nghị quyết được quận Fairfax thông qua.
Hội đồng Lập pháp
NGHỊ QUYẾT
NHẰM NÂNG CAO NHẬN THỨC VỀ NHỮNG QUAN NGẠI KHI SANG TRUNG QUỐC GHÉP TẠNG
XÉT RẰNG, Pháp Luân Công đã trở nên phổ biến rộng rãi ở Trung Quốc vào cuối những năm 1990, với số học viên ước tính từ bảy mươi triệu ( 70.000.000) trở lên; và
XÉT RẰNG, Pháp Luân Đại Pháp đã được công chúng quận Fairfax đón nhận từ năm 1996, với nhiều điểm luyện công tự nguyện trong quận và khắp nơi trong Khối Thịnh vượng chung, dạy miễn phí các bài công pháp đơn giản và dễ học; và
XÉT RẰNG, vào tháng 6 năm 2016, Hạ viện Hoa Kỳ đã nhất trí thông qua Nghị quyết 343 nhằm lên án hệ thống thu hoạch nội tạng do nhà nước Trung Quốc bảo trợ nhắm vào các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm; và
XÉT RẰNG, có rất ít phương tiện truyền thông dám đưa tin về vấn đề này; và
XÉT RẰNG, người dân quận Fairfax cần được thông báo đầy đủ về nguồn gốc của nội tạng trước khi quyết định đến Trung Quốc để ghép tạng, đồng thời Hội đồng Giám sát Quận Fairfax cần hỗ trợ nâng cao nhận thức về vấn đề này; và
DO VẬY, GIỜ ĐÂY, Hội đồng Lập pháp Quận Fairfax QUYẾT ĐỊNH, lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công và nạn thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm của ĐCSTQ; và
ĐỒNG THỜI QUYẾT ĐỊNH rằng các viên chức địa phương cần nỗ lực thông tin cho người dân và cộng đồng y tế quận Fairfax về những rủi ro khi sang Trung Quốc ghép tạng, giúp mọi người tránh vô tình trở thành đồng phạm trong nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm dưới sự bảo trợ của nhà nước Trung Quốc; và
ĐỒNG THỜI QUYẾT ĐỊNH rằng các bản sao của nghị quyết này sẽ được gửi cho Thống đốc Virginia, Đại Hội đồng Virginia, phái đoàn Quốc hội Virginia và hai Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ và Bộ Y tế Virginia.
Dưới đây là toàn văn của nghị quyết được thông qua bởi thành phố Port Royal.
Thành phố Port Royal
Một nghị quyết nhằm giáo dục người dân và cộng đồng y tế ở Port Royal về những rủi ro khi đến Trung Quốc ghép tạng dựa theo Báo cáo gần đây về nạn thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm dưới sự bảo trợ của chính quyền.
XÉT RẰNG, đã có nhiều các báo cáo đáng tin cậy tiết lộ việc giết hại hàng loạt tù nhân lương tâm ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chủ yếu là các học viên của môn tu luyện Pháp Luân Công ở Trung Quốc, cũng như các tôn giáo khác và các nhóm dân tộc thiểu số, để lấy nội tạng cho các ca cấy ghép; và
“XÉT RẰNG, vào ngày 18 tháng 6 năm 2019, Tòa án Luận tội Trung Quốc, một tòa án độc lập ở London dưới sự chủ tọa của Ngài Geoffrey Nice, công tố viên của tòa án hình sự quốc tế xét xử Nam Tư cũ, đã đưa ra phán quyết đồng thuận vào cuối phiên điều trần kéo dài một năm rằng, nạn giết hại các tù nhân lương tâm để thu hoạch nội tạng vẫn đang tiếp diễn tại Trung Quốc, trong đó có các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ phi pháp; và
XÉT RẰNG, báo cáo năm 2017 của Freedom House mang tên “Cuộc chiến vì tín ngưỡng của Trung Quốc” chỉ ra rằng “các bằng chứng hiện nay cho thấy nạn cưỡng bức tu hoạch nội tạng từ học viên Pháp Luân Công bị giam giữ để bán cho ngành công nghiệp ghép tạng đang diễn ra trên quy mô lớn và có thể vẫn đang tiếp diễn”; và
XÉT RẰNG, một báo cáo điều tra được công bố vào tháng 6 năm 2016 của luật sư nhân quyền David Matas, cựu Ngoại trưởng Canada phụ trách khu vực Châu Á-Thái Bình Dương David Kilgour, và nhà báo Ethan Gutmann ước tính số ca cấy ghép ở Trung Quốc đã lên tới “quy mô công nghiệp, mà hệ thống cấy ghép nội tạng là do nhà nước chỉ đạo, được kiểm soát bằng chính sách và ngân sách của quốc gia, và có liên quan đến cả hệ thống y tế quân sự và dân sự”; và
XÉT RẰNG, Pháp Luân Công là một môn tu luyện bao gồm các bài công pháp “khí công” thiền định tập trung vào giá trị Chân-Thiện-Nhẫn, đã trở nên phổ biến rộng rãi ở Trung Quốc vào cuối những năm 1990, với số học viên ước tính từ bảy mươi triệu (70.000.000) trở lên; và
XÉT RẰNG, vào tháng 7 năm 1999, ĐCSTQ đã phát động một cuộc bức hại trên quy mô toàn quốc nhằm tiêu diệt môn tu luyện này. Hàng trăm nghìn học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ bất hợp pháp trong các trại cải tạo, trại lao động và nhà tù ở Trung Quốc, tại đây họ thường xuyên bị tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần; và
XÉT RẰNG, vào tháng 6 năm 2016, Hạ viện Hoa Kỳ đã nhất trí thông qua Nghị quyết 343 nhằm lên án hệ thống thu hoạch nội tạng do nhà nước Trung Quốc bảo trợ nhắm vào các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm; và
XÉT RẰNG, người dân thành phố Port Royal cần được thông báo đầy đủ về nguồn gốc của nội tạng trước khi quyết định đến Trung Quốc để ghép tạng, đồng thời Hội đồng Thành phố cần hỗ trợ nâng cao nhận thức về vấn đề này; và
DO VẬY, GIỜ ĐÂY, Hội đồng Thành phố Port Royal QUYẾT ĐỊNH, bằng các điều khoản mạnh mẽ nhất, lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công và nạn thu hoạch nội tạng đối với tất cả các tù nhân lương tâm của ĐCSTQ; và
ĐỒNG THỜI QUYẾT ĐỊNH rằng chúng ta kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ điều tra rõ hoạt động ghép tạng ở Trung Quốc và thực hiện mọi hành động cần thiết để chấm dứt nạn thu hoạch nội tạng tùy tiện từ các học viên Pháp Luân Công; và
ĐỒNG THỜI QUYẾT ĐỊNH rằng người dân và cộng đồng dịch vụ y tế thành phố Port Royal và vùng lân cận cần được thông báo về những rủi ro khi đến Trung Quốc để ghép tạng nhằm giúp cư dân địa phương tránh vô tình trở thành đồng phạm trong nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm do nhà nước Trung Quốc bảo trợ; và
ĐỒNG THỜI QUYẾT ĐỊNH rằng các bản sao của nghị quyết này sẽ được gửi cho Thống đốc Virginia, Đại hội đồng Virginia, phái đoàn Quốc hội Virginia và hai Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ và Bộ Y tế Virginia.
Thông qua ngày 19 tháng 8 năm 2021
Thị trưởng Alex Long
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/10/10/432383.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/10/11/196126.html
Đăng ngày 18-10-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
