Bài của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[Minh Huệ 07-09-2021] Ngày 30 tháng 8 năm 2021, năm người dân quận Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án từ 6 đến 9 tháng tù giam vì đức tin của họ đối với Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại kể từ tháng 7 năm 1999.
Ngày 10 tháng 3 năm 2021, bốn học viên Pháp Luân Công gồm bà Di Hồng Hương, bà Chu Khánh Hoa, bà Lâm Quế Lan, và bà Dương Hiếu Chi đã đi đến quận Khai Nguyên lân cận thuộc thành phố Thiết Lĩnh (cách Thanh Nguyên khoảng 130km) để phát tài liệu và đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ. Chiều hôm sau, các học viên bị bắt giữ hành chính trong 15 ngày. Ngày 15 tháng 3, bà Dương bắt đầu bị tăng huyết áp và được tại ngoại sau khi nộp khoản tiền bảo lãnh tại ngoại 5.000 Nhân dân tệ.
Ngày 24 tháng 3, ba người còn lại được chuyển đến Trại giam Thành phố Điều Binh Sơn cách quận Khai Nguyên khoảng 65km.
Người thứ năm, ông Dương Bách Lương, 62 tuổi bị bắt vào tháng 4. Việc bắt giữ này được thông báo vào ngày 28 tháng 4.
Cảnh sát đã gộp hồ sơ của năm học viên thành một và nộp lên Viện Kiểm sát Quận Xương Đồ thành phố Thiết Lĩnh và truy tố họ vào ngày 1 tháng 7.
Ngày 3 tháng 8, các học viên ra hầu tòa tại Tòa án Quận Xương Đồ. Tất cả đều không nhận tội. Luật sư của bà Lâm Quế Lan và bà Di Hồng Hương không thừa nhận họ có tội. Luật sư của bà Chu bị áp lực của tòa án đã thừa nhận bà có tội. Không rõ ông Dương Bách Lương và bà Dương Hiếu Chi có đại diện hợp pháp hay không.
Diễn biến phiên tòa
Trong suốt phiên tòa, bà Lâm Quế Lan tranh luận rằng quyền tự do tín ngưỡng được Hiến pháp bảo vệ và rằng bà không làm hại đến ai khi phát tài liệu về Pháp Luân Công. Hơn nữa, bà còn hy vọng rằng càng nhiều người hơn nữa có thể biết sự thật về Pháp Luân Công và có được lợi ích khi luyện tập.
Công tố viên cáo buộc bà đã tái phạm bởi vì bà đã từng bị kết án lao động vào năm 2003 cũng vì đức tin của mình. Luật sư của bà đã bác bỏ cáo buộc đó, chỉ ra rằng hệ thống lao động cưỡng bức tại Trung Quốc đã bị hủy bỏ và không được phép sử dụng chống lại thân chủ của ông.
Luật sư bổ sung thêm rằng cảnh sát không xác thực được bằng chứng truy tố chống lại bà Lâm, bao gồm 74 tờ rơi bị tịch thu trực tiếp từ bà và 44 tập tài liệu được cảnh sát tự thu thập từ khắp nơi lại cho là do chính bà phân phát. Vì không có nhân chứng tại tòa để chấp nhận thẩm tra chéo nên những tài liệu này không thể được xem là bằng chứng có giá trị mà chỉ là tường trình một phía từ cảnh sát.
Luật sư của bà Di Hồng Hương cho rằng việc Ủy ban Chính trị và Pháp luật, một cơ quan ngoài vòng pháp luật phụ trách giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công tham gia khởi tố vụ án là bất hợp pháp. Cảnh sát cũng không đưa ra được cơ sở pháp lý để buộc tội các học viên là “phá hoại việc thực thi pháp luật thông qua tổ chức tà giáo“ trong khi họ chỉ phân phát tài liệu nói về lợi ích sức khỏe của Pháp Luân Công và vạch trần cuộc bức hại.
Trong phần tự bào chữa, bà Chu Khánh Hoa nói rằng khi ở trong tù, bà đã đối đãi với mọi người bằng tấm lòng lương thiện khiến cho nhiều mâu thuẫn được hóa giải. Bà nói rằng Pháp Luân Công đã cho bà sức mạnh để vươn lên sau khi con trai duy nhất của bà qua đời vào năm 2018. Bà yêu cầu được tha bổng để trở về đoàn tụ với người chồng vốn đã chịu một đòn nặng nề khi bà bị bắt giam.
Ông Dương Bách Lương nói thêm rằng quan chức Phòng An ninh Nội địa Quận Khai Nguyên đã đột nhập và lục soát nhà ông khi không có ai ở nhà. Họ đã đánh đập, lăng mạ và sốc điện ông bằng dùi cui điện trong khi thẩm vấn, khiến cho thân thể ông bị thương trầm trọng. Khi ông nói cho họ biết rằng đánh người là bất hợp pháp, họ nói: “Chúng tôi ở đây là để đánh ông.” Ông cho biết ông đã tường trình sự việc này cho công tố viên nhưng không được phản hồi.
Một tháng sau ngày xử án, thẩm phán ra phán quyết mức án: bà Dương Hiếu Chi 6 tháng tù giam, bà Chu Khánh Hoa, bà Di Hồng Hương và ông Dương Bách Lương mỗi người 8 tháng tù giam, bà Lâm Quế Lan 9 tháng tù giam.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/9/7/430526.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/9/26/195916.html
Đăng ngày 17-10-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
