Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 20-08-2021] Một người dân thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc đã bị kết án 3,5 năm vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ năm 1999.

Vào ngày 4 tháng 8 năm 2020, ông Hoàng Tỉnh Dân đã bị các sĩ quan của Đồn Công an Kim Kiều bắt tại nhà. Công an đã tịch thu sách Pháp Luân Công và điện thoại di động của ông.

Ông Hoàng sống một mình tại Lang Phường. Cảnh sát không gọi điện cho gia đình ông, hiện vẫn đang sinh sống ở quê để báo với họ về việc ông đã bị bắt. Sau đó, ông Hoàng đã gọi được cho một người bạn, người này về sau đã thông báo cho cha và chị gái của ông về việc ông bị bắt.

Em gái của ông Hoàng đã thuê một luật sư, người này đã tính 40.000 Nhân dân tệ chi phí pháp lý và 60.000 Nhân dân tệ nữa để “hối lộ thẩm phán viên” (theo lời của vị luật sư này).

Trong lúc gia đình của ông Hoàng vẫn chưa hay biết gì về phiên xét xử ông, ông đã bị kết án 3,5 năm tù thông qua một phiên tòa trực tuyến và đã bị đưa đến Nhà tù Ký Đông. Hiện gia đình ông vẫn chưa biết tòa án nào đã tuyên án ông và tên của thẩm phán viên đã tuyên án là gì. Luật sư của họ cũng không tiết lộ những thông tin đó cho họ.

Thông tin của các cá nhân tham gia bức hại các học viên:

Lý Ngân Thành (李 訚 成), Trưởng Đồn Công an Kim Kiều: + 86-316-2207110

Lô Kim Lâm (卢金林), Trưởng Phòng An ninh Nội địa: + 86- 316-2333886

Dương Quang Võ (杨光武), Trưởng trại tạm giam thành phố Lang Phường: + 86-316-2333043

(Thông tin của các thủ phạm bức hại khác được đăng tải trong bản gốc tiếng Trung.)

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/20/429784.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/8/29/194840.html

Đăng ngày 12-09-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share