Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-06-2021] Ông Trương Nam Bình ở Thượng Hải đã không được phép gặp luật sư kể từ khi bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công gần một năm trước. Gần đây gia đình ông xác nhận rằng ông đã bị kết án một năm hai tháng tù. Hiện tại họ vẫn đang tìm kiếm công lý cho ông.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 20 tháng 7 năm 2020, ông Trương bị bắt tại nơi làm việc bởi cảnh sát của Đồn Công an Lỗ Hối. Sau đó, cảnh sát lục soát nhà và tịch thu máy tính, máy in và các sách Pháp Luân Công của ông. Ông bị tạm giam hình sự vào ngày 22 tháng 7.
Ông Trương đã bị giam tại Trại tạm giam quận Mẫn Hành kể từ đó. Việc bắt giữ ông đã được phê chuẩn vào ngày 24 tháng 8.
Khi hay tin ông Trương bị bắt, gia đình ông đã tức tốc từ quê nhà ở tỉnh Giang Tây đến Thượng Hải, cố gắng thuê một luật sư người Thượng Hải cho ông. Sau khi luật sư địa phương mà họ nói chuyện cho biết không thể gặp ông Trương tại trại tạm giam, gia đình ông đã thuê một luật sư khác ở tỉnh Hà Bắc, người sẵn sàng đến gặp ông.
Ngày 29 tháng 9, vị luật sư này đã đi hơn 1100km tới Thượng Hải để gặp ông Trương, tuy nhiên lính canh trại tạm giam đã không cho phép luật sư vào gặp ông Trương và thông báo rằng tất cả các học viên Pháp Luân Công đều không được phép thăm nom nếu vụ án của họ vẫn còn đang trong quá trình điều tra. Luật sư đã gọi điện cho cảnh sát để hỏi thêm thông tin chi tiết về vụ việc của ông nhưng không có ai trả lời điện thoại.
Ngày 15 tháng 10, luật sư đến trại tạm giam một lần nữa và các lính canh vẫn từ chối yêu cầu gặp mặt thân chủ của ông. Luật sư đã đệ đơn khiếu nại với công tố viên phụ trách trại tạm giam, tuy nhiên đơn khiếu nại đã bị phớt lờ.
Ngày 17 tháng 10, luật sư tiếp tục gọi cho cảnh sát nhưng vẫn không có ai trả lời điện thoại. Ông cũng đã đệ đơn khiếu nại lên Văn phòng Kháng nghị thành phố Thượng Hải, Viện Kiểm sát thành phố Thượng Hải và một số cơ quan khác nhưng vô ích.
Gia đình ông Trương gần đây đã xác nhận rằng ông đã bị Tòa án quận Phụng Hiền kết án 14 tháng. Thông tin chi tiết khác về bản án vẫn đang được điều tra tại thời điểm viết bài.
Thông tin liên lạc của những thủ phạm bức hại:
Quách (郭), Giám đốc trại tạm giam quận Mẫn Hành: + 86-21-24063564, + 86-21-24063580, + 86-21-64910240
Vương Thiện Phương (王善芳), công tố viên phụ trách trại tạm giam: + 86-21-64910327
Liên Quỳnh (连 琼), Trưởng Đồn Công an Lỗ Hối: + 86-21-24063480
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có chi tiết trong bài gốc tiếng Hán.)
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/28/上海市法轮功学员张南平被非法判刑-427505.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/7/5/193951.html
Đăng ngày 15-07-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
