[MINH HUỆ 05-06-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 30 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin.
1. [Huyện Cự Lộc, tỉnh Hà Bắc] Bà Ngô Tỉnh Giang lại bị bắt giữ
2. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phó Hiểu Lỵ bị kết án tù
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Xuân Hà bị bắt giữ chính thức
4. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trịnh Quân bị bắt giữ
5. [Huyện Mai, tỉnh Quảng Đông] Bà Lương Tuyên Phượng bị bắt giữ
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Một số học viên bị bắt
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Cát Nguyên Hồng bị bắt giữ
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vài học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thục Tú bị bắt
10. [Thành phố Mục Lăng, tỉnh Hắc Long Giang] Gia đình ông Cao Bằng Quang bị sách nhiễu
11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lục Phương Lan bị bắt giữ
12. [Thiên Tân] Bà Lý Anh bị bắt giữ
13. [Huyện Miễn, tỉnh Thiểm Tây] Bà Đỗ Thục Huệ lại bị sách nhiễu
14. [Bắc Kinh] Ông Kha Hưng Quốc lại bị sách nhiễu
15. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Học viên Tào Trường Khởi bị bắt giữ
16. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Mỹ Phân bị bắt
17. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Nhiều học viên bị sách nhiễu
18. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Tiền Như Cần bị sách nhiễu
1. [Huyện Cự Lộc, tỉnh Hà Bắc] Bà Ngô Tỉnh Giang lại bị bắt giữ
Khoảng 4 giờ chiều ngày 1 tháng 6 năm 2021, bà Ngô Tỉnh Giang đã bị cảnh sát và người của viện kiểm sát bắt giữ. Ngày hôm sau, gia dình bà nhận được thông báo đến Trại tạm giam xã Đê Thôn. Hiện bà Ngô đang bị nhốt trong trại tạm giam này.
Trước đó bà Ngô từng bị cảnh sát của Đồn Công an Đê Thôn bắt giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2020. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Số 1 thành phố Hình Đài trong hơn một tháng. Đồn Công an huyện Cự Lộc đã ra quyết định bắt giữ chính thức bà vào ngày 17 tháng 6 năm 2020. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại vào tháng 7, nhưng sau đó cảnh sát tiếp tục đến nhà sách nhiễu bà.
2. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phó Hiểu Lỵ bị kết án tù
Bà Phó Hiểu Lỵ sinh năm 1974, có bằng thạc sĩ và là giám đốc tài chính của một công ty nước ngoài. Vào ngày 29 tháng 2 năm 2020, bà bị cảnh sát quận La Hồ bắt giữ sau khi lấy lý do đo thân nhiệt để lừa bà mở cửa. Bà Phó đưa đến trại tạm giam Nam Sơn bốn lần nhưng đều bị từ chối tiếp nhận do không đầy đủ giấy tờ cần thiết. Nhân viên trại giam đã khiển trách các cảnh sát này vì bắt người một cách bừa bãi trong thời gian xảy ra đại dịch.
Sau đó bà Phó bị đưa tới Trại tạm giữ Nam Sơn. Sau đó bà bị còng tay và cùm chân rồi chuyển tới trại tạm giam Số 4 Thâm Quyến, và lại bị đưa tới trại tạm giam La Hồ.
Vụ án của bà Phó đã được chuyển sang Viện Kiểm sát Diêm Điền sau 94 ngày bà bị bắt giữ, và bà đã bị chuyển tới trại tạm giam Diêm Điền. Hiện bà đang bị giam ở khu A18 của trại tạm giam.
Bà Phó bị xét xử vào ngày 28 tháng 10 năm 2020. Bà đã bị kết án hai năm tù vào ngày 21 tháng 4 năm 2021, và bà đã kháng cáo.
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Xuân Hà bị bắt giữ chính thức
Ngày 10 tháng 4 năm 2021, 12 người bao gồm các cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa, đồn công an địa phương và các nhân viên từ văn phòng quản lý khu phố đã kéo đến bắt giữ bà Trương Xuân Hà ở quận Tăng Thành tại nhà. Bà bị đưa đến trại tạm giam Tăng Thành. Gần đây bà đã bị bắt giữ chính thức.
Có thông tin cho rằng bà Trương xuất hiện các triệu chứng bị hạ đường huyết và đang ở trong tình trạng nguy kịch.
4. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trịnh Quân bị bắt giữ
Sáng ngày 6 tháng 5 năm 2021, bà Trịnh Quân, 57 tuổi, một nhân viên nghỉ hưu của Bưu điện huyện Ninh Cường, đã bị hơn 12 người sách nhiễu tại nhà. Những người này bao gồm Chủ nhiệm Văn phòng Quản lý Cộng đồng Chung Cổ Lâu và các cảnh sát địa phương, do người của Phòng 610 quận Ninh Cường dẫn đầu. Họ đã lục soát nhà của bà Trịnh và tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Bà Trịnh từ chối hợp tác với họ. Họ gọi thêm cảnh sát đến, còng tay và đưa bà đi. Họ cũng gọi điện yêu cầu chồng và con trai của bà đến đồn công an và đe dọa sẽ khiến họ mất việc làm và tiền lương. Cảnh sát ép gia đình bà Trịnh phải hợp tác với họ và ký tên vào các tuyên bố cam kết từ bỏ Pháp Luân Công và “cam kết trách nhiệm”. Đến 4 giờ chiều hôm đó, cảnh sát mới để bà rời đi.
Hai cổ tay của bà Trịnh bị còng tay làm cho tím bầm. Lần bức hại này đã khiến gia đình bà bị tổn thương cả về tinh thần lẫn thể xác. Ngày hôm sau con trai bà bị gọi đến trụ sở công an quận.
5. [Huyện Mai, tỉnh Quảng Đông] Bà Lương Tuyên Phượng bị bắt giữ
Bà Lương Tuyên Phượng ở thị trấn Trình Giang đã bị các cảnh sát mặc thường phục của Công an quận Mai lục soát vào ngày 11 tháng 4 năm 2021. Cảnh sát đã lấy chìa khóa của bà để mở cửa nhà bà và tịch thu ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy tính và điện thoại di động của bà. Bà Lương cố gắng lấy lại ảnh và sách của mình, nhưng thay vào đó, bà đã bị đẩy vào xe cảnh sát và đưa đến công an quận.
Cảnh sát đe dọa bà Lương và bảo bà phải làm theo những yêu cầu họ, bằng không họ sẽ giam giữ và kết án. Bà Lương không hợp tác với họ. Họ đã đưa bà về nhà sau khoảng nửa giờ đồng hồ.
Ngày 26 tháng 4, cảnh sát đã cố gắng bắt giam bà Lương một lần nữa. Bởi huyết áp của bà tăng rất cao, trại tạm giam từ chối tiếp nhận bà và bà đã được về nhà.
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Một số học viên bị bắt
Vì để đảm bảo cái gọi là “sự ổn định” cho lễ kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ngày 1 tháng 7, cảnh sát Giao Châu đã phái hơn 100 người đến bắt giữ một số học viên Pháp Luân Công vào lúc 6 giờ sáng ngày 2 tháng 6 năm 2021.
Được biết các học viên bị bắt giữ bao gồm bà Tống Quế Cần, bà Cao Tú Nga, ông Hoàng Ngọc Cường, ông Kỷ Kim Mộc, bà Vương Thụy Liên, và Gao Kaihua (chưa biết giới tính)
Nhà của bà Cao Tú Nga, ông Kỷ Kim Mộc và Gao Kaihua bị lục soát.
Bà Tống Kế Hoa ở thôn Hoàng Phụ Lĩnh đã bị bắt và đưa tới Đồn Công an Đỗ Thôn vào chiều ngày 2 tháng 6. Nhà của bà bị lục soát.
Chiều ngày 3 tháng 6, cảnh sát của Đồn Công an tân khu Phù Sơn đã bắt giữ bà Lý Thục Trân bị bắt tại nhà của bạn bà. Nhà của bà cũng bị lục soát.
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Cát Nguyên Hồng bị bắt giữ
Vào lúc 6 giờ 20 ngày 3 tháng 6 năm 2021, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Chư Thành đã tới gõ cửa nhà bà Cát Nguyên Hồng. Họ đã lừa bà tham gia một cuộc kiểm tra axit nucleic ở thành phố Xươn Ấp. Sau đó, họ đưa cô đến Đội Quản giáo thành phố Xương Nghĩa. Được biết bà sẽ bị xét xử vào ngày 4 tháng 6.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vài học viên bị bắt giữ
Học viên Từ Anh Hoa (chưa biết giới tính) và một học viên họ Tân (chưa rõ và giới tính) ở cộng đồng dân cư Hồng Lăng, khu phố Mã Lan Tử, đã bị các cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Hồng Kỳ bắt giữ vào ngày 2 tháng 6 năm 2021. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Từ Hồng Linh bị cảnh sát của Đồn Công an Xuân Liễu bắt giữ vào ngày 2 tháng 6.
Bà Mao bị bắt giữ vào ngày 2 tháng 6.
Bà Lý Xuân Mai bị bắt và nhà của bà bị lục soát vào ngày 2 tháng 6. Tình huống hiện tại của bà hiện đang được điều tra.
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thục Tú bị bắt
Bà Lý Thục Tú bị bắt và nhà của bà bị lục soát vào ngày 3 tháng 6 năm 2021.
10. [Thành phố Mục Lăng, tỉnh Hắc Long Giang] Gia đình ông Cao Bằng Quang bị sách nhiễu
Ông Cao Bằng Quang bị bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2020. Vụ án của ông đã được chuyển tới Tòa án Hải Lâm. Ông đã bị giam giữ hơn một năm.
Đến tháng 5 năm 2021, người nhà ông Cao đã đến tòa án và nộp đơn xin bào chữa cho ông với tư cách là người bạn bè thân thích biện hộ. Thẩm phán Khương Tân Côn đã gây khó dễ cho cho gia đình và yêu cầu phải có giấy chứng nhận không có tiền án tiền sự và cung cấp giấy chứng nhận kết hôn gốc cùng các giấy chứng nhận liên quan khác.
Gia đình ông Cao yêu cầu Khương cấp cho họ một lá thư để họ có được những giấy chứng nhận này, nhưng Khương đã từ chối. Gia đình ông đã đến Viện kiểm sát tỉnh Hạ Lâm để nộp đơn khiếu nại, nhưng viện này đã từ chối thụ lý. Sau đó, gia đình ông Cao đã đến Đồn Công an Bát Diện Thông để yêu cầu họ cấp giấy chứng nhận, nhưng đồn này cũng từ chối, thay vào đó, họ còn yêu cầu gia đình lấy giấy giới thiệu từ tòa án.
Ông Cao đã tuyệt thực trong trại giam nhiều lần để phản đối bức hại và trước đó đã có lần ông bị đưa đến bệnh viện.
11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lục Phương Lan bị bắt giữ
Ngày 30 tháng 5 năm 2021, bà Lục Phương Lan bị cảnh sát của Đồn Công an Nam Quảng Trường bắt giữ khi đang đi trên một chuyến xe buýt. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Vi Tử Câu.
12. [Thiên Tân] Bà Lý Anh bị bắt giữ
Ngày 25 tháng 5 năm 2021, sáu người, bao gồm hai cảnh sát từ Đồn Công an khu phố Cổ Lâm ở quận Đại Cảng, tân khu Tân Hải; Nhân viên của Ủy ban dân cư Trùng Dương Lý; cảnh sát khu vực của Đồn Công an đường Bản Hán; chủ nhiệm Ủy ban khu dân cư Hương Dật Viên đã làm theo mệnh lệnh của Đội An ninh Nội địa tân khu Tân Hải, đến nhà của bà Lý Anh.
Hai nhân viên của Đồn Công an khu phố Cổ Lâm đã bắt bà Lý với lý do không thực hiện quyết định tạm giữ hành chính 15 ngày vào năm ngoái. Họ gây áp lực ép bà phải ký vào “tam thư” và đe dọa giam giữ hành chính bà. Trong hai ngày một đêm, các sĩ quan thay nhau cố gắng “chuyển hóa” bà. Kết quả là huyết áp của bà tăng lên 199/135 mm Hg. Bà đã được thả vào khoảng 5 giờ chiều ngày 26 tháng 5.
13. [Huyện Miễn, tỉnh Thiểm Tây] Bà Đỗ Thục Huệ lại bị sách nhiễu
Ngày 19 tháng 4 năm 2021, ba cảnh sát đã đột nhập vào nhà của bà Đỗ Thục Huệ khi bà đang nấu bữa trưa. Họ lấy đi máy nghe nhạc của bà và đe dọa sẽ đưa bà đến Đồn Công an Thành Đông. Cảnh sát khu vực Dư Long lấy ra một biên bản giám sát và yêu cầu bà Đỗ ký tên, rồi chụp ảnh bà và lấy mẫu máu của bà, đồng thời còn thu thập dấu vân tay của bà. Bà Đỗ được yêu cầu báo cáo cáo với anh ta mỗi tháng một lần.
Ngày 3 tháng 6 năm 2021, ba nhân viên từ đồn công an nói trên lại đột nhập vào nhà bà Đỗ và yêu cầu bà ký tên. Bà từ chối và thuyết phục gia đình không hợp tác với họ. Cùng ngày hôm đó, bà Tiết Lệ Quân và bà Hầu Tú Anh cũng bị sách nhiễu.
14. [Bắc Kinh] Ông Kha Hưng Quốc lại bị sách nhiễu
Ông Kha Hưng Quốc đã bị các cảnh sát của Đồn Công an đường Vạn Thọ ở quận Hải Điến bị bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2021.
Vào sáng ngày 4 tháng 6, một nhân viên khu dân cư và nhân viên từ văn phòng quản lý cộng đồng đã đến nhà ông Kha và sách nhiễu ông một lần nữa. Vợ ông Kha vô cùng hoảng sợ. Mỗi khi nghe thấy ai đó gõ cửa, bà đều vô cùng sợ hãi. Bà không dám ở nhà. Vào ban ngày, cần có người đẩy bà trên xe lăn hoặc xe ba bánh đi vòng quanh khu phố. Cách vài ngày bà phải đến bệnh viện một lần. Cuộc sống trong gia đình ông Kha bị đảo lộn.
15. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Học viên Tào Trường Khởi bị bắt giữ
Chiều ngày 31 tháng 5 năm 2021, học viên Tào Trường Khởi (không rõ giới tính) ở thôn Tào Trang, huyện Mông Âm bị bắt giữ. Tình huống hiện tại của học viên Tào đang được điều tra.
16. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Mỹ Phân bị bắt
Bà Trương Mỹ Phân ở cộng đồng Đại Loan, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Linh Sơn Vệ ở quận Hoàng Đảo bắt giữ vào trung tuần tháng 5 năm 2021. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài liệu liên quan. Bà đã bị giam trong ba ngày. Hiện bà đã trở về nhà.
17. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Cảnh sát của Đồn Công an đường Quế Lâm đã đến xác minh tình hình của bà Tỷ Kim Lan vào ngày 27 tháng 5 năm 2021. Cảnh sát và nhân viên của văn phòng quản lý cộng đồng đã gọi điện cho con trai bà Tỷ vào ngày 28 tháng 5, nói dối rằng họ cần phải nói chuyện với anh về vấn đề trợ cấp lương thực. Vào buổi chiều hôm đó, khi đến văn phòng cộng đồng, anh đã bị gây áp lực phải ký vào các cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Họ cũng đe dọa rằng nếu anh không ký, anh sẽ không nhận được trợ cấp của nhà nước. Anh từ chối ký vào các tuyên bố.
Triệu Tông Bảo, một giáo viên, đã chụp ảnh bà Tỷ và cháu trai rồi gửi những tấm ảnh đó cho các các quan chức thị trấn Chu Vương Bảo. Các quan chức đe dọa con gái của bà Tỷ và em chồng của con gái bà, rằng hộ khẩu của họ có thể bị hủy bỏ và đất đai của họ bị tịch thu
Nửa cuối năm 2020, bà Triệu Nguyệt Cần đến nhà con gái ở thành phố Lan Châu, thủ phủ của tỉnh Cam Túc, để giúp chăm sóc cháu mình. Các nhân viên Văn phòng Quản lý Cộng đồng Kim Dương Lý đã gọi điện cho con gái và con rể của bà và yêu cầu bà Triệu hợp tác với Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cam Túc và nói chuyện với họ qua WeChat (một ứng dụng truyền thông xã hội phổ biến ở Trung Quốc) hoặc gặp mặt trực tiếp. Bà Triệu từ chối.
Tháng 4 năm 2021, Phan Ngân Hà của Văn phòng Quản lý Cộng đồng đã gõ cửa nhà bà Triệu để yêu cầu bà hợp tác và lấy công việc của con gái bà ra để uy hiếp. Bà Triệu vẫn kiến quyết không phối hợp.
18. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Tiền Như Cần bị sách nhiễu
Chiều ngày 13 tháng 5 năm 2021, bốn cảnh sát từ Đồn Công an Thành Quan ở quận Phì Hương đã kéo đến nhà bà Tiền Như Cần ở thôn Nam Quan. Ngay khi bước vào nhà, họ đã bắt đầu chụp ảnh bà Tiền và chồng bà, sau đó lấy đi các bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/5/426615.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/7/3/193931.html
Đăng ngày 15-07-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
