Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-06-2021] Ngay sau khi hai vợ chồng bà Trương Lập Tân bị kết án tù vì đức tin vào Pháp Luân Công, người vợ đã bị xuất huyết não khi bị giam giữ vào khoảng giữa tháng 6 năm 2021 và đã được đưa đến bệnh viện để cấp cứu. Không rõ liệu tình trạng của bà Trương Lập Tân đã ổn định hay chưa.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Trương và ông Bạch Ngọc Phúc đều 67 tuổi ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang đã bị bắt giữ vào ngày 2 tháng 12 năm 2019 tại huyện Chương Vũ, tỉnh Liêu Ninh (cách Đại Khánh khoảng 580km), nơi họ đang trốn chạy để tránh khỏi việc bắt giữ của cảnh sát Đại Khánh.

Ông Bạch bị giam tại trại tạm giam Huyện Chương Vũ và bà Trương bị giam giữ tại tại trại tạm giam Hắc Đà Tử (còn được gọi là trại tạm giam Tân Địa) ở thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh. Khi người nhà đến đồn công an địa phương để yêu cầu thả họ, một viên chức đã đe dọa sẽ kết án họ với mức án nặng.

Cả ông Bạch và bà Trương đều bị Tòa án huyện Chương Vũ đưa ra xét xử thông qua phiên xét xử trực tuyến vào ngày 5 tháng 3 năm 2021. Vào ngày 23 tháng 3, thẩm phán đã kết án ông Bạch sáu năm tù và bà Trương là bốn năm.

Cuộc bức hại trong quá khứ

Trong suốt 22 năm diễn ra cuộc bức hại Pháp Luân Công, ông Bạch, cựu giám đốc an ninh và bà Trương, người từng làm việc cho một công ty thiết bị sưởi, đã nhiều lần bị bắt và bị tống giam vì kiên định đức tin của họ.

Chồng bị đuổi việc, vợ bị kết án một năm lao động cưỡng bức

Vào ngày 5 tháng 12 năm 2000 cả hai vợ chồng đều bị bắt vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Khi ông Bạch được thả vào hôm sau, ông đã bị sa thải và bị ép nhận một khoản bồi thường. Sau 38 ngày bị giam giữ, bà Trương bị giam một năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Cai nghiện Cáp Nhĩ Tân vào ngày 18 tháng 1 năm 2001.

Án lao động cưỡng bức hai năm của người chồng

Ngày 23 tháng 9 năm 2005, một nhóm cảnh sát đã xông vào nhà và bắt giữ họ. Tại Đồn công an Đông Hồ, một trong số họ đã đánh vào ngực bà Trương khiến ngực bà bị sưng tấy và bầm tím. Vì bà từ chối mặc đồng phục của tù nhân và trả lời trong buổi điểm danh sau khi bị đưa đến trại tạm giam thành phố Đại Khánh vào buổi chiều, các lính canh đã xích bà vào một chiếc ghế kim loại và bà cũng bị thẩm vấn.

Bà Trương được thả vào ngày 30 tháng 9 và ông Bạch vẫn bị giam ở trại tạm giam Long Phượng và bị bức thực. Ngày 25 tháng 10 năm 2005, ông Bạch bị kết án hai năm lao động cưỡng bức. Ban đầu ông bị giam sáu tháng ở Trại Lao động Cưỡng bức Đại Khánh và sau đó bị chuyển đến Trại Lao động Cưỡng bức Tuy Hoá trong thời gian thụ án còn lại. Ở trại lao động, ông bị ép làm việc hơn 10 giờ mỗi ngày, gồm có làm đệm ghế ô tô, đóng gói tăm và may quần áo. Lính canh đánh đập và mắng chửi ông nếu ông không thể hoàn thành hạn mức mỗi ngày. Có lúc ông còn bị biệt giam.

Bị bức hại thời gian dài khiến ông bị huyết áp cao (160/100 mmHg). Gần 29 chiếc răng của ông bị lung lay và rụng đi khiến ông gặp khó khăn rất lớn khi ăn.

Các vụ bắt giữ của bà Trương

Ngoài việc bị kết án lao động cưỡng bức ở trên, bà Trương còn từng bị bắt vào ngày 20 tháng 7 năm 1999 tại Ga Xe lửa Đại Khánh khi đang trên đường đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Bà đã bị giam một ngày và sau đó được thả. Cảnh sát đã triệu tập bà vài lần sau đó và giam bà thêm một đêm nữa.

Ngày 9 tháng 5 năm 2000, bà Trương lại đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Bà bị đánh đập tại Bắc Kinh và bị giam hai tuần sau khi bị đưa về Đại Khánh.

Vài tuần sau khi được thả, bà lại bị bắt vào ngày 18 tháng 6 năm 2000 và bị đưa đến trại tạm giam Đại Khánh. Hơn 20 nữ học viên Pháp Luân Công bị giam trong một căn phòng nhỏ. Thỉnh thoảng các lính canh bắt cưỡng chế họ lột đồ chỉ mặc đồ lót trên người và đứng xếp thành hàng, sau đó đánh đập và chửi bới họ.

Ngày 23 tháng 7 bà Trương bị chuyển đến Trại tạm giữ quận Tát Nhĩ Đồ và bị giam thêm một tháng ở đó. Không lâu sau khi được thả vào ngày 23 tháng 8, bà lại bị bắt và bị giam một tháng ở trong trung tâm tẩy não.

Ngày 28 tháng 10 năm 2011, bà Trương đang đạp xe về nhà thì bị Phùng Hải Ba của Phòng An ninh Nội địa Đại Khánh và Trâu Thiệu Cương của Đồn Công an Đông Hồ mai phục sẵn bên ngoài khu phố và bắt giữ bà.

Cảnh sát đã lục soát nhà của bà và tịch thu sáu máy in, hai máy tính, tất cả các sách Pháp Luân Công của bà, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sáu máy MP3, hai ổ cứng di động, hai điện thoại di động, hàng chục ổ đĩa flash, dụng cụ làm sách và 1.500 nhân dân tệ. Tiền mặt. Ngay cả bộ sạc điện thoại di động của bà cũng bị lấy đi.

Sau khi cảnh sát đưa bà Trương đi, người mẹ già 82 tuổi nằm liệt giường đang sống cùng và trông cậy vào sự chăm sóc của bà đã bị bỏ lại ở nhà một mình, vì ông Bạch đã ra khỏi thị trấn và hai cô con gái của họ đang học đại học ở một thành phố khác và sống bên ngoài Trung Quốc.

Buổi tối hôm đó, mẹ bà đã đại tiện ra quần. Bà cố gắng tự làm vệ sinh nhưng chỉ làm tình hình trở nên tồi tệ hơn. Bà đã gọi cho ban quản lý tòa nhà để nhờ giúp đỡ. Họ đã đến để kiểm tra và bắt đắc dĩ phải thay quần áo và chăn cho bà. Theo yêu cầu của ban quản lý tòa nhà, cuối cùng cảnh sát đã đồng ý trả tự do cho bà Trương để bà có thể chăm sóc mẹ già.

Thông tin của những kẻ bức hại:

trại tạm giam Tân Địa: + 86-418-2960138, + 86-418-2292153

Xa Dận (车 胤), người đứng đầu trại tạm giam: + 86-13804181321, + 86-15641879588

Tôn Lệ Nhiên (孙俪 然), người đứng đầu khu vực giành cho nữ: + 86-13470367212

Bài liên quan:

Hắc Long Giang: Hai vợ chồng bị kết án tù vì kiên định đức tin

Một cặp vợ chồng ở Hắc Long Giang bị đưa ra xét xử vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công

Năm học viên Pháp Luân Công phải đối mặt với việc tiếp tục bị truy tố, ba người buộc phải sống xa nhà vì tín ngưỡng của mình

119 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ tại hai thành phố của tỉnh Hắc Long Giang trong cùng một ngày

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/21/427237.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/6/29/193881.html

Đăng ngày 13-07-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share