[MINH HUỆ 10-05-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 44 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mạnh Quế Long bị kết án tù; bà Trương Hoán Xuân bị treo lương hưu
2. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị sách nhiễu
3. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Diêu Thục Hà kháng cáo lên tòa án trung cấp; con gái bà đóng vai trò là người biện hộ
4. [Thiên Tân] Bà An Xuân Vân bị yêu cầu trả lại số tiền lương hưu đã nhận trong thời gian bị cầm tù
5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Lương hưu của bà Thẩm Uẩn Lan và bà Từ Nhã Phân bị đình chỉ
6. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Yến Linh bị giam trong Trại tạm giam
7. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của sáu học viên đã chuyển sang viện kiểm sát
8. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Lợi và bà Thiệu Giai Ninh bị theo dõi và sách nhiễu
9. [Trùng Khánh] Nhiều học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ái Quần bị giam trong trại tạm giam
11. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Loan Khải Mỹ bị sách nhiễu
12. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Hồ Kim Triêu bị bắt giữ
13. [Huyện Diên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Ngọc Khôn bị bắt giữ
14. [Trùng Khánh] Ông Phí Minh Ngạn bị sách nhiễu
15. [Thiên Tân] Nhà của học viên Trần Bảo Huệ bị lục soát
16. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Phương Tố Ngọc bị sách nhiễu
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mạnh Quế Long bị kết án tù; bà Trương Hoán Xuân bị treo lương hưu
Ngày 25 tháng 1 năm 2020 (mùng 1 Tết Nguyên đán), bà Mạnh Quế Long đã bị bắt giữ. Gần đây có thông tin rằng bà đã bị kết án hai năm tù.
Bà Trương Hoán Xuân đã bị bắt vào tháng 4 năm 2020. Bà đã bị kết án sáu tháng tù và đã trở về nhà vào tháng 10. Đầu tháng 1 năm 2021, Cục Bảo hiểm Xã hội đã khấu trừ lương hưu của bà. Họ nói rằng bà sẽ bị khấu trừ lương hưu trong 6 tháng.
2. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Từ tháng 1 đến đầu tháng 5 năm 2021, nhiều học viên Pháp Luân Công ở thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang đã bị sách nhiễu.
Con gái bà Dương Tú Vinh đã bị nhân viên quản lý cộng đồng gây sức ép ký tên vào “tam thư” thay bà Dương.
Ông Triệu Hồng Chí và vợ là bà Đái Hiển Anh ở quận Hướng Dương bị sách nhiễu.
Cảnh sát của Đồn Công an Hồng Quân và nhân viên quản lý cộng đồng Hồng Quân 5 đã gõ cửa nhà của học viên Tổ Ngọc Phân và bà Tài Văn Lan sách nhiễu họ.
Chồng bà Lý Bảo Hà đã bị nhân viên quản lý cộng đồng Hướng Dương gây áp lực ký tên vào “tam thư”. Người chị không tu luyện Pháp Luân Công của học viên Lưu Ngọc cũng bị sách nhiễu qua điện thoại.
Bà Nghiêm Huệ Quyên và chồng là ông Cao Tông Căn đã ký tên vào “tam thư”. Vài ngày trước, họ đã bị sách nhiễu và phải ký tên vào “tam thư” một lần nữa.
Khi bà Chiến Thúy Linh ở quận Hưng An từ chối ký tên vào “tam thư”. Nhân viên quản lý cộng đồng đã gây áp lực lên chị gái (không phải học viên) của bà Chiến để giả mạo là bà ký tên vào những giấy tờ kia. Được biết các quan chức tỉnh đã đến kiểm tra khu vực. Nhân viên quản lý cộng đồng này yêu cầu chị gái bà Chiến phải giả làm bà và ghi hình bà. Họ chỉ đạo người chị gái này tuyên bố rằng bà đã từ bỏ Pháp Luân Công và hàng loạt tuyên bố sai sự thật khác.
Bà Hỗ Quế Kiệt ở quận Công Nông. Con gái và con rể bà cũng bị sách nhiễu nhiều lần. Nhân viên quản lý cộng đồng cũng đi tới nơi làm việc của con rể bà và sách nhiễu anh, khiến gia đình vô cùng áp lực. Vài ngày trước bà Hỗ lại bị sách nhiễu qua điện thoại một lần nữa.
Bà Đỗ Quế Hoa ở quận Công Nông bị giam năm ngày. Chồng bà bị gây áp lực ký tên vào “tam thư”.
Trước ngày 12 tháng 2 năm 2021 (mùng 1 Tết Nguyên đán), bà Đào Ngọc Liên, Vu Hiểu Tinh (chưa rõ giới tính), ông Tôn Sỹ Hồng, và bà Lý Diễm Xuân (vợ ông Tôn) đã bị bắt tới Đồn Công an đường Văn Hóa. Ở đó họ bị lấy dấu lòng bàn tay và 10 đầu ngón tay.
Học viên Trương Hoán Xuâ và hai học viên họ Hầu và họ Dương cũng bị sách nhiễu.
3. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Diêu Thục Hà kháng cáo lên tòa án trung cấp; con gái bà đóng vai trò là người biện hộ
Bà Diêu Thục Hà ở thành phố Hải Lâm đã bị kết án sáu năm ba tháng tù trong một phiên xét xử hình thức, trong đó bà bị tước quyền tự bào chữa, và không có bằng chứng nào truy tố nào được đưa ra trước tòa.
Con gái của bà Diêu thông qua việc tra cứu các luật liên quan, nhận ra tầm quan trọng của việc biện hộ và cô ấy có thể đóng vai trò là người biện hộ cho mẹ mình. Cô đã nộp các tài liệu cần thiết cho Tòa án Trung cấp Mẫu Đơn Giang, yêu cầu được bào chữa cho mẹ mình với tư cách là thân nhân, đồng thời tái khẳng định quyền được xem xét hồ sơ vụ án và quyền được gặp và liên lạc với mẹ cô. Tòa án đã chấp thuận yêu cầu của cô theo quy định của pháp luật.
4. [Thiên Tân] Bà An Xuân Vân bị yêu cầu trả lại số tiền lương hưu đã nhận trong thời gian bị cầm tù
Bà An Xuân Vân nhận được một cuộc gọi từ chi nhánh của Trung tâm Quỹ Bảo hiểm Xã hội Thiên Tân vào ngày 30 tháng 4 năm 2021. Bà được yêu cầu đến Cục An sinh Xã hội Đại Cảng để hoàn trả lại khoản lương hưu mà bà đã nhận được trong thời gian bị cầm tù từ ngày 13 tháng 4 năm 2019 đến ngày 5 tháng 2 năm 2020.
Ngày 2 tháng 5, bà nhận được một thông báo của chi nhánh trung tâm Đại Cảng yêu cầu xác nhận thông tin phúc lợi hưu trí của bà.
Sáng ngày 6 tháng 5, bà An đến Trung tâm Bảo hiểm Xã hội và nói với nhân viên công tác ở đó rằng lương hưu là tiền cá nhân bà tự đóng và nó là tài sản riêng của bà. Bà chỉ ra rằng Cục Bảo hiểm Xã hội không có quyền khấu trừ số tiền đó, và họ cũng không có quyền yêu cầu bà hoàn lại.
Một nhân viên đe dọa rằng nếu bà An không đưa khoản tiền lương đó theo yêu cầu của họ, bà sẽ bị tòa truy tố.
5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Lương hưu của bà Thẩm Uẩn Lan và bà Từ Nhã Phân bị đình chỉ
Bà Thẩm Uẩn Lan và bà Từ Nhã Phân ở thành phố Thái Thương đang bị cầm tù. Lương hưu của họ đã bị Cục Bảo hiểm Xã hội Thái Thương đình chỉ. Cơ quan này yêu cầu gia đình họ trả lại khoản tiền lương hưu mà hai bà đã nhận kể từ khi hai học viên bắt đầu thụ án tù.
6. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Yến Linh bị giam trong trại tạm giam
Vào trung tuần tháng 4 năm 2021, một số cảnh sát mặc thường phục đã đấm và đá bà Lý Yến Linh vì bà phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công.
Vài người qua đường tốt bụng đã hỏi những cảnh sát này tại sao lại đánh bà. Cảnh sát quát: “Bà ta đang phát tờ rơi nên chúng tôi phải đánh bà ta”. Những người qua đường nói rằng dù là bà phân phát tờ rơi thì họ cũng không thể đánh bà. Cảnh sát đe dọa họ: “Mấy người là đồng bọn của bà ta à? Xuất trình thẻ căn cước ra!”
Bà Lý bị bắt và hiện đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Quảng An.
7. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của sáu học viên đã chuyển sang viện kiểm sát
Hồ sơ vụ án của bà Lương Diệu Mẫn, ông Trương Cát Quốc, ông Trương Tuấn Phong, ông Vương Thành Cương, ông Kỷ Lực Kiêu, và ông Vu Hải Dũng đã được chuyển tới viện kiểm sát vào ngày 8 tháng 3 năm 2021.
8. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Lợi và bà Thiệu Giai Ninh bị theo dõi và sách nhiễu
Bà Lưu Lợi và bà Thiệu Giai Ninh đã bị theo dõi và giám sát tại nơi cư trú kể từ tháng 6 năm 2019. Các nhân viên của văn phòng quản lý cộng đồng và Phòng 610 đã theo dõi họ ở khu vực nhà và nơi làm việc của họ. Khi hai học viên đi làm, những người này sẽ bám theo họ.
Vào tháng 10 năm 2020, tháng 3 năm 2021 và tháng 5 năm 2021, cảnh sát đã đi tới nhà của hai học viên và hỏi họ có còn đang tu luyện Pháp Luân Công hay không và họ liên lạc với những ai.
Ngày 8 tháng 5, cảnh sát đã tới nhà của họ và hỏi họ có sử dụng Douyin hay Kuaishou (hai ứng dụng mạng xã hội phổ biến của Trung Quốc) để gửi gì đó hay không, và họ còn tu luyện Pháp Luân Công hay không.
9. [Trùng Khánh] Nhiều học viên bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 4 năm 2021, cô Dương Húc (36 tuổi), cô Chu Trung Lan (40 tuổi); bà Chu Mỹ Anh (51 tuổi); bà Diệp Văn Tú (76 tuổi) và các học viên khác đã bị bắt khi đang cùng nhau học các bài giảng của Pháp Luân Công ở cộng đồng dân cư Thịnh Cảnh Xương Phúc Lệ Thành, khu phố Liên Hoa, quận Ba Nam.
Cảnh sát đã tịch thu nhiều đồ đạc, trong đó có tiền sinh hoạt phí của bà. Bốn học viên, trong đó có bà Dương và bà Chu đã bị đưa tới trại tạm giam quận Ba Nam. Hai học viên khác đã được thả.
10. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ái Quần bị giam trong trại tạm giam
Sáng ngày 5 tháng 5 năm 2021, bà Tôn Ái Quần ở quận Phúc Sơn đã bị cảnh sát của Đồn Công an thị xã Tàng Gia bắt giữ. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Đông Thính ở quận Phúc Sơn.
11. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Loan Khải Mỹ bị sách nhiễu
Bốn cảnh sát của Đồn Công an Khương Gia Truân đã đến nhà của bà Loan Khải Mỹ, 68 tuổi, ở thôn Đông Oa Khuông vào khoảng 8 giờ tối ngày 6 tháng 5 năm 2021. Họ yêu cầu bà Loan đến đồn công an, nhưng bà từ chối. Sau đó, chúng gọi thêm bốn cán bộ mang theo thiết bị quay phim, máy ảnh đến chụp ảnh, quay phim bà Loan. Họ tịch thu một cuốn Hồng Ngâm II, một bộ sách gồm các bài giảng Pháp của Sư phụ Lý (Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp) ở nhiều nơi khác nhau, ảnh của Sư phụ Lý và ba máy nghe nhạc.
Họ ép bà Loan chỉ tay vào các sách Pháp Luân Đại Pháp trong khi ghi hình bà. Bà giảng chân tướng cho họ. Trong khi thẩm vấn, cảnh sát ghi chép lại và sau đó bảo bà ký vào biên bản, nhưng bà từ chối. Họ ký tên thay bà và ép bà phải đưa điểm chỉ lên đó.
12. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Hồ Kim Triêu bị bắt giữ
Khoảng 11 giờ chiều ngày 21 tháng 4 năm 2021, một nhóm cảnh sát đã xông vào nhà ông Hồ Kim Triêu. Họ lục soát nhà và bắt giữ ông. Ngày hôm sau, ông bị đưa tới bệnh viện để khám sức khỏe. Sau đó ông bị đưa tới Bệnh viện Tân Hoa vì kết quả khám trước đó cho thấy sức khỏe của ông không đạt yêu cầu.
Ông Hồ sinh ngày 27 tháng 7 năm 1968. Trước khi cuộc bức hại xảy ra, ông từng công tác tại Bệnh viện Tâm thần tỉnh Vân Nam. Từ khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, ông đã nhiều lần bị bắt giam.
13. [Huyện Diên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Ngọc Khôn bị bắt giữ
Bà Triệu Ngọc Khôn bị cảnh sát mặc thường phục khi bà nói với người dân trên phố về Pháp Luân Công vào ngày 28 tháng 4 năm 2021. Bà bị cảnh sát của Đồn Công an Thành nam bắt giữ.
Ba cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu hơn 12 cuốn sách và các tập Tuần báo Minh Huệ. Bà Triệu bị được đưa đến Đội An ninh Nội địa. Đội trưởng Từ Xuân Lôi và một số cảnh sát khác đã đưa bà Triệu đi kiểm tra sức khỏe. Kết quả cho thấy bà bị cao huyết áp và mắc bệnh tim nghiêm trọng. Bà cũng bị sỏi túi mật và sỏi thận. Bất chấp tình trạng của bà, cảnh sát vẫn đưa bà đến trại tạm giam Cáp Nhĩ Tân.
Khi bà Triệu đến trại tạm giam, bà bị kiểm tra sức khỏe một lần nữa, kết quả cho thấy bà không đạt yêu cầu. Bà bị đưa trở lại huyện Diên Thọ và được thả vào lúc 12 giờ đêm hôm đó.
14. [Trùng Khánh] Ông Phí Minh Ngạn bị sách nhiễu
Ông Phí Minh Ngạn, 50 tuổi, bị tàn tật cấp 3 (Trung Quốc phân loạt người khuyết tật ra 4 cấp độ), tạm trú ở thôn Phú Cường, quận Giang Bắc.
Ngày 9 tháng 5 năm 2021, Lưu Vĩ, một quan chức của Ủy ban Quản lý toàn diện thôn Vạn Thọ Kiều, thị trấn Thủy Thổ, quận Bắc Bội, và ba người khác đã đi tới nhà ông Phí và nói với ông rằng các viên chức thành phố sẽ tới gặp ông.
Ông Phí đã bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công trong một thời gian dài, kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999. Ông bị giam giữ trong một trại lao động cưỡng bức ở khu Tây Sơn Bình trong ba năm, bị kết án sáu năm trong Nhà tù Vĩnh Xuyên. Ông từng bị đưa đến Trung tâm tẩy não Lưỡng Lộ. Ông đã bị bắt nhiều lần, và nhà của ông bị lục soát.
15. [Thiên Tân] Nhà của học viên Trần Bảo Huệ bị lục soát
Từ ngày 21 tháng 7 năm 2020 đến ngày 29 tháng 3 năm 2021, Chi Kiến Minh (một nhân viên của Đồn Công an đường Đại Giang, quận Hà Bắc) đã đột nhập vào nhà của học viên Trần Bảo Huệ. Chi tịch thu 60 cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, 30 món đồ lưu niệm, hàng chục Tuần báo Minh Huệ, ba tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một đầu đĩa DVD, và một chiếc máy tính xách tay.
16. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Phương Tố Ngọc bị sách nhiễu
Ngày 8 tháng 5 năm 2021, sáu người của Đồn Công an Đông Đại Nhai, văn phòng quản lý cộng đồng, và Phòng 610 đã kéo tới nhà của bà Phương Tố Ngọc lục soát. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tuần san.
Vài ngày trước, họ viện lý do “giữ gìn trật tự trị an” để đến nhà sách nhiễu một lần nữa.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/5/10/424830.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/6/5/193543.html
Đăng ngày 23-06-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
