Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc
[MINH HUỆ 27-02-2011] Gần đây chúng tôi được biết rằng nữ học viên Hình Duyệt ở huyện Nhạc Đình đã bị đánh đến chết tại một phòng biệt giam của Nhà tù nữ Thạch Gia Trang thuộc tỉnh Hà Bắc. Cô bị giết vào khoảng giữa ngày 8 đến ngày 10 tháng 1 năm 2011. Gia đình cô đã đến nhà tù địa phương để xác minh, nhưng các viên chức nhà tù đã lừa dối, nói rằng cô Hình vẫn còn sống. Ba người họ hàng đã đến Phòng 610 huyện để yêu cầu trả tự do cho cô Hình, nhưng họ đã bị bắt. Hai người trong số đó vẫn bị giam giữ.
Chi tiết việc cô Hình bị bức hại và cái chết của cô vẫn đang được điều tra.
Cô Hình Duyệt, 29 tuổi, sống tại Tòa nhà Hoành Quang, phố Kim Dung, huyện Nhạc Đình, thành phố Đường Sơn. Trước đây cô từng dạy tiếng Trung Quốc ở trường tiểu học liên kết với Trường tư thục Ái Tín Thành, và sau đó cô đã mở một trung tâm đào tạo để dạy viết chữ. Cô là một người tốt, hiền lành, có tài năng, và được mọi người quý mến.
Cô Hình và một học viên khác, bà Lý Diễm Bình, đã bị người ở Đồn công an Khương Các Trang bắt giữ vào buổi trưa ngày 2 tháng 4 năm 2010 trong khi họ đang lái xe xung quanh thị trấn Khương Các Trang để giải thích sự thật về Pháp Luân Công. Sau khi lục soát nhà họ, công an đã đưa họ đến Trại giam huyện Nhạc Đình, nơi lính canh ra lệnh cho tù nhân hình sự đánh họ. Bà Lý đã trở thành tàn tật vì bị đánh.
Viên chức ở Tòa án huyện Nhạc Đình đã bí mật đưa bà Lý và cô Hình ra xét xử vào ngày 25 tháng 8 năm 2010. Được biết vào cuối năm 2010, cả hai học viên bị đưa đến Nhà tù Thạch Gia Trang, nhưng theo một số thông tin gần đây từ nhà tù, cô Hình đã bị đánh đến chết trong một phòng biệt giam vào ngày 8 hay 9 tháng 1 năm 2011
Bất cứ khi nào chồng cô Hình được hỏi về tình trạng của cô, anh đều luôn lảng tránh câu hỏi và từ chối trả lời. Khi chú cô Hình hỏi anh, anh nói rằng anh đã đến Trại giam Nhạc Đình hai ngày trước Tết cổ truyền để gặp vợ, nhưng lính canh cổng đã đuổi anh đi, và nói rằng cô Hình cùng hai học viên khác, bà Lý Diễm Bình và bà Lý Diễm Linh, đều bị giam ở trại, không bị đưa đến trại lao động cưỡng bức. Theo trình tự pháp lý thông thường, nếu ai đó bị giam ở nhà tù hoặc ở nơi nào đó mà bị ốm nặng hoặc chết, gia đình họ phải được thông báo. Chồng cô Hình đã không nhận được một thông báo nào.
Chú và dì của cô Hình đã đến trại giam để thăm cô Hình vào ngày 21 tháng 2, nhưng họ không được vào gặp cô. Dì và chú của cô Hình, cùng với một người họ hàng khác, đã đến Phòng 610 huyện Nhạc Đình vào sáng ngày 22 tháng 2 để gặp lãnh đạo Vương Kế Trung, để xin được vào gặp cô Hình. Lúc 10 giờ sáng, một nhóm công an đã đến và đưa chú cô Hình và người họ hàng đi. Họ hiện bị giam tại phòng công an. Dì của cô Hình hiện vẫn bị giam tại phòng tiếp dân ở cửa ra vào cơ quan chính quyền huyện.
Chú cô Hình, ông Hình Tú Quân, sống tại thôn Tiền La Thôn, huyện Nhạc Đình. Ông trước đây bị giam tại Trại lao động cưỡng bức Thạch Gia Trang vì giữ niềm tin kiên định vào Pháp Luân Công. Dì của cô Hình, bà Hà Văn Mai, trước đây cũng bị giam tại Trại lao động cưỡng bức Đường Sơn vì niềm tin vào Pháp Luân Công. Cuộc bức hại đã khiến bà bị đột quỵ. Tay và chân phải của bà hiện bị tàn phế và bà cần giúp đỡ cho nhu cầu hàng ngày. Cha mẹ họ đều đã hơn 80 tuổi, và cần có người nhà để chăm sóc, nhưng công an ở Phòng công an Nhạc Đình từ chối thả cô Hình hay người nhà của cô.
Vương Kế Trung, trưởng Phòng 610 Nhạc Đình: 86-13903374621 (Di động)
Lý Kim Tường, giám đốc Trại giam huyện Nhạc Đình: 86-13832989456 (Di động)
Trại giam huyện Nhạc Đình: 86-315-4612243
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/27/河北牢狱传出死讯-家属问讯遭绑架-236901.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/3/8/123678.html
Đăng ngày: 28-03-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
