Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh
[MINH HUỆ 28-02-2011] Giám đốc Công ty TNHH Thương mại Đức Nhuận Bắc Kinh, nhà khoa học Nhiếp Hiểu Mai đã bị bắt trước Tết Nguyên đán. Bà hiện bị giữ tại Trại giam quận Đông Thành ở Bắc Kinh.
Học viên Pháp Luân Công, bà Nhiếp Hiểu Mai, 48 tuổi, là một nhà nghiên cứu Nguồn gốc phân tử. Bà trước đó là nhân viên khoa học kỹ thuật của Viện Thực vật Vũ Hán, thuộc Học viện Khoa học Trung Quốc, hiện giờ bà là chủ tịch Công ty TNHH Thương mại Đức Nhuận Bắc Kinh. Bà cũng là người đại diện pháp luật và nhà khoa học trưởng của công ty. Bà Nhiếp học tại Úc sau khi tốt nghiệp đại học ở Trung Quốc, và hiện là cư dân vĩnh viễn của Úc. Bà là con gái của nhà sinh vật học nổi tiếng, bà Trương Chính Thuyên và ông Nhiếp Khai Ấn. Chồng bà, ông Vương Kỳ Kiệt, tổng giám đốc Công ty TNHH Thương mại Đức Nhuận Bắc Kinh, là công dân Úc. Trụ sở công ty đặt tại tầng 8 Trung tâm thương mại Kim Nguyên ở quận Hải Điến, Bắc Kinh.
Gia đình ba người của bà Nhiếp định sẽ rời nhà vào tối ngày 1 tháng 2 năm 2011, đến thành phố Vũ Hán để cùng ăn Tết Nguyên đán cùng với cha mẹ bà thì họ đột ngột bị bắt giữ vào lúc 5 giờ chiều. Công an ở Đội an ninh nội địa thuộc Phòng công an quận Đông Thành và ở Đồn công an Đông Trực Môn đã thực hiện vụ bắt giữ. Họ khám người bà Nhiếp và tìm thấy hai đồ vật có biểu tượng Pháp Luân Đại Pháp. Công an lục soát nhà họ, nhưng không tìm được thứ mà họ tìm. Vụ việc được chuyển sang Phòng công an quận Đông Thành. Các viên chức ở Đội an ninh nội địa Phòng 610 cũng tham gia vào vụ việc này. Bà Nhiếp bị đưa đến Trại giam quận Đông Thành.
Chúng tôi được biết là có ai đó đã để tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công ở xe ô tô của bà Nhiếp. Bà đã cầm lên và để tài liệu ở trên chiếc xe bên cạnh trước khi bà lái đi. Một nhân viên bảo vệ đã trông thấy và báo cáo với công an. Gia đình bà Nhiếp đã cố ngăn công an bắt giữ bà, nhưng chính quyền nói rằng họ sẽ kết án bà sau khi giam bà trong 30 ngày. Gia đình bà Nhiếp đã liên lạc với Sứ quán Úc để nhờ giúp đỡ. Mẹ bà Nhiếp, khoảng 80 tuổi, đã biết được tin và rất lo lắng cho sự an toàn của con gái. Mẹ bà Nhiếp hiện không thể tự chăm sóc bản thân được, vì hai chân bà không hoạt động được nữa.
Bà Nhiếp Hiểu Mai và cha mẹ bà.
Trại giam quận Đông Thành:
Hứa Quân, thẩm phán trước phiên xử (dự thẩm): 86-10-84081841
Nhân viên trực: 86-10-84081768
Phòng công an quận Đông Thành: 86-10-84081110, 86-10-64042244 (văn phòng), 86-10-64003734 (Fax)
Tạ Thế Long, trưởng Phòng công an Đông Thành
Đằng Kiện, bí thư
Lý Thụy, Đồn công an Đông Trực Môn: 86-10-64167443
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/28/生物学者聂晓梅除夕前被绑架（图）-236982.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/3/5/123632.html
Đăng ngày 26-03-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
