Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 05-04-2021] Trong 10 ngày của tháng 4 năm 2020, ba học viên Pháp Luân Công ở thành phố Thượng Hải là bà Vương Thế Trân, bà Hồ Phúc Anh và bà Thi Tiểu Linh đã bị bắt vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại đức tin vào Pháp Luân Công. Vào ngày 30 tháng 3 năm 2021, họ đã bị hai tòa án khác nhau kết án.
Bà Vương, 69 tuổi, bị Tòa án quận Phụng Hiền kết án một năm tù và phạt 2.000 nhân dân tệ.
Bà Hồ, 66 tuổi, và bà Thi, 78 tuổi, đã bị Tòa án quận Tĩnh An kết án lần lượt 14 và 18 tháng tù, mỗi người cũng bị tương ứng là 2.000 nhân dân tệ và 5.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Thế Trân
Bà Vương bị bắt vào ngày 15 tháng 4 năm 2020. Cảnh sát lừa rằng nếu bà thừa nhận rằng mình đã nói với người khác về Pháp Luân Công, họ sẽ thả bà. Bà Vương đã tin lời cảnh sát và làm theo yêu cầu của họ, tuy nhiên cảnh sát đã nuốt lời và tiếp tục giam và hiện bà đã bị bắt giữ chính thức.
Trong khi bị giam trong Trại tạm giam Phổ Đông, bà Vương bị giam cùng xà lim cùng với 40 tù nhân. Bà bị giám sát chặt chẽ. Điều kiện sinh họat tồi tệ và áp lực tinh thần đã khiến sức khỏe của bà nhanh chóng sụt giảm.
Bà Vương đã bị Tòa án quận Phụng Hiền xét xử vào tháng 11 năm 2020 và bị kết án vào năm tháng sau đó.
Bà Hồ Phúc Anh
Bà Hồ đã bị bắt vào ngày 16 tháng 4 năm 2020 và bị giam trong trại tạm giam quận Bảo Sơn.
Trước bản án gần đây nhất, bà Hồ từng bị thụ án ba năm trong Nhà tù Nữ Thượng Hải, cũng vì tu luyện Pháp Luân Công.
Bà Thi Tiểu Linh
Bà Thi Tiểu Linh đã bị bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2020 và bị giam trong trại tạm giam quận Bảo Sơn.
Năm tháng sau vụ bắt giữ bà, cảnh sát cũng bắt giữ em gái bà là bà Thi Bình, sau khi nghi ngờ bà đã gửi thông tin về vụ bắt giữ bà Thi Tiểu Linh cho Minh Huệ Net. Bà Thi Bình cũng bị giam trong trại tạm giam quận Bảo Sơn và đã được thả vào ngày 4 tháng 2 năm 2021.
Trước bản án gần đây nhất, bà Thi Tiểu Linh từng bị bức hại tại Trại tẩy não quận Áp Bắc vào năm 2000 vì kiên định đức tin.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/5/422983.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/11/191832.html
Đăng ngày 26-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
