Bài viết của Vương Anh, phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 01-04-2021] Vào ngày 30 tháng 3, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố Báo cáo Quốc gia Nhân quyền các nước năm 2020. Phần báo cáo về Trung Quốc nêu bật các hành vi vi phạm nhân quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), gồm cả những vi phạm nhân quyền đối với các học viên Pháp Luân Công và các luật sư nhân quyền.

Nhân quyền là giá trị phổ quát

1dde643853284de8dd9f38490a65691c.jpg

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Trong cuộc họp báo hôm 30 tháng 3, ông Antony Blinken, Ngoại trưởng Hoa Kỳ, cho biết: “Hoa Kỳ cam kết phối hợp với các đồng minh và đối tác để truy cứu trách nhiệm của những thủ phạm gây ra những hành vi man rợ này.”

Ông Blinken nói rằng chỉ ban hành báo cáo là chưa đủ. Ông giải thích: “Các báo cáo nhân quyền thường niên này rất quan trọng, nhưng tất nhiên là chưa đủ. Chúng tôi sẽ áp dụng nhiều biện pháp khác để ngăn chặn các vi phạm và truy cứu trách nhiệm của các thủ phạm. Một biện pháp là phối hợp với Quốc hội Hoa Kỳ, cơ quan đã thông qua các đạo luật để bổ sung quyền xử phạt các thủ phạm nhân quyền, giống như Đạo luật Magnitsky Toàn cầu, Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hồng Kông, các đạo luật quan trọng khác, và tiếp tục thực hiện cam kết của lưỡng đảng trong việc thúc đẩy nhân quyền.“

Ông Blinken nói thêm: “Một trong những nguyên tắc cốt lõi của nhân quyền là tính phổ quát. Tất cả mọi người đều được hưởng những quyền này, bất kể họ sinh ra ở đâu, có tín ngưỡng gì, họ thích ai hoặc bất kỳ đặc điểm nào khác. Các quyền này cũng là bình đẳng; không có kiểu cấp bậc coi trọng quyền này quan trọng hơn quyền khác.”

Những hành động tàn bạo đối với các học viên Pháp Luân Công và luật sư

Phần báo cáo về Trung Quốc dài 79 trang đề cập đến nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng: “… các nhà hoạt động và một số tổ chức tiếp tục cáo buộc chính quyền Trung Quốc cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm, bao gồm cả những người có tín ngưỡng như các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân Hồi giáo ở Tân Cương.”

Về việc bắt giữ và giam cầm bất hợp pháp, báo cáo cho biết chính quyền Trung Quốc đã sử dụng biện pháp giam giữ hành chính để đe dọa các nhà hoạt động chính trị và tôn giáo, cũng như ngăn chặn các cuộc biểu tình của công chúng: “Các hình thức giam giữ hành chính bao gồm cai nghiện bắt buộc (đối với người sử dụng ma túy), ‘giam giữ và cải tạo’ (đối với tội phạm vị thành niên), và các trung tâm ‘giáo dục pháp luật’ cho các nhà hoạt động chính trị và người có tôn giáo, tín ngưỡng, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công.”

Các luật sư nhân quyền cũng bị nhắm đến. Chính quyền Trung Quốc đã đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép kinh doanh hoặc giấy phép hành nghề luật của một số luật sư bào chữa cho các vụ án nhạy cảm như biện hộ cho người bất đồng chính kiến ủng hộ dân chủ, các tín đồ Cơ Đốc giáo tại gia, học viên Pháp Luân Công hoặc những người chỉ trích chính quyền. Cụ thể, các nhà chức trách đã dùng quy trình xét duyệt cấp phép hàng năm của Hiệp hội Luật sư Quốc gia nhằm rút lại hoặc trì hoãn việc gia hạn giấy phép hành nghề của luật sư.

Ví dụ như ông Đàm Vĩnh Phái bị sa thải vào tháng 5 năm 2018 sau khoảng 20 năm hành nghề luật sư. Theo báo cáo này, “Vào tháng 5 [năm 2020], chính quyền Nam Ninh đã bí mật xét xử ông Đàm Vĩnh Phái, không cho luật sư của ông tham dự; đến tháng 12 vẫn không có thông tin cập nhật về kết quả của phiên tòa … Ông Đàm đã tham gia vào một số vụ án nhân quyền, bao gồm cả vụ 709 luật sư (cuộc đàn áp trên quy mô toàn quốc của chính quyền đối với các luật sư nhân quyền và những người ủng hộ nhân quyền khác bắt đầu từ ngày 9 tháng 7 năm 2015) và các học viên Pháp Luân Công. Ông đã giúp đỡ nhiều người nghèo khổ và dễ bị tổn thương, và công khai hành vi sai trái của các quan chức cấp cao của chính phủ và ĐCSTQ.

“Luật sư nhân quyền Cao Trí Thịnh đã nhiều lần biến mất và đã mất tích từ năm 2017.”

Ông Biện Lệ Triều, một học viên Pháp Luân Công, cũng được đề cập trong báo cáo này. Ông Biện là một giáo viên xuất sắc của trường trung học số 10 Khai Loan, thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc. Vào năm 2012, ông bị kết án 12 năm tù và bị đưa đến Nhà tù Thạch Gia Trang.

Theo báo cáo của Minh Huệ, vì tìm kiếm công lý cho ông Biện, mà con gái ông, cô Biện Tiểu Huệ, đã bị kết án 3,5 năm tù giam vào tháng 4 năm 2015. Một tháng sau, vợ ông, bà Châu Tú Trân, đã bị kết án bốn năm tù. Việc giam giữ, tra tấn, sách nhiễu và căng thẳng khiến bà Châu qua đời vào ngày 19 tháng 4 năm 2020.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/1/422830.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/2/191692.html

Đăng ngày 04-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share