Bài viết của một học viên Pháp Luân Công ở Washington DC
[MINH HUỆ 14-03-2021] Ngày 11 tháng 3 năm 2021, Hội đồng Giám sát Hạt Fauquier đã thông qua nghị quyết nhằm nâng cao nhận thức về nạn thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống dưới sự bảo trợ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Đây là hạt thứ sáu ở Virginia thông qua nghị quyết và là hạt thứ năm trong năm nay.
Mục đích của nghị quyết này là khuyến cáo người dân địa phương không nên trở thành tòng phạm trong hoạt động thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ từ các tù nhân lương tâm, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công còn sống.
Chủ tịch Hội đồng Giám sát: Hãy chấm dứt nạn thu hoạch nội tạng từ các học viên còn sống
Chủ tịch Christopher Butler là người bảo trợ nghị quyết này. Ông nói trong một cuộc phỏng vấn, “Cảm ơn các học viên Pháp Luân Công đã cho chúng tôi biết vấn đề [cưỡng bức thu hoạch nội tạng] này. Điều này rõ ràng đã cho mọi người thấy ĐCSTQ đang vi phạm nhân quyền.”
Chủ tịch Christopher Butler, người bảo trợ nghị quyết
Ông cho biết nghị quyết khuyến cáo người dân rằng nội tạng được thu hoạch mà không có sự đồng ý của người hiến tặng và việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ phải dừng lại.
Ông chỉ ra rằng chính phủ liên bang Hoa Kỳ cần phải đứng lên phản đối nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ.
Sau đây là nội dung của nghị quyết:
NGHỊ QUYẾT
NGHỊ QUYẾT NHẰM NÂNG CAO NHẬN THỨC CHO CƯ DÂN VÀ CỘNG ĐỒNG Y TẾ CỦA HẠT FAUQUIER VỀ RỦI RO KHI SANG TRUNG QUỐC CẤY GHÉP NỘI TẠNG THEO BÁO CÁO VỀ NẠN THU HOẠCH NỘI TẠNG TỪ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM DƯỚI SỰ BẢO TRỢ CỦA NHÀ NƯỚC.
XÉT RẰNG, các báo cáo rộng rãi và đáng tin cậy đã tiết lộ nạn giết hại hàng loạt tù nhân lương tâm ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chủ yếu là các học viên của môn tu luyện Pháp Luân Công ở Trung Quốc, cũng như các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số khác, để lấy nội tạng cho các ca cấy ghép;
XÉT RẰNG, Tòa án Luận tội Trung Quốc (China Tribunal), một tòa án độc lập ở London dưới sự chủ tọa của Ngài Geoffrey Nice QC, từng là công tố viên của tòa án hình sự quốc tế xét xử Nam Tư cũ, đã kết luận vào ngày 18 tháng 6 năm 2019 trong một quyết định đồng thuận khi kết thúc các phiên điều trần kéo dài cả năm ròng rằng nạn giết hại những người bị giam giữ ở Trung Quốc để cấy ghép nội tạng vẫn đang tiếp diễn và trong số nạn nhân có các học viên Pháp Luân Công bị cầm tù;
XÉT RẰNG, báo cáo năm 2017 của Freedom House mang tên “Cuộc chiến vì tín ngưỡng của Trung Quốc” chỉ ra rằng “bằng chứng hiện có cho thấy việc cưỡng bức lấy nội tạng từ những người tập Pháp Luân Công bị giam giữ để bán trong các hoạt động cấy ghép đã xảy ra trên quy mô lớn và có thể đang tiếp diễn”;
XÉT RẰNG, một báo cáo điều tra được công bố vào tháng 6 năm 2016 bởi luật sư nhân quyền David Matas, cựu Ngoại trưởng Canada phụ trách khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, David Kilgour, và nhà báo Ethan Gutmann, đã ước tính rằng Trung Quốc đang thực hiện cấy ghép với tốc độ lên tới “quy mô công nghiệp, mà hệ thống cấy ghép nội tạng là do nhà nước chỉ đạo, được kiểm soát bằng chính sách và nguồn tiền của quốc gia, và có liên quan đến cả hệ thống y tế quân sự và dân sự”, như ông Kilgour đã mô tả những thực tế này trong bài phát biểu trước Nghị viện Châu Âu vào năm 2016;
XÉT RẰNG, Pháp Luân Công, một môn tu luyện với các bài tập “khí công” thiền định và tập trung vào các giá trị Chân-Thiện-Nhẫn, đã trở nên phổ biến rộng rãi ở Trung Quốc vào cuối những năm 1990, với số học viên ước tính từ bảy mươi triệu ( 70.000.000) trở lên;
XÉT RẰNG, vào tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã phát động một cuộc bức hại trên quy mô toàn quốc nhằm tiêu diệt môn tu luyện Pháp Luân Công. Hàng trăm nghìn học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ bất hợp pháp trong các trại cải tạo, trại giam và nhà tù Trung Quốc, là những nơi thường xuyên xảy ra tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần;
XÉT RẰNG, vào tháng 6 năm 2016, Hạ viện Hoa Kỳ đã nhất trí thông qua Nghị quyết 343 của Hạ viện nhằm lên án hệ thống thu hoạch nội tạng do nhà nước bảo trợ nhắm vào các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác;
XÉT RẰNG, mặc dù có rất ít phương tiện truyền thông đã đưa tin về vấn đề này, nhưng hàng chục cư dân Hạt Fauquier đã bày tỏ sự lo ngại với Hội đồng Giám sát Hạt Fauquier;
XÉT RẰNG, cư dân Hạt Fauquier cần phải được thông báo đầy đủ về nguồn nội tạng ở Trung Quốc trước khi quyết định thực hiện chuyến du lịch ghép tạng ở Trung Quốc và Hội đồng Giám sát Hạt Fauquier cần phải hỗ trợ nâng cao nhận thức về vấn đề này; vì vậy, giờ đây, xin tuyên bố
THEO QUYẾT ĐỊNH của Hội đồng Giám sát Hạt Fauquier vào ngày 11 tháng 3 năm 2021, cư dân và cộng đồng y tế đang của Hạt Fauquier và khu vực gần kề sẽ được thông báo về những rủi ro khi đến Trung Quốc để cấy ghép nội tạng nhằm giúp ngăn chặn các công dân địa phương của chúng ta không vô tình trở thành đồng phạm của nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng do nhà nước bảo trợ nhắm vào các tù nhân lương tâm; và sẽ cung cấp các bản sao của nghị quyết này cho Thống đốc Virginia và Bộ Y tế Virginia.
(Đính kèm Nghị quyết 343 của Hạ viện)
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/14/422077.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/18/191456.html
Đăng ngày 23-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
