Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-03-2021] Vào ngày 3 tháng 2 năm 2021, bà Tương Lâm Anh, một cư dân Thượng Hải đã bị bắt sau khi từ chối ký tên vào tuyên bố từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Tương Lâm Anh
Vào ngày 3 tháng 2, một nhóm cảnh sát đã đột nhập vào nhà bà Tương Lâm Anh, 69 tuổi, và lệnh cho bà ký tên vào các tuyên bố từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Khi bà từ chối, cảnh sát đã bắt giữ bà và lục soát nhà bà. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính, và tiền giấy có in thông điệp Pháp Luân Công (bởi sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt ở Trung Quốc, các học viên đã sử dụng những tờ tiền giấy này như một trong những cách thức để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại). Bà đã bị giam trong Trại tạm giam Bảo Sơn kể từ đó.
Bà Tương là một công nhân nhà máy dệt về hưu, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 2 năm 1999. Bà tin rằng pháp môn tu luyện này đã giúp bà khỏi bệnh hen suyễn nặng của mình và bà luôn sống chiểu theo tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn của Pháp Luân Công.
Bởi kiên định tu luyện Pháp Luân Công sau khi chính quyền Trung Quốc phát động cuộc bức hại vào năm 1999, bà Tương đã liên tục bị bắt giữ. Bà từng hai lần thụ án tù, một lần 3,5 năm và một lần 5 năm, và một án lao động cưỡng bức một năm ba tháng.
Trong khi bị giam giữ, bà Tương bị tra tấn bằng nhiều hình thức như bị tiêm thuốc phá hủy hệ thống thần kinh trung ương, bị đánh đập tàn bạo, bắt đứng trong thời gian dài, ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ ở một tư thế trong thời gian dài, không được sử dụng nhà vệ sinh, bỏ đói, hoặc cưỡng chế ăn quá mức.
Bài liên quan:
Bà Tương Lâm Anh bị giam giữ 11 lần vì từ chối từ bỏ đức tin của mình
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/9/421872.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/14/191402.html
Đăng ngày 21-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
