Bài viết của một học viên Pháp Luân Công tại Washington DC
[MINH HUỆ 17-01-2021] Ngày 12 tháng 1 vừa qua, Hội đồng Giám sát của Shenandoah, một quận phía Tây Washington DC thuộc tiểu bang Virginia, đã thông qua một nghị quyết nhằm kêu gọi chấm dứt nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc.
Nghị quyết chỉ ra rằng bằng chứng đã cho thấy Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã sát hại một số lượng lớn tù nhân lương tâm, trong đó có các học viên Pháp Luân Công, và bán nội tạng của họ để kiếm lời. Tội ác này vẫn tiếp tục diễn ra.
Dưới đây là toàn văn của bản nghị quyết.
[Nghị quyết] nhằm giáo dục cư dân và cộng đồng y tế của Shenandoah về những rủi ro khi sang Trung Quốc để ghép tạng dựa trên các báo cáo gần đây về nạn thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm do nhà nước Trung Quốc hậu thuẫn.
Xét rằng, các báo cáo chi tiết và đáng tin cậy đã tiết lộ việc sát hại hàng loạt tù nhân lương tâm ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chủ yếu là các học viên của môn tu luyện Pháp Luân Công ở Trung Quốc, cũng như các tín ngưỡng và các nhóm dân tộc thiểu số khác, để lấy nội tạng cho cấy ghép; và
Xét rằng, Tòa án về Trung Quốc, một tòa án độc lập có trụ sở tại London do Ngài Geoffrey Nice QC, người từng là công tố viên tại tòa án hình sự quốc tế cho Nam Tư cũ, làm chủ tọa, đã khép lại vào ngày 18 tháng 6 năm 2019, sau các cuộc điều trần kéo dài một năm đã nhất trí khẳng định rằng nạn sát hại những người bị giam giữ ở Trung Quốc để lấy nội tạng vẫn đang tiếp diễn, và trong các nạn nhân đó có những người tu luyện Pháp Luân Công bị cầm tù; và
Xét rằng, Báo cáo của tổ chức Freedom House (Ngôi nhà Tự do) năm 2017 “Cuộc chiến vì linh hồn của Trung Quốc”, nêu rõ “bằng chứng hiện có cho thấy việc cưỡng bức mổ lấy nội tạng từ những học viên Pháp Luân Công bị giam giữ để bán cho các ca cấy ghép đã xảy ra trên quy mô lớn và có thể đang tiếp diễn;” và
Xét rằng, báo cáo điều tra được luật sư nhân quyền David Matas, cựu Quốc vụ khanh Canada về Châu Á – Thái Bình Dương, và ông David Kilgour và nhà báo Ethan Gutmann công bố vào tháng 6 năm 2016, ước tính rằng Trung Quốc đang thực hiện cấy ghép với tốc độ lên tới “quy mô công nghiệp, hệ thống cấy ghép nội tạng do nhà nước chỉ đạo, được kiểm soát thông qua các chính sách và tài trợ quốc gia, và liên quan đến cả hệ thống chăm sóc sức khỏe quân sự và dân sự”, ông Kilgour mô tả những hành vi này trong bài phát biểu của mình trước Nghị viện Châu Âu vào năm 2016; và
Xét rằng, Pháp Luân Công, một môn tu luyện có các bài công pháp “khí công” thiền định và tập trung vào giá trị Chân-Thiện-Nhẫn, đã trở nên vô cùng phổ biến ở Trung Quốc vào cuối những năm 1990 và nhiều ước tính khác nhau cho thấy số học viên lên tới 70 triệu; và
Xét rằng, tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã phát động một cuộc bức hại nghiêm trọng trên quy mô toàn quốc nhằm tiêu diệt môn tu luyện Pháp Luân Công. Hàng trăm nghìn học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ phi pháp trong các trại cải tạo, trại tạm giam, và nhà tù ở Trung Quốc, nơi thường xuyên xảy ra việc tra tấn thể xác và tinh thần.
Xét rằng, tháng 6 năm 2016, Hạ viện Hoa Kỳ đã nhất trí thông qua Nghị quyết 343 của Hạ viện nhằm lên án hành vi thu hoạch nội tạng có tính hệ thống, do nhà nước hậu thuẫn từ các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác; và
Xét rằng, các phương tiện truyền thông hầu như không đưa tin về vấn đề này nhưng hàng chục cư dân Shenandoah đã bày tỏ mối quan ngại với Hội đồng Giám sát Shenandoah, và
Xét rằng, cư dân Shenandoah cần được thông báo đầy đủ về nguồn nội tạng ở Trung Quốc trước khi họ quyết định tham gia hoạt động du lịch ghép tạng ở Trung Quốc, và Hội đồng Giám sát Shenandoah cần hỗ trợ nâng cao nhận thức về vấn đề này;
Do đó, đây là lúc Hội đồng Giám sát Shenandoah giải quyết vấn đề này, rằng cộng đồng cư dân và dịch vụ y tế tại Shenandoah và khu vực lân cận sẽ được thông báo về những rủi ro khi sang Trung Quốc để cấy ghép nội tạng nhằm giúp ngăn chặn việc các công dân địa phương của chúng ta vô tình trở thành đồng phạm trong nạn thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm do nhà nước hậu thuẫn; và sẽ cung cấp các bản sao của nghị quyết này cho Thống đốc Virginia và Bộ Y tế tiểu bang Virginia.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/17/418692.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/18/189964.html
Đăng ngày 21-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
