Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-12-2020] Mười một người dân ở thành phố Tam Hà, tỉnh Hà Bắc đã bị sách nhiễu vào tháng 11 và tháng 12 năm 2020 vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Ba mươi học viên khác bị sách nhiễu từ tháng 8 đến tháng 10 tại khu vực Tam Hà.
Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Tam Hà và Phòng 610 là các cơ quan ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công đã chỉ đạo các hoạt động sách nhiễu trên. Các nhân viên chính quyền địa phương và cảnh sát đã sách nhiễu các học viên bằng cách đến thăm nhà hoặc gọi điện cho họ. Hầu hết các học viên và thành viên gia đình của họ đều kiên quyết phản đối cuộc bức hại.
Phó bí thư chi bộ thị trấn Yến Giao đã dẫn một số nhân viên của thị trấn đến nhà bà Lý Quế Chi vào giữa tháng 11. Bà Lý đã phải nhập viện vào thời điểm đó do bị bức hại. Con trai bà đã ngăn họ lại và đuổi họ đi.
Trong 21 năm qua, bà Lý đã bị bắt và giam giữ nhiều lần, bị cưỡng bức lao động 3 năm, bị đưa đi tẩy não, bị tra tấn bằng sốc điện và bị đánh đập.
Sau đó, các cảnh sát đã đến nhà của học viên Từ Thiểu Kính ở cùng thôn để sách nhiễu bà.
Bà Lý Quế Lan, 70 tuổi và bà Điền Túc Cần, ở thị trấn Hành Dương, đã bị sách nhiễu vào cuối tháng 11. Các cảnh sát hỏi bà Lý, người có chồng vừa qua đời cách đây hai tháng và đang sống một mình rằng bà còn tu luyện Pháp Luân Công không và bà thường đi đâu và làm gì hàng ngày.
Bà Lý Cảnh Vinh, ở thị trấn Hoàng Trang, đã bị sách nhiễu hai lần vào cuối tháng 11 nhưng chồng bà đã xua đuổi những kẻ sách nhiễu đi trong cả hai lần đó.
Chồng của bà Lệ Vĩnh Lượng tình cờ gặp các nhân viên của thị trấn Đoạn Giáp Lĩnh ngay trước cửa nhà ông vào cuối tháng 11. Ông đã tranh cãi với họ và đuổi họ đi.
Nhân viên từ Tập đoàn Kỹ thuật Đường sắt số 3 Trung Quốc đã đến nhà của bốn học viên Pháp Luân Công để sách nhiễu họ vào đầu tháng 12. Các học viên bao gồm bà Giả Diễm Bình, bà Nhung Lan Vinh, bà Lữ Quản Sở và bà Đổng Tiểu Miêu.
Con rể của ông Tân Bảo Đông nhận được một cuộc gọi vào đầu tháng 12 và được hỏi liệu vợ anh có còn tu luyện Pháp Luân Công không. Ông Tân cho biết con gái ông đã kết hôn và chuyển ra ngoài cách đây 10 năm, nhưng cảnh sát ở Tam Hà vẫn nhắm đến cô.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/9/416236.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/29/189055.html
Đăng ngày 09-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
