[MINH HUỆ 16-08-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 32 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.

d21a24760c952ef490bd6e1dc1a770e8.jpg

1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Thích Quế Linh bị bắt
2. [Huyện Cử Nam, tỉnh Sơn Đông] Học viên Mao Đức Quân bị bắt giữ chính thức
3. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Doãn Lan Hoa bị bức cung ép nhận tội
4. [Huyện Thương Khê, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Nhậm Tiểu Quỳnh bị sách nhiễu
5. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Quan chức địa phương sách nhiễu nhiều học viên
6. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Bà Kim Tú Lan bị sách nhiễu nhiều lần
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Lan Mỹ bị sách nhiễu
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Lữ Lập Pháp và ông Chu Trạch Mãn bị bắt
9. [Bắc Kinh] Ông Khương Đào bị đưa đi tạm giam
10. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Dịch Chí Viễn bị giam cầm
11. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Quan chức địa phương sách nhiễu 10 học viên và gia đình họ
12. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Liên và bà Triệu Ninh bị sách nhiễu

1. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Thích Quế Linh bị bắt

Vào tháng 5 năm 2020, viên chức thôn Trương Ngọc Quân đã dẫn theo Dương Hoán Pha ở Văn phòng quản lý toàn diện tới bắt bà Thích Quế Linh ở thị trấn Đông Đầu, huyện Nghi Thủy, tới Trại tẩy não huyện Nghi Thủy. Gia đình bà đã ngăn những người này lại khi họ trên đường đến trại tẩy não và đưa bà Thích về nhà thành công.

Ngày 27 tháng 7 năm 2020, bà Thích bị bắt tới Đồn cảnh sát Diêu Điếm Tử. Nhà bà bị lục soát. Bà được thả sau khi họ cưỡng ép lấy mẫu máu của bà.

2. [Huyện Cử Nam, tỉnh Sơn Đông] Học viên Mao Đức Quân bị bắt giữ chính thức

Đội An ninh Nội địa huyện Cử Nam, Đồn Công an Thành Tây, và Đồn Công an Thành Bắc đã cử một lượng lớn cảnh sát cùng phối hợp bắt giữ bảy học viên và người thân của họ vào lúc 6 giờ sáng ngày 11 tháng 8 năm 2020.

Học viên Mao Đức Quân, 66 tuổi, là một giáo viên dạy vật lý cấp hai đã nghỉ hưu, sinh sống ở vùng Đông Bắc Trung Quốc, số tài sản cá nhân có trị giá lên đến hàng chục nghìn tệ của bà cũng bị cảnh sát tịch thu.

Hồ sơ của họ viên Mao đã được Công an huyện Cử Nam chuyển đến Viện Kiểm sát huyện Cử Nam, đây cũng là cơ quan ra lệnh bắt giữ chính thức. Học viên Mao bị nhốt trong lồng sắt bốn ngày ở Đồn Công an Thành Bắc và bị chuyển tới trại tạm giam thành phố Lâm Nghi vào chiều ngày 14 tháng 8.

3. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Doãn Lan Hoa bị bức cung ép nhận tội

Bà Doãn Lan Hoa và ông Nhạc Trường Hữu bị bắt vào ngày 6 tháng 7 năm 2020. Cảnh sát đã tra tấn bà Doãn để ép bà nhận tội, họ trói bà vào một chiếc ghế trong ba ngày ở Phòng Công an Hướng Dương.

4. [Huyện Thương Khê, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Nhậm Tiểu Quỳnh bị sách nhiễu

Bảy người, gồm có một viên chức ở Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Thương Khê và Dương Tá Bình, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Thương Khê, đã ra lệnh cho bảo vệ quận dân cư Quốc Tế Hoa Viên cắt điện và nước của nhà bà Nhậm Tiểu Quỳnh vào sáng ngày 28 tháng 6 năm 2020. Vào thời điểm điện và nước của nhà bà bị cắt, bà đang tắm rửa.

Sau đó họ đã lừa bà mở cửa rồi xông vào khám xét hai hộp gỗ. Vì họ không tìm thấy tài liệu hay sách về Pháp Luân Đại Pháp nên họ đã rời đi. Trước khi rời đi, họ nói sẽ quay lại nhà bà vào thời điểm này của năm sau.

5. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Quan chức địa phương sách nhiễu nhiều học viên

Lưu Nhậm Thành, bí thư thôn Tiểu Hắc Sơn, cùng nhiều người khác đã tới nhà ông Đái Ngọc Thành vào lúc 6 giờ 30 ngày 11 tháng 8 năm 2020. Họ yêu cầu ông Đái viết cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, ông đã từ chối.

Hai ngày sau họ quay trở lại nhà ông Đái với âm mưu bắt ông ký vào ba tuyên bố đã chuẩn bị từ trước.

Na Tuấn Kiệt, viên chức của Ủy ban quận Thắng Lợi, đã tới nhà bà Lý Lập Xuân. Vì viên chức Na không tìm thấy bà Lý ở nhà nên người này đã tới trường cấp ba nơi con bà Lý theo học và hỏi số điện thoại của bà Lý và nói rằng: “Tôi là người chịu trách nhiệm ‘chuyển hóa’ bà Lý.”

Nhiều người ở Ủy ban thôn Đệ Huynh Sơn đã tới nhà bà Vương Quế Tân và yêu cầu bà ký vào biên bản. Họ đe dọa nếu bà không ký, họ sẽ báo cáo lên cấp trên ở bên ngoài thôn.

6. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Bà Kim Tú Lan bị sách nhiễu nhiều lần

Người của Đồn Công an thị trấn Tiếu Kim và viên chức tư pháp đã tới gõ cửa nhà bà Kim Tú Lan hai lần vào sáng ngày 13 tháng 7 năm 2020, nhưng bà Kim không có ở nhà vào sáng hôm đó.

Vào sáng ngày 27 tháng 7, họ lại kéo tới nhà bà và cưỡng ép chụp hình bà, hỏi bà CMND, và tịch thu nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và ảnh của bà. Họ còn chụp ảnh bên trong ngôi nhà.

Vào ngày 5 tháng 8, họ quay trở lại nhà bà lần ba và sách nhiễu bà. Bà Kim đã ngăn không cho họ vào nhà.

7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Lan Mỹ bị sách nhiễu

Theo lệnh từ cấp trên, nhân viên của ở Ủy ban thôn Lưu Gia Trương Doanh, phường Thanh Trì, quận công nghệ cao, đã sách nhiễu bà Lý Lan Mỹ ở trong thôn nhiều lần từ ngày 20 tháng 7 đến ngày 24 tháng 7 năm 2020, .

Họ đã gọi điện và đe dọa và nhiều lần yêu cầu người thân của bà Lý ký tên vào biên bản từ bỏ Pháp Luân Công và lấy đi các tấm ảnh của bà Lý.

8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Lữ Lập Pháp và ông Chu Trạch Mãn bị bắt

Ông Lữ Lập Pháp và ông Chu Trạch Mãn ở quận Phong Nam bị bắt vào ngày 12 tháng 8 năm 2020. Nhà họ bị lục soát.

9. [Bắc Kinh] Ông Khương Đào bị đưa đi tạm giam

Ông Khương Đào ở quận Phong Đài bị người ở Đồn Công an Thượng Địa quận Hải Điến bắt giữ vào ngày 12 tháng 8 năm 2020. Bảy đến tám người đã lục soát căn nhà thuê trọ của ông Khương vào buổi sáng hôm đó. Vào 8 giờ tối cùng ngày, mẹ ông đã nhận được thông báo rằng ông sẽ bị tạm giam trong 14 ngày.

10. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Dịch Chí Viễn bị giam cầm

Ông Dịch Chí Viễn, khoảng 70 tuổi bị người ở Đồn Công an thị trấn Lục Khẩu vào ngày 7 tháng 1 năm 2020, chỉ bởi ông nói với người dân về Pháp Luân Công. Ông đã bị giam cầm hơn bảy tháng. Trong lúc ông bị giam giữ, nhà ông bị lục soát nhiều lần. Hồ sơ của ông đã bốn lần bị viện kiểm sát trả lại. Ông được thả vào ngày 23 tháng 7.

11. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Quan chức địa phương sách nhiễu 10 học viên và gia đình họ

Ông Mã Phúc Dược, ông Vương Kiến Kỳ, ông Vương Kiến Toàn, bà Lương Ngọc Phân, bà Tôn Ngọc Hà, ông Chu Thiệu Đường, ông Hậu Phúc Khôn, bà Dương Xuân Hoa, bà Đồ Lệ Hoa, bà Đông Tiên Xuân và người nhà đã nhiều lần bị người của ủy ban thôn và ủy ban khu dân cư đến nhà sách nhiễu.

Các viên chức địa phương yêu cầu các học viên và gia đình viết cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Họ đe dọa nếu các học viên không viết thì sẽ ảnh hưởng đến con cái (hay cháu) khi muốn đi học, nhập ngũ, thi công chức,…

12. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Liên và bà Triệu Ninh bị sách nhiễu

Bà Vương Ngọc Liên ở thị trấn Hoàng Cái Náo khoảng 60 tuổi. Trưởng thôn Lý Lưu Chí và nhiều người khác đã tới lục soát nhà bà vào trưa ngày 23 tháng 7 năm 2020. Họ tịch thu năm cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp và 640 nhân dân tệ tiền mặt có in thông tin về Pháp Luân Công.

Con trai bà bị liệt vì đột quỵ, chỉ ăn được thức ăn dạng lỏng để duy trì sự sống, anh sợ đến mức lên cơn co giật khi họ đến lục soát nhà bà Vương.

Trong tháng 7 năm 2020, bà Triệu Ninh, khoảng 60 tuổi, ở xã Phong Nguyên Điếm, huyện Cô Nguyên, bị phó bí thư xã là Lưu Thụ Đông và nhiều người khác sách nhiễu tại nhà hai lần. Họ yêu cầu bà Triệu ký cam kết từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà đã từ chối. Họ tịch thu một tấmảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/16/410556.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/8/186684.html

Đăng ngày 08-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share