Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-12-2020] Mười sáu cư dân của thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm vẫn đang chờ phán quyết sau phiên xử của Tòa án huyện Lê Thụ vào ngày 28 tháng 9 năm 2020, vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Thôi Nhân, chủ tọa phiên tòa tiết lộ rằng ông ta không có thẩm quyền quyết định ra các phán quyết, mà nó sẽ được quyết định bởi Ủy ban Chính trị và Pháp luật, một cơ quan ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ bức hại Pháp Luân Công.

Các quan chức cấp tỉnh đã chỉ thị các công tố viên và thẩm phán không nhận tài liệu từ các luật sư của các học viên, những người đã bị giám sát nghiêm ngặt khi họ đi từ ngoại tỉnh đến tham dự phiên xét xử vào tháng 9.

Mười sáu học viên đã bị hơn 100 cảnh sát bắt giữ trong một cuộc truy quét của cảnh sát vào ngày 15 tháng 8 năm 2019. Trong số đó, ông Lý Trường Khôn, 76 tuổi và bà Chu Lệ Bình, 62 tuổi, sau đó đã được bảo lãnh tại ngoại.

Đối với mười bốn học viên còn lại, các học viên nam gần đây đã bị chuyển đến trại tạm giam huyện Lê Thụ và các học viên nữ vẫn bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Tứ Bình.

trại tạm giam huyện Lê Thụ đã gọi điện cho gia đình các học viên vào ngày 15 tháng 11 năm 2020 và yêu cầu họ gửi tiền mặt. Trại tạm giam yêu cầu các học viên mua mọi thứ ở bên trong trại và không cho phép gia đình họ gửi quần áo hoặc các vật dụng khác cho họ.

Mười bốn học viên bao gồm: Ông Hầu Hồng Khánh (49 tuổi), ông Hàn Kiến Bình (58 tuổi), ông Giang Đào (46), ông Đàm Thu Thành (44 tuổi), bà Trương Thiệu Bình (51 tuổi), bà Thôi Quế Hiền (56 tuổi), bà Lưu Đông Anh (55 tuổi) và mẹ của con rể bà Thôi; và bảy thành viên của một gia đình mở rộng, gồm anh Mạnh Tường Kỳ (37 tuổi), cha anh là ông Mạnh Phàm Quân (59 tuổi), mẹ vợ anh là bà Phó Quý Hoa (55 tuổi), chị vợ anh Mạnh là cô Vu Kiện Lỵ (30 tuổi), anh Vương Đông Cát (40 tuổi, là chồng cô Vu Kiện Lỵ), và cha mẹ anh Vương là ông Vương Khắc Dân (69 tuổi) và bà Vương Phượng Chi (69 tuổi).

Bài liên quan:

Một người đàn ông bị giam giữ và tra tấn từ năm 16 tuổi lại đối mặt với việc bị truy tố vì đức tin vào Pháp Luân Công

Mười sáu học viên Pháp Luân Công là mục tiêu của một vụ bắt giữ quy mô lớn đang đối mặt với phiên tòa

Cát Lâm: 15 cư dân vẫn đang bị giam giữ mặc dù công tố viên đã trả lại hồ sơ vụ án của họ

Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm: 34 học viên bị bắt trong một ngày; 15 người hiện vẫn bị giam giữ, trong đó có 7 người là cùng một gia đình

Nhiều gia đình bị nhắm đến trong vụ bắt giữ trên diện rộng ở tỉnh Cát Lâm

Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm: 18 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ trong một ngày

Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm: Chín học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ trong cùng một ngày


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/24/416950.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/26/189004.html

Đăng ngày 06-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share