Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-12-2020] Vào ngày 1 tháng 12 năm 2020, một cư dân thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc đã bị kết án bảy năm tù vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Dương Trí Hùng
Vào ngày 26 tháng 9 năm 2019, ông Dương Trí Hùng, 56 tuổi, một cựu nhà báo và là một nhà quản lý kinh doanh bất động sản, đã bị chặn lại ở một trạm thu phí trên đường cao tốc vì ông quên mang theo thẻ căn cước bên mình. Cảnh sát bắt giữ và lục soát nhà ông sau khi phát hiện ông là một học viên Pháp Luân Công.
Sau vài ngày bị giam ở huyện Dung Thành, một thành phố cấp tỉnh của Bảo Định, ông bị chuyển tới Trại tạm giam huyện Hùng vào ngày 10 tháng 10.
Quách Quân Học, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Hùng, đã ba lần nói chuyện với ông Dương, hòng buộc ông phải từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng ông đều từ chối.
Ông Dương bị đưa ra xét xử vào ngày 1 tháng 12 năm 2020 và bị kết án bảy năm tù. Ông đã kháng cáo. Vào ngày 9 tháng 12 tòa án phúc thẩm địa phương đã xét xử vụ án của ông và đưa ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu.
Trước án tù gần đây nhất, ông Dương từng bị kết án bốn năm tù sau khi bị bắt vào tháng 6 năm 2003. Vợ ông, bà Kỳ Hồng Cẩn, bị bắt cùng với ông, đã bị kết án hai năm lao động cưỡng bức vì tu luyện Pháp Luân Công. Tại thời điểm ra tù, lãnh đạo đã sa thải ông Dương, bởi vậy ông phải làm các việc vặt để kiếm sống. Năm 2008, ông bị lừa đến trung tâm tẩy não và bị giam ở đó một tháng.
Vào ngày 3 tháng 11 năm 2012, chưa đầy một tháng sau khi ông bắt đầu công việc mới của mình trên cương vị một quản lý bán hàng ở Bắc Kinh, ông lại bị Quách Quân Học bắt ở Bắc Kinh một lần nữa, sau đó bị Tòa án huyện Hùng xét xử vào ngày 25 tháng 12. Ông đã bị kết án ba năm tù và bị chuyển tới Nhà tù Ký Đông vào ngày 16 tháng 1 năm 2013.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/18/416661.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/25/188995.html
Đăng ngày 05-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
