[MINH HUỆ 12-09-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại19 thành phố hoặc quận huyện ở chín tỉnh thành, trong đó có ít nhất35 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình
1. [Thành phố Vân Phù, tỉnh Quảng Đông] Nhiều học viên bị sách nhiễu
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] 22 học viên bị bắt
3. [Thượng Hải] Ông Niếp Quảng Phong bị kết án tù
4. [Bắc Kinh] Ông Lưu Phúc tiếp tục đối mặt với xét xử
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà bị sách nhiễu
6. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Cốc Bình và bà Trang Lệ bị tạm giam
7. [Thành phố Giới Thủ, tỉnh An Huy] Bà Vu Tú Mẫn bị tạm giam
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tú Mẫn bị bắt
9. [Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Học Mai bị đưa tới nhà tù
10. [Huyện Bình Giang, tỉnh Hồ Nam] Ông Lưu Kiến Lâm bị giam ở trại tạm giam
11. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Tân Cương] Bà lão 90 tuổi Nghiêm Nghi Học bị
12. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Con gái học viên Trì Chấn Kiệt bị sách nhiễu
13. [Thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm] Bà Hà Quế Hoa bị sách nhiễu
14. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị sách nhiễu
15. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Phát Thuý bị giam ở trại tạm giam
16. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Trương Quân bị kết án tù
17. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Tác Anh bị đưa ra xét xử
18. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lý Phân Ngọc bị tạm giam
19. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vưu Lệ bị giữ ở huyện
20. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Hai vợ chồng ông Lý Khắc Triệu và bà Quách Hồng Hà bị sách nhiễu
21. [Bắc Kinh] Bà Cao bị tạm giam
22. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị sách nhiễu
23. [Huyện Bái Tuyền, tỉnh Hắc Long Giang] Tiền trợ cấp của bà Lưu Kim Vinh bị giữ lại
24. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Bà Quốc Nguyệt Hà bị mất việc
25. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiếu Quốc Khởi và vợ bị sách nhiễu
26. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Mục Hoa bị bắt
27. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Nhiều học viên bị sách nhiễu
28. [Huyện Mễ Dịch, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ của ông Vương Phú Quốc được chuyển về viện kiểm sát
29. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Nguyệt Lan bị giam ở trại tạm giam hình sự
30. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Lương hưu của bà Lý An Tú bị giữ lại
31. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Tương Thường Ngọc bị sách nhiễu
32. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Dương Lợi liên tục bị sách nhiễu
33. [Tỉnh Thiểm Tây] Bà Khang Bình và gia đình bị sách nhiễu
1. [Thành phố Vân Phù, tỉnh Quảng Đông] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Từ “chiến dịch gõ cửa” vào năm 2019 đến “chiến dịch xóa sổ” hiện tại (phối hợp để cưỡng ép các học viên có tên trong danh sách đen của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) từ bỏ Pháp Luân Công), các viên chức trong hệ thống Uỷ ban Chính trị và Pháp luật thành phố Vân Phù sách nhiễu các học viên địa phương tại nhà họ.
Dưới sự chỉ đạo trực tiếp từ Uỷ ban Chính trị và Pháp luật (PLAC), Đội phối hợp cưỡng chế đã được thành lập, thành phần chính gồm công an, viện kiểm sát, hệ thống toà án, cùng với nhân sự ở nhiều phòng ban khác nhau, cơ quan, uỷ ban, khu dân cư, và địa phương. Họ tới nhà các học viên ở địa phương để gây sức ép bắt họ từ bỏ Pháp Luân Công. Chiến dịch này có tên là “chiến dịch xóa sổ”
Dựa theo các báo cáo, các học viên bị sách nhiễu gồm:
Bà Tiền Khiết Mai bị sách nhiễu ở nhà ít nhất ba lần. Họ đe doạ sẽ cho con trai bà không được thi công chức và không được tới Hồng Kông hoặc Macao.
Bà Hoàng Đông Mai bị sách nhiễu ở nhà nhiều lần. Họ còn đưa bà tới đồn công an để bức hại.
Bà Chu Trường Phượng bị sách nhiễu ở nhà ít nhất ba lần. Người chồng (không phải học viên) cũng bị đưa tới đồn cảnh sát để bức hại. Ở cùng thời điểm, họ còn đe doạ bà Chu rằng sẽ cử người đến chỗ làm của con trai bà để không cho anh làm việc.
Bà Trương Hậu Hoa bị sách nhiễu ở nhà trong thời gian dài.
Bà La Kế Đễ bị sách nhiễu tại nhà ít nhất ba lần. Bà cũng bị họ đe doạ sẽ cử người tới chỗ làm của con gái để không cho cô làm việc.
Bà Lam Minh Quyên bị sách nhiễu ở nhà ít nhất ba lần. Chồng bà đang đau ốm bị ép phải ký giấy tờ. Họ đe doạ sẽ tìm kiếm và sách nhiễu con trai bà đang làm việc ở địa phương khác.
Bà Lý Mỹ Hoa bị sách nhiễu ở nhà nhiều lần. Họ còn đe doạ sẽ đến chỗ con trai và con dâu bà để không cho họ làm việc.
Bà Lý Tái Anh bị sách nhiễu ở nhà nhiều lần.
Bà Lại Văn Gia bị sách nhiễu tại nhà ít nhất ba lần. Ở cùng thời điểm, họ còn nhiều lần tới chỗ kinh doanh của bà Lại. Họ quấy rối, khiến cho người nhà và đối tác làm ăn và khách hàng của bà của bà sợ hãi.
Bà Lại Trân Hiền cũng thường bị sách nhiễu tại chỗ làm. Họ gây áp lực bắt bà từ bỏ tu luyện. Cùng lúc họ còn đến chỗ làm của con gái bà để sách nhiễu. Dưới dự chỉ đạo của PLAC, công ty của bà Lại đã không đánh giá cuối năm cho bà trong thời gian dài, nhằm ngăn không cho bà có thu nhập tốt hơn, trong khi người khác được tăng lương. Tiền lương và thu nhập của bà còn bị giảm xuống và hiện tại bà chỉ được trả một nửa so với bình thường.
Ông Trần Hoả Đông bị camera ghi hình khi ông đang phát tài liệu về Pháp Luân Công. Nhà ông bị lục soát, và một máy tính, máy in, USB, tài liệu in, và nhiều tài sản khác bị tịch thu. Ông bị giam ở trại tạm giam, và được thả khi cơ thể ông có dấu hiệu không bình thường.
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] 22 học viên bị bắt
Có 22 học viên đã bị bắt vào ngày 15 tháng 7 năm 2020. Mười ba người trong số họ vẫn đang bị tạm giam. Hầu hết họ bị người ở Viện kiểm sát huyện Nông An bắt giữ.
Bà Tôn Tú Anh, bà Nhậm Vĩnh Bình, bà Cao Tiểu Kỳ, bà Thái Ngọc Anh đang bị giam tại trại tạm giam huyện Nông Na.
Bà Triệu Tú Lan, bà Vu Kiều Như đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Trường Xuân số 4
Ông Đan Trường Hà, ông Phùng Trì, bà Trương Điện Nguyên và bà Ngô Đông Mai đang bị giam.
Ông Lữ Tương Phú, bà Lý Thục Mai, ông Lý Vĩ, bà Trương Quế Vinh, bà Quách Bội Anh, ông Trương Nhất, bà Chu Tú Quyên và ông Vu Xuân Lâm được trả tự do.
Ông Khương Toàn Đức đã qua đời vì bức hại.
3. [Thượng Hải] Ông Niếp Quảng Phong bị kết án tù
Ông Niếp Quảng Phong ở quận Mẫn Hành bị bắt vì gọi điện nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Tòa án quận Phụng Hiền đã kết án ông hai năm tù vào ngày 9 tháng 9 năm 2020.
4. [Bắc Kinh] Ông Lưu Phúc tiếp tục đối mặt với xét xử
Ông Lưu Phúc ở quận Bình Cốc tiếp tục bị Toà án quận Bình Cốc đưa ra xét xử vào ngày 15 tháng 9 năm 2020. Ông bị đưa ra xét xử trực tuyến vào tháng 7 năm 2020.
Thời hạn tù được Viện kiểm sát quận Bình Cốc đề nghị là từ một đến hai năm. Tuy nhiên sau đó, Viện kiểm sát lại nói rằng mức án như vậy là quá nhẹ và sẽ tăng lên từ ba đến bốn năm. Và họ yêu cầu một phiên xử khác.
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Nhậm Quế Hiệp bị sách nhiễu
Hứa Đào (nữ Chủ tịch thị trấn Hàn Điện), Bí thư chi bộ thôn, Vương Đại Ba (cảnh sát), và trưởng đồn cảnh sát đã đến nhà bà Nhậm Quế Hiệp để sách nhiễu bà vào ngày 8 tháng 9 nam 2020. Họ bắt bà ký vào ba biên bản.
6. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Cốc Bình và bà Trang Lệ bị tạm giam
Bà Cốc Bình và bà Trang Lệ ở huyện Lâm Tuyền bị người ở Đội An ninh Nội địa huyện Lâm Tuyền và đồn công an địa phương bắt giữ vào ngày 22 tháng 7 năm 2020. Nhà họ bị lục soát. Cả hai học viên bị giam tại trại tạm giam thành phố Phụ Dương trong 15 ngày. Họ trở về nhà vào ngày 6 tháng 8.
7. [Thành phố Giới Thủ, tỉnh An Huy] Bà Vu Tú Mẫn bị tạm giam
Bà Vu Tú Mẫn bị người ở Đội An ninh Nội địa thành phố Giới Thủ và đồn công an địa phương đến bắt tại nhà vào chiều ngày 22 tháng 7 năm 2020. Cảnh sát còn tịch thu hai cuốn sách về Pháp Luân Đại Pháp của bà.
Bà Vu bị giam tại trại tạm giam thành phố Phụ Dương trong 15 ngày và được trở về nhà vào ngày 6 tháng 8.
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tú Mẫn bị bắt
Bà Lưu Tú Mẫn bị người ở Phòng công an Thiên An đến bắt tại nhà lúc 6 giờ sáng ngày 8 tháng 9 năm 2020.
9. [Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Học Mai bị đưa tới nhà tù
Bà Trương Học Mai nhận được phán quyết từ Toà án quận Vận Hà vào đầu tháng 1 năm 2020. Bà bị kết án ba năm sáu tháng tù.
Bà đã kháng cáo nhưng Toà trung thẩm Thương Châu vẫn giữ nguyên bản án. Mới đây họ đã đưa bà tới Nhà tù nữ Thạch Gia Trang.
10. [Huyện Bình Giang, tỉnh Hồ Nam] Ông Lưu Kiến Lâm bị giam ở trại tạm giam
Ông Lưu Kiến Lâm, khoảng 40 tuổi, vầ người vợ không tu luyện ở thị trấn Dư Bình, huyện Bình Giang, tỉnh Hồ Nam, làm việc ở thành phố Thuỵ An, tỉnh Chiết Giang.
Camera giám sát đã ghi lại việc ông phát tài liệu về Pháp Luân Công. Ông bị người ở Cục An ninh địa phương bắt giữ. Vợ ông cũng bị bắt. Bà được đưa về nhà sau khi bị tạm giam trong 10 ngày. Ông Lưu bị giam tại trại tạm giam thành phố Thuỵ An.
11. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Tân Cương] Bà lão 90 tuổi Nghiêm Nghi Học bị giam cầm
Bà Nghiêm Nghi Học, sống ở Trung đoàn số 143, Đội nông nghiệp Thạch Hà Tử số 8, đã bị giam hơn hai tháng. Bà trở về nhà vào ngày 1 tháng 8 năm 2020. Hiện tại bà rất ốm yếu hốc hác và bị đau lưng.
12. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Con gái học viên Trì Chấn Kiệt bị sách nhiễu
Người ở chính quyền thị trấn Triệu Gia Quyển đã đến sách nhiễu học viên Trì Chấn Kiệt hai lần vào tháng 8 năm 2020. Hiện tại họ lại bắt đầu sách nhiễu gia đình học viên. Họ gọi cho con gái học viên Trì vào ngày 11 tháng 9 và ra lệnh cho cô thuyết phục cha mẹ từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng cô đã từ chối.
13. [Thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm] Bà Hà Quế Hoa bị sách nhiễu
Diêu Xuân Huy và hai cảnh sát ở Đồn cảnh sát thị trấn Đại Lĩnh đã tới nhà bà Hà Quế Hoa và sách nhiễu bà vào chiều ngày 9 tháng 9 năm 2020. Họ bắt bà ký vào biên bản chuyển hoá, nhưng bà đã từ chối.
14. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị sách nhiễu
Bà Lý Đình Cúc ở xã Cửu Xích bị Yến Minh Tùng, cựu bí thư chi bộ ở Đội số 8 và một số người khác ở cửa uỷ ban khu dân cư Kim Sa chụp hình vào ngày 4 tháng 9 năm 2020.
Bà Triệu Vĩnh Hội, bà Liệu Quốc Quỳnh và bà Ngải Khắc Tú ở thôn Tam Vương bị người ở Phòng 610 thị trấn Mông Dương và nhiều cán bộ thôn đến sách nhiễu lúc 10 giờ sáng ngày 7 tháng 9 năm 2020.
15. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Phát Thuý bị giam ở trại tạm giam
Bà Trần Phát Thuý, nhân viên Bệnh viện Di Lăng, quận Di Lăng bị bắt giữ và nhà bị người ở Đội An ninh Nội địa quận Di Lăng bắt giữ vào ngày 25 tháng 8 năm 2020. Bà bị tạm giam hình sự vào ngày 8 tháng 9, sau khi bị tạm giam trong 15 ngày.
16. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Trương Quân bị kết án tù
Ông Trương Quân bị người ở Đồn công an Tây Thành bắt giữ vào ngày 30 tháng 11 năm 2019. Ông bị giam ở trại tạm giam Hoa Phượng.
Toà án quận Thuận Khánh đã kết án ông hai năm sáu tháng tù và phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 7 tháng 9 năm 2020. Tuy nhiên, ông không chấp nhận bản án của Hứa Văn Anh, chủ toạ toà hình sự và yêu cầu kháng cáo.
17. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Tác Anh bị đưa ra xét xử
Bà Lâm Tác Anh, 81 tuổi bị người ở Phòng cảnh sát giao thông bắt giữ khi bà đang bắt xe buýt vào tháng 7 năm 2020. Họ giam bà tại trại tạm giam thành phố Quảng Châu số 1. Bà được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 23 tháng 1 năm 2020.
Bà bị toà án quận Hải Châu kết án một năm tù với hai năm quản chế và phạt 2.000 nhân dân tệ vào ngày 13 tháng 7.
18. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Lý Phân Ngọc bị tạm giam
Bà Lý Phân Ngọc, 63 tuổi, đã bị báo cảnh sát khi bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào ngày 10 tháng 9 năm 2020. Bà đã bị các sĩ quan từ Sở cảnh sát Fota bắt giữ. Bà đã bị giam ở trại tạm giam Erqibeilu trong năm ngày.
19. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vưu Lệ bị giữ ở huyện
Bà Vưu Lệ ở quận Thanh Sơn bị giam ở trại tạm giam, và thời hạn giam của bà sắp kết thúc. Phòng 610 quận Thanh Sơn đã đe doạ đưa bà tới trại tẩy não để tiếp tục bức hại.
20. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Hai vợ chồng ông Lý Khắc Triệu và bà Quách Hồng Hà bị sách nhiễu
Lý Khắc Vân, bí thư chi bộ thôn Lưu Hoành Đà, thị trấn An Các Trang, huyện Loan Nam, đã tới nhà ông Lý Khắc Triệu vào chiều ngày 2 tháng 9 năm 2020. Ông ta yêu cầu ông Lý và vợ ông là bà Quách Hồng Hà ký vào biên bản từ bỏ Pháp Luân Công. Tuy nhiên, hai người đã từ chối, Lý Khắc Vân lại tới nhà hai người một lần nữa vào ngày 9 tháng 9 để chụp hình họ.
21. [Bắc Kinh] Cô Cao bị tạm giam
Cô Cao là một học viên trẻ tuổi ở quận Xương Bình bị người dân tố giác với cảnh sát vào ngày 31 tháng 8 năm 2020. Cô bị bắt giam, và trở về nhà vào ngày 7 tháng 9. Cô hiện đang bị cảnh sát sách nhiễu.
22. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Trưởng Đồn cảnh sát Hàn Điện, viên chức chinh quyền thị trấn Hàn Điện, Vương Đại Cương, trưởng thôn Hồng Thành và Lưu Hiểu Bình sách nhiễu ông Đổng Quốc Trung, ông Khương Minh Hoa, bà Vương Thanh Chi và bà Lưu Ngọc Hiền vào ngày 7 tháng 9 năm 2020. Họ yêu cầu các học viên ký cam kết từ bỏ Pháp Luân Công.
23. [Huyện Bái Tuyền, tỉnh Hắc Long Giang] Tiền trợ cấp của bà Lưu Kim Vinh bị giữ lại
Chồng bà Lưu Kim Vinh là ông Tiêu Chấn Tỉnh đã qua đời vì bức hại. Phòng nhân sự huyện Bái Tuyền và Cục An sinh Xã hội đã dừng trợ cấp vào tháng 8 năm 2020, cướp đi nguồn thu nhập duy nhất của bà.
24. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Bà Quốc Nguyệt Hà bị mất việc
Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Thiên An có tên là Mục đã dẫn theo nhiều người tới gõ cửa nhà bà Quốc Nguyệt Hà vào lúc 6 giờ sáng ngày 8 tháng 9 năm 2020. Bà Quốc đã từ chối mở cửa. Sau đó họ đã dùng chìa khóa vạn năng để mở nhưng không thành công vì bà có khóa bảo mật ở bên trong. Sau đó họ dùng rìu để cắt ổ khóa, cả quá trình này mất gần hai tiếng và bà Quốc đã trốn thoát.
Tuy nhiên, cảnh sát đã giữ con trai bà làm con tin và đe dọa sẽ bắt giam con trai bà và kết án bà Quốc. Cả gia đình bà đang rất lo lắng.
25. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiếu Quốc Khởi và vợ bị sách nhiễu
Gần đây có hai cảnh sát ở Đồn cảnh sát Tam Hữu, Khu phát triển Nam Bảo, quận Tào Phi Điện đã đến cửa hàng của ông Tiếu Quốc Khởi và sách nhiễu ông.
Họ nói ông Tiếu và vợ phải lên đồn công an để ký cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Tuy nhiên, cả hai người đã từ chối
26. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Mục Hoa bị bắt
Bà Mục Hoa bị tố giác với cảnh sát vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công ở thư viện tỉnh Cát Lâm. Bà Mục đã bị các cảnh sát ở Đồn cảnh sát xã Phúc Hương bắt giữ vào ngày 13 tháng 5 năm 2020. Sau 15 ngày giam giữ, bà được trả về Đồn cảnh sát Nam Hồ vì dịch virus Vũ Hán. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại.
Người ở Đồn cảnh sát xã Phúc Hương liên tục gọi điện cho bà vào tháng 9, liên tục yêu cầu bà phải lên đồn cảnh sát nhưng bà đã không đi. Cảnh sát đã bắt bà vào ngày 9 tháng 9, rồi đưa bà tới trại tạm giam số 4.
27. [Thành phố Bình Lương, tỉnh Cam Túc] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Ủy ban địa phương và người ở thôn đã hợp tác với đồn cảnh sát ở quận Không Động. Họ tới nhiều nhà học viên và bắt đầu sách nhiễu họ vào tháng 7 năm 2020.
Những người này đã hỏi các học viên có còn tu luyện Pháp Luân Công không. Nếu một học viên từ chối trả lời, họ sẽ đe dọa anh/cô ấy và nói chính quyền quận / thành phố sẽ liên hệ với họ.
Những trường hợp bị sách nhiễu gồm: bà Mã Mai Phương (khoảng 70 tuổi), bà Huệ Ái Hà ((khoảng 70 tuổi), bà Trần Thải Hà (gần 70 tuổi), bà Vương Phượng Linh (70 tuổi), bà Trương Phù Dung (khoảng 60 tuổi), ong Tào Tỷ (khoảng 70 tuổi), bà Vũ Thải Tuệ (khoảng 60 tuổi), bà Nhậm Lệ Cầm (khoảng 60 tuổi), bà Phan Tuệ Cầm (khoảng 60 tuổi), bà Kỳ (khoảng 50 tuổi), bà Kỳ Đông Mai (khoảng 40 tuổi), ông Lưu Diệu Khôi (khoảng 60 tuổi), ông Vương Phúc Long (khoảng 70 tuổi), ông Dương Tông Lâm (khoảng 60 tuổi) và bà Tiết Hồng Hà (40 tuổi).
28. [Huyện Mễ Dịch, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ của ông Vương Phú Quốc được chuyển về viện kiểm sát
Cảnh sát mặc thường phục ở Phòng cảnh sát huyện Diên Biên, thành phố Phàn Chi Hoa, đã bắt ông Vương Phú Quốc khi ông đang làm ruộng vào sáng ngày 9 tháng 9 năm 2020.
Họ đưa ông Vương tới huyện Diêm Biên và giam ông một đêm trong khách sạn. Cảnh sát nói hồ sơ của ông đã chuyển tới Viện kiểm sát và ông sẽ được bảo lãnh tại ngoại. Ông Vương được trả tự do vào chiều ngày 10 tháng 9.
29. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lý Nguyệt Lan bị giam ở trại tạm giam hình sự
Bà Lý Nguyệt Lan ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy, bị người ở Đồn cảnh sát phố Phủ Hữu, Bắc Kinh bắt giữ trong lúc bà đi du lịch ở Bắc Kinh vào ngày 17 tháng 8 năm 2020. Họ đã giam giữ bà tại trại tạm giam quận Đông Thành ở Bắc Kinh.
30. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Lương hưu của bà Lý An Tú bị giữ lại
Khi bà Lý An Tú đến ngân hàng để rút tiền lương hưu vào ngày 30 tháng 8 năm 2020, bà phát hiện ra tài khoản của bà không còn tiền từ tháng 8.
Bà đã gọi điện đến Cục An sinh Xã hội Nam Sung để thông báo về vấn đề này. Viên chức ở đây nói với bà rằng họ đã giảm lương của bà trong một thời gian khi bà bị giam ở trại tạm giam. Bà cũng hai lần bị kết án, tổng cộng sáu năm. Trong sáu năm này, bà không được nhận lương hưu.
31. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Tương Thường Ngọc bị sách nhiễu
Đồn cảnh sát xã Hà Trang đã cử người, vào ngày 8 tháng 8 năm 2020, tới thôn để yêu cầu thông tin điện thoại cá nhân của bà Tương Thường Ngọc và thẻ căn cước của bà.
Cảnh sát đã gọi cho con của bà Tương vào chiều ngày 21 tháng 8, nói rằng họ sẽ đến nhà bà Tương và bắt bà ký ba tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
32. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Dương Lợi liên tục bị sách nhiễu
Liên tục vào các ngày 17 tháng 4, 30 tháng 6, 4 tháng 7 và 13 tháng 7 năm 2020, bà Dương Lợi liên tục bị người ở Đồn công an xã Dương Tràng và chính quyền địa phương huyện Đại Phương sách nhiễu,
Họ bắt bà Dương ký vào biên bản. Họ dụ dỗ bà bằng tài chính, cũng như đe dọa sẽ “không cho bà thuê nhà”. Trong lần đến thứ tư, họ thậm chí còn đấm đá và còng tay bà.
33. [Tỉnh Thiểm Tây] Bà Khang Bình và gia đình bị sách nhiễu
Bà Khang Bình 70 tuổi, là công nhân về hưu ở Tập đoàn xây dựng Thiểm Tây. Chồng bà đã nhận được cuộc gọi từ chính quyền khu dân cư vào ngày 3 tháng 9 năm 2020 để thông báo rằng bà Khang sẽ phải viết một bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Chồng bà còn nhận được một cuộc gọi quấy rầy vào ngày 7 tháng 9. Con trai bà Khang cũng nhận được cuộc gọi từ viên chức khu dân cư vào ngày 8 tháng 9 để thông báo rằng họ sẽ đến nhà anh.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/12/411694.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/7/187718.html
Đăng ngày 25-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
