Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-12-2020] Cô Thẩm Mộng Đình và mẹ ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy lần lượt bị bắt vào tháng 11 năm 2020 vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công. Cô Thẩm hiện đang bị giam giữ trong một trung tâm tẩy não được chuyển đổi từ khách sạn, còn mẹ cô là bà Chu Bình thì hiện không rõ tung tích.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Từ ngày 17 đến ngày 19 tháng 11 năm 2020, cảnh sát đã ở bên ngoài nhà của bà Chu. Họ cắt cáp internet của bà, dây chuông cửa và cũng yêu cầu cháu trai của bà gõ cửa, nhằm dụ bà ra mở cửa.
Bà Chu đã đóng cửa và nói rằng bà có quyền tự do tín ngưỡng để tu luyện Pháp Luân Công và các cảnh sát đang vi phạm nhân quyền.
Nhâm Miên Huy, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa, nói với bà từ bên ngoài: “Nhân quyền nào? Đừng nói về điều đó với chúng tôi. Những gì chúng tôi làm là tước bỏ quyền của bà. Chúng tôi chính là quyền. Chúng tôi sẽ buộc bà phải thay đổi suy nghĩ và đứng về phía Đảng Cộng sản”.
Vào khoảng 5:40 chiều ngày 19 tháng 11 năm 2020, cô Thẩm bị bắt trên đường trở về nhà sau giờ làm việc. Phương tiện cá nhân của cô đã bị tạm giữ.
Sau khi con gái bị bắt, bà Chu đã hàng ngày đến Đội An ninh Nội địa và Phòng 610 (một cơ quan ngoài pháp luật được thành lập đặc biệt để bức hại Pháp Luân Công) để yêu cầu trả tự do cho con gái bà.
Vào sáng ngày 26 tháng 11, bà Chu tìm thấy xe của con gái mình trong khu phố của bà. Bà cũng được biết không lâu sau khi con gái bà bị bắt, cô đã bị đưa đến chương trình tẩy não ở Khách sạn Duy Dã Nạp.
Bà Chu đến Khách sạn Duy Dã Nạp để tìm con gái vào lúc 10 giờ sáng ngày 26 tháng 11, nhưng bà đã không bao giờ trở về nhà kể từ đó.
Chồng của bà Chu biết bà cũng đã bị bắt, nhưng cảnh sát từ chối cung cấp bất kỳ thông tin nào về bà.
Đây là lần thứ hai bà Chu và cô con gái bị bắt vì đức tin của họ trong năm nay. Trước đó họ đã bị bắt vào ngày 7 tháng 1 năm 2020 và bị giam trong 13 ngày, sau khi cảnh sát nhìn thấy họ phân phát tài liệu Pháp Luân Công qua camera giám sát.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/3/415938.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/9/188681.html
Đăng ngày 20-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
