[MINH HUỆ 25-11-2020] Có những điều “tiến bộ” lấy danh nghĩa “tự do”, ví dụ nam nữ chung nhà vệ sinh, hợp pháp hóa cần sa, nhưng cái “tự do” này lại là cái giá mà mỗi ngày phải trả;
Có những điều “bình đẳng” lấy danh nghĩa “khoan dung”, ví dụ trộm cắp không tính là tội phạm, nhưng sự “khoan dung” này lại khiến cho biết bao nhiêu cộng đồng chịu tổn thất.
Nếu như hợp pháp hóa cần sa thì sẽ thế nào? Trang mạng y học nổi tiếng “The Lancet” báo cáo, năm 2019 số người chết vì lạm dụng quá liều thuốc giảm đau opioid (gây nghiện) lên tới gần 72.000 người, đạt mức cao nhất trong lịch sử, cũng có nghĩa là vì hút cần sa, fentanyl mà mỗi ngày có 190 người đã mất đi sinh mạng.
Tháng 10 năm 2020, ở California đã thu giữ được 2270 kg methamphetamine. Cục trưởng Cục chống Ma túy Liên bang, ông Timothy Shea nói: Số lượng ma túy thu được lớn đến mức có thể khiến cho mọi người nam nữ già trẻ ở cả Mỹ và Mexico chết vì ma túy. Ông còn nói: “Các báo cáo điều tra lặp lại nhiều lần cho thấy, ở đâu có người sử dụng methamphetamine, ở đó có tỷ lệ tội phạm bạo lực, bao gồm cướp bóc, mưu sát, v.v.. Tăng cao.”
Nếu như trộm cắp không vượt quá 950 đô la Mỹ mà chỉ được tính là tội nhẹ thì sẽ thế nào? Một tên trộm vặt tiến vào cửa hàng, lấy trộm các thứ xong rồi mau chóng rời đi, mà một số cửa hàng lại cấm nhân viên ngăn cản trộm vặt, lại khiến cho bọn trộm công nhiên lấy hàng hóa, rồi hướng đến máy ghi hình hoặc nhân viên thu ngân cười mà đi ra khỏi cửa, chủ tiệm cũng sẽ không can dự ngăn cản. Thậm chí có tên trộm còn mang theo máy tính đi vào cửa hàng, để tính toán giá trị sản phẩm. Chúng hiểu rằng, chỉ cần không vượt quá 950 đô la Mỹ thì dù có bị bắt, cuối cùng cũng sẽ an nhiên vô sự.
Năm 2014, bang California thông qua “Luật An toàn khu phố và trường học”, bởi vì điều mọi người nhìn thấy là “Luật An toàn khu phố”, cho nên đã bày tỏ sự ủng hộ, đợi sau khi thông qua mới phát hiện ra, luật kia là vì nguy cơ tù nhân quá đông cho nên trộm cắp có giá trị từ 950 đô la Mỹ trở xuống được quy vào tội nhẹ mà sẽ không bị đi tù. Năm thứ hai sau khi luật này được thực thi, tỷ lệ đập cửa kính xe ô tô để lấy trộm đã tăng lên 15%. Sự gia tăng tội phạm bạo lực ở bang California cũng cao hơn so với các địa phương khác trên toàn nước Mỹ, trực tiếp dẫn đến tổn thất cho các cộng đồng dân cư đạt mấy tỷ đô la Mỹ; mà ý đồ thông qua “hợp pháp hóa cần sa” của bang California, lại đang khiến cho nơi này trở thành thiên đường của những người hút ma túy.
Thomas Paine, một trong những người sáng lập Hiến Pháp Mỹ đã từng viết một cuốn sách nhỏ “Thường thức”, “Mặt Trời không bao giờ vì có lợi hơn mà chiếu sáng Trái Đất”, có những sự việc là những thường thức (common sense) không cần chứng minh, mà những thường thức này lại thường bị chà đạp.
Bà Laura Lozano Zuniga, một người nhập cư từ Mexico đến Austin, Texas, đồng tình với điều này. Bà cho biết, “Tôi tin tưởng TT Trump. Chính như ông ấy nói: chủ nghĩa xã hội sẽ không bao giờ thuộc về Mỹ, điều này rất quan trọng.”
Bà cho biết, quốc hữu hóa các ngành nghề chính là chủ nghĩa xã hội. Bà giải thích, năm 1940 Mexico đã làm như vậy, tiến tới chủ nghĩa xã hội. Trên lý luận, bảo hiểm miễn phí nghe thì hay đấy, nhưng thực tế chất lượng thì tệ lắm. Rất mau chóng, bạn sẽ thấy, bác sỹ và luật sư sẽ đi lái taxi, bởi vì họ làm tài xế thì còn kiếm được nhiều tiền hơn cả bác sỹ và luật sư. Điều tệ hơn là, chính như những người cùng tuổi với bà đã thấy, họ đã gia nhập vào ngày càng nhiều những tập đoàn dược phẩm, buôn ma túy và cuối cùng bị giết hại.
Cô Mã, một người đã di dân đến Mỹ quốc hơn 10 năm nói: “Chúng ta phải đứng lên, chúng ta từ chối chủ nghĩa xã hội,” tất cả người Hoa trên thế giới đều có thể sống rất tốt, bởi vì họ rất cần cù, rất nỗ lực. Cô Mã trước kia đã bị Trung Cộng hạn chế tự do ngôn luận, tư tưởng.. Khi còn ở Đại Lục, mà bây giờ cô lại thấy chủ nghĩa xã hội lại sắp đến nước Mỹ. Cô cho biết: “Chúng tôi làm việc vất vả không phải vì để nộp thuế cao, để phát phúc lợi cho những người không làm mà được hưởng.”
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2020/11/25/拜登們葫蘆裏賣得甚麼藥–415531.html
Đăng ngày 28-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
