Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-11-2020] Một người dân thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, 62 tuổi, đã bị Tòa án quận Hướng Dương xét xử vào ngày 27 tháng 10 năm 2020, vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công. Luật sư của bà Tôn Diễm Hoàn đã bào chữa vô tội cho bà. Thẩm phán đã hai lần cố gắng ngăn bà Tôn đọc bản tự bào chữa, nhưng bà vẫn kiên trì và cuối cùng đã đọc xong.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Tôn chỉ ra rằng không có luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công ở Trung Quốc và công tố viên đã không đưa ra được bằng chứng để ủng hộ cho cáo buộc chống lại bà, rằng bà đã phá hoại việc thực thi pháp luật.
“Tôi đã phá hoại luật nào và nó bị phá hoại nghiêm trọng ra sao?” bà Tôn chất vấn công tố viên, nhưng ông ta vẫn im lặng.
Sau đó, công tố viên buộc tội bà Tôn sở hữu sách Pháp Luân Công ở nhà. Thẩm phán cũng hỏi bà: “Tại sao bà vẫn tu luyện Pháp Luân Công khi bà đã được cho hưởng án treo?”
Bà Tôn trả lời rằng việc một học viên Pháp Luân Công có sách Pháp Luân Công ở nhà là điều hoàn toàn bình thường vì Hiến pháp bảo vệ tín ngưỡng và quyền tự do ngôn luận của người dân. “Nếu tôi không tu luyện Pháp Luân Công, tôi có thể đã chết. Tôi tu luyện Pháp Luân Công để cải thiện sức khỏe của mình và trở thành một người tốt. Tôi không có ý định gây rắc rối cho xã hội hoặc phá hoại việc thực thi pháp luật. Thay vào đó, những người tu luyện Pháp Luân Công đang biến xã hội trở nên tốt đẹp hơn khi tất cả chúng tôi đều cố gắng trở thành một người tốt”, bà nói.
Bà tiếp tục nói: “Nếu tòa án Trung Quốc kết tội một người tuân theo các nguyên lý phổ quát về‘ Chân, Thiện, Nhẫn’, thì điều đó sẽ khiến mọi người nhầm lẫn giữa đánh giá tốt và xấu. Điều này đang nói với công chúng rằng đất nước này không cho phép một người trung thực, tử tế và khoan dung, nhưng khuyến khích mọi người làm theo sự giả dối, ác độc và đấu tranh của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Nếu ‘giả dối, ác độc và đấu tranh’ trở nên phổ biến trong xã hội, thì làm sao một xã hội có thể duy trì sự ổn định?“
Bà Tôn liệt kê các ví dụ về các vấn đề xã hội, bao gồm hiện trạng thực phẩm giả, lạm dụng ma túy và tái chế dầu ăn, đều là các sản phẩm của sự suy đồi đạo đức trong xã hội. “Mọi người không dừng làm các việc xấu xa để kiếm tiền. Các quan chức chính phủ đều tham nhũng. Và mại dâm trở thành mốt. Những người làm việc thiện và giúp đỡ người già bị người khác coi là kẻ ngu ngốc và giễu cợt. Ai có thể cảm thấy tốt và yên bình khi sống trong một xã hội như vậy?”
Bà kết luận rằng văn hóa Trung Quốc tin rằng thiên tai là cảnh báo hoặc sự trừng phạt từ Trời cho những hành vi hủ bại và sai trái của con người. Bà kêu gọi tất cả những người tham dự phiên xét xử hãy lựa chọn theo lương tâm và không hùa theo Đảng Cộng sản Trung Quốc làm điều ác.
Tóm tắt vụ việc
Bà Tôn bị bắt lần đầu tiên vào ngày 8 tháng 11 năm 2016, vì cố gắng giải cứu các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ. Bà bị đau tức ngực và sốt nhẹ sau nhiều tháng bị giam giữ. Bà bị Tòa án quận Đông Phong kết án ba năm tù vào ngày 18 tháng 10 năm 2017. Khi tình trạng của bà ngày càng trở nên tồi tệ, trại tạm giam và Tòa án trung cấp Gia Mộc Tư địa phương đã quyết định thay đổi bản án của bà thành án treo 5 năm. Bà được thả vào ngày 27 tháng 11 năm 2017.
Không lâu sau khi bà Tôn trở về nhà, bà bị liệt và phải phẫu thuật tim.
Sau khi xuất viện hai tháng, Cục Pháp lý địa phương đã liên lạc với bà và lệnh cho bà phải tham gia một chương trình cải tạo trong cộng đồng và viết các báo cáo tư tưởng. Bà Tôn khẳng định rằng mình không vi phạm luật nào và vì bà vẫn bị đau nhiều nên không thể thực hiện các yêu cầu theo bản án treo của mình. Các nhân viên của Cục Pháp lý đã đe dọa và sách nhiễu bà nhiều lần.
Vào ngày 31 tháng 7 năm 2019, một nhân viên của Cục Pháp lý và nhiều cảnh sát đã lục soát nhà của bà Tôn mà không có lệnh khám xét. Tất cả các sách Pháp Luân Công của bà, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và một số bức tranh theo chủ đề Pháp Luân Công đã bị tịch thu. Các cảnh sát đã đưa bà từ tầng tám xuống cầu thang và đưa bà đến đồn cảnh sát.
Mặc dù cảnh sát đã cố gắng đưa bà Tôn trở lại trại tạm giam, nhưng trại giam vẫn từ chối tiếp nhận vì bà vẫn còn bị liệt. Sau đó, họ để bà tại ngoại với thời hạn một năm và chỉ định em trai bà làm người bảo lãnh cho bà.
Trong khi đó, tòa án phúc thẩm đã thu hồi án treo của bà Tôn và khôi phục bản án ba năm ban đầu của bà vào ngày 11 tháng 10 năm 2019. Bà bị lệnh phải thụ án từ ngày 11 tháng 10 năm 2019 đến ngày 16 tháng 7 năm 2021.
Bà Tôn bị đưa trở lại trại tạm giam vào ngày ra phán quyết, nhưng bị từ chối tiếp nhận vì do huyết áp cao. Sau khi được đưa về nhà, Cục Pháp lý địa phương đã ra lệnh cho em trai bà ép bà uống thuốc để giảm huyết áp.
Ngày 7 tháng 8 năm 2020, bà bị đưa đến Viện Kiểm sát quận Hướng Dương và được tin rằng cảnh sát đang bắt đầu chuẩn bị một vụ kiện mới chống lại bà vì bà đã phạm một tội khác – đó là sở hữu các sách Pháp Luân Công. Cảnh sát cho biết thêm là việc bà không hợp tác với chính quyền trong thời gian thi hành án treo cũng là một phần trong “tội mới” của bà.
Viện Kiểm sát Hướng Dương đã quản thúc bà tại gia vào ngày 13 tháng 8 và bà nhận được thông báo từ Tòa án quận Hướng Dương vào ngày 22 tháng 10 rằng thời gian dự kiến ra hầu tòa là 5 ngày sau đó.
Bài viết liên quan:
Một phụ nữ trong tình trạng nguy kịch lại bị truy tố trước khi bản án cũ kết thúc
Toà án Giai Mộc Tư yêu cầu giám sát một phụ nữ đang trong tình trạng nguy kịch
Theo sát vụ án nhân quyền tại Hắc Long Giang: Bốn học viên Pháp Luân Công bị xét xử phi pháp (Ảnh)
Chính quyền tỉnh Hắc Long Giang bắt giữ chín người trong một ngày vì vấn đề nhân quyền
Một giáo viên bị xét xử trước cáo buộc và bằng chứng ngụy tạo
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/1/414488.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/18/188305.html
Đăng ngày 23-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
