Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-11-2020] Gần đây, một cư dân ở thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam đã bị kết án ba năm bảy tháng tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Đây là lần thứ ba ông Trương Xuân Thu, 57 tuổi bị cầm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông Trương từng ở trong tù tám năm từ ngày 19 tháng 4 năm 2001 tới ngày 19 tháng 4 năm 2009 và cũng từng thụ án một năm chín tháng tại Trại Lao động Cưỡng bức Tân Khai Phố từ ngày 21 tháng 2 năm 2010 tới ngày 21 tháng 11 năm 2011.
Ông Trương phải chịu sự tra tấn không ngừng vì đức tin của mình trong khi đang bị giam giữ tại các cơ sở khác nhau vì kiên định đức tin của mình. Ngày 19 tháng 4 năm 2002, Trại tạm giam Số 1 Thành phố Ích Dương tiếp nhận ông, họ ra lệnh cho ông phải quỳ và quay mặt vào tường. Sau đó một lính canh chạy tới từ phía sau và liên tục thúc đầu gối vào ông từ phía sau cho tới khi ông khạc ra máu. Ngày 2 tháng 10 năm 2002, trong khi ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 1 Tỉnh Hồ Nam, lính canh sử dụng sáu dùi cui điện để sốc điện vào những chỗ nhạy cảm và phần kín của ông. Ngày 17 tháng 5 năm 2003, trong khi đang ở Nhà tù Tân Thị, lính canh treo lên ông lên trong khi đeo một tấm bảng nặng gần 74 kg quang cổ của ông trong 13 giờ, khiến cổ của ông tổn thương nghiêm trọng. Thêm vào đó, nhà chức trách nhà tù còn sử dụng ông để thử nghiệm lâm sàng điều trị bệnh lao và viêm gan.
Năm 2011, sau khi ông được trả tự do khỏi trại lao động, ông chuyến tới thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông để kiếm sống. Ngày 10 tháng 10 năm 2012, ông bị bắt giữ một lần nữa. Nhà trọ của ông bị lục soát. Sau đó, ông bị đưa trở lại Ích Dương và bị giam giữ tại trại tạm giam khu Đại Thông Hồ.
Sau khi ông được trả tự do vào ngày 18 tháng 11 năm 2012, nhà chức trách giám sát nghiêm ngặt ông Trương và cuộc sống hàng ngày của gia đình ông.
Ngày 8 tháng 4 năm 2014, ông Trương bị bắt giữ một lần nữa trong khi đang làm việc tại thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam và ông bị đưa bà trở lại Ích Dương.
Vụ việc bắt giữ gần đây nhất của ông Trương diễn ra vào ngày 6 tháng 12 năm 2019 trong khi ông đang làm việc tại Lâu Để, một thành phố phía nam của Ích Dương. Ngày 11 tháng 6 năm 2020, Tòa án khu Lâu Tinh đưa ông ra xét xử và sau đó kết án tù ông. Ông đã kháng án lên Tòa án Trung cấp Thành phố Lâu Để.
Bài liên quan:
Từng bị cầm tù 10 năm, người đàn ông Hồ Nam lại đối mặt với việc bị truy tố vì đức tin của mình
Ông Trương Xuân Thu ở tỉnh Hồ Nam đã bị bức hại trong tám năm
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/2/414545.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/11/188213.html
Đăng ngày 17-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
