Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-10-2020] Vào đầu tháng 3 năm 2019, Tòa án quận Lăng Hà đã kết án bà Từ Quế Hiền, một học viên Pháp Luân Công 60 tuổi ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, bốn năm tù giam. Bà đã bị đưa đến tiểu đội sáu của khu giam giữ số 5 của Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào tháng 4 năm 2019 và bà vẫn không ngừng bị tra tấn kể từ đó.
Những thủ phạm bức hại ở trong tù bắt đầu một đợt tra tấn mới đối với bà từ vào ngày 1 tháng 6 năm 2020. Các hình thức tra tấn gồm đánh đập bằng dùi cui điện, không cho sử dụng nhà vệ sinh, cấm ngủ, và dội nước sôi vào người,…
Trong ngày khi những người bị giam giữ khác đi làm việc, thì tù nhân Lâu Sảng Thủ đã đưa bà Từ vào nhà kho và sốc bà bằng dùi cui điện khi không có ai khác ở quanh đó. Lâu chỉ ngừng tra tấn và dùng một chiếc khăn mặt che dùi cui lại khi có người bước vào.
Từ ngày 1-3 tháng 6, bà Từ bị nhốt trong phòng trữ thực phẩm của khu giam giữ số 5 và không được phép sử dụng nhà vệ sinh. Bà buộc phải đại tiểu tiện ra quần. Vài tù nhân hình sự của đội sáu đã đánh đập và chửi rủa bà suốt cả ngày hôm đó. Lý Tinh Xuân và Vương Diềm được chỉ định giám sát và tra tấn bà Từ vào buổi tối hôm đó. Cả Lý và Vương đều được chuyển từ khu giam giữ số 12 đến khu giam giữ số 5 cách đây vài tháng, vì kinh nghiệm của họ trong việc bức hại các học viên Pháp Luân Công. Họ bắt bà Từ đựng ở một tư thế cố định, và sẽ đánh đập bà nếu bà ngủ gật hoặc tư thế hơi thay đổi một chút.
Có thông tin cho hay, đến ngày 4 tháng 6, bà Từ đã không thể nhận ra ai vì bị tra tấn.
Vào 8 giờ tối ngày 4 tháng 6, sau khi đưa bà Từ trở lại buồng giam, các tù nhân Tiếu Miểu và Tống Lan Kiệt đã dùng một chai nước giải khát đựng đầy nước sôi để làm bỏng bà Từ, trong khi Lý Phỉ Phỉ đè bà Từ xuống khiến bà không thể cựa quậy. Sau đó, nhiều người trong khu giam giữ đó đã thấy vùng da có kích thước khoảng 10×20 cm ở lưng của bà Từ bị tuột hết da.
Sau đó, mặc dù lãnh đạo nhà tù đã đưa bà Từ đến bệnh viện để trị bỏng cho bà, song họ ép bà Từ phải hứa rằng sẽ không truy cứu trách nhiệm hình sự với những thủ phạm bức hại bà.
Ngoài những tù nhân đã đề cập ở trên, còn có Ngưu Tĩnh Tĩnh, đội tưởng tiểu đội 6 của khu giam giữ số 5, và Vương Hoành Vân, trưởng khu giam giữ số 5 của nhà tù, cũng tham gia bức hại bà Từ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/15/413803.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/30/188043.html
Đăng ngày 07-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
