Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 06-09-2020] Gia đình ông Lưu Đại Bằng, cư dân thành phố Du Thụ tỉnh Cát Lâm chưa từng nhận được bất kỳ thông tin nào về ông sau khi ông bị bắt vào ngày 6 tháng 8 năm 2020 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Gần đây, từ trang web của Tòa án Đức Huệ ở địa phương, họ mới biết ông Lưu đã bị giam giữ bí mật và chịu án tù 3 năm vào ngày 31 tháng 8 năm 2020.
Gia đình ông Lưu đã gọi cho tòa án nhằm xác nhận tình trạng thực tế của ông. Nhưng tòa án đã từ chối tiết lộ những thông tin khác.
Ông Lưu 59 tuổi đã bị bắt giữ hai lần trong 4 tháng vào năm 2020. Vào ngày 1 tháng 4 năm 2020, vợ ông là bà Lý Xuân Hoàn đã bị tố cáo vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát đã theo dõi họ trong 2 ngày và bắt họ vào ngày 3 tháng 4. Cảnh sát cũng tịch thu máy tính, điện thoại và các cuốn sách của Pháp Luân Đại Pháp. Mặc dù cảnh sát đã trả lại máy tính và điện thoại sau đó, nhưng họ từ chối trả lại các cuốn sách Đại Pháp.
Cả hai vợ chồng ông đều bị trói trên ghế kim loại ở đồn cảnh sát và bị thẩm vấn. Cảnh sát đưa ông Lưu vào nơi giam giữ tội phạm và tạm giam bà Lý trong 5 ngày. Sau đó, trại tạm giam địa phương đã từ chối tiếp nhận họ do dịch virus Trung Cộng. Cảnh sát đã thay đổi mức án của ông Lưu thành tại ngoại 1 năm. Ông và bà Lý đã được trả tự do vào ngày 5 tháng 4.
Vợ chồng ông Lưu sau đó đã bị bắt trở lại vào ngày 6 tháng 8. Ngay sau đó, cảnh sát đã gửi hồ sơ của ông Lưu đến Viện Kiểm sát thành phố Đức Huệ, nơi chính thức chấp thuận việc bắt giữ ông. Ông Lưu hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Du Thụ. Còn bà Lý được trả tự do sau khi được chẩn đoán mắc viêm gan B. Hiện vẫn chưa rõ bà Lý có bị tuyên án hay không.
Trước đó, ông Lưu đã phải chịu án tù 11 năm tại Nhà tù Thạch Lĩnh, tỉnh Cát Lâm từ năm 2002 đến năm 2011 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/6/411442.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/20/186863.html
Đăng ngày 23-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
