Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-09-2020] Hai người dân thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm là mục tiêu trong một vụ bắt giữ tập thể vào năm ngoái vì đức tin vào Pháp Luân Công đã bị kết án 8 và 9 năm vào khoảng tháng 7 năm 2020. Họ đã bị đưa đến Nhà tù số 2 tỉnh Cát Lâm vào tháng 8 năm 2020.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Trần Kế Hải 66 tuổi và ông Tống Đức Mãn sống cùng làng, đã bị bắt cùng với 22 học viên khác vào ngày 19 tháng 7 năm 2019. Công an ập vào nhà của họ và tiến hành lục soát. Sách Pháp Luân Công của ông Trần, các tạp chí Tuần báo Minh Huệ và một ăng ten chảo vệ tinh để thu nhận các chương trình ở nước ngoài mà không bị kiểm duyệt đã bị tịch thu. Máy in khắc laser của ông Tống đã bị tạm giữ.
Vợ của ông Trần, người không tu luyện Pháp Luân Công cũng bị đưa đến đồn công an địa phương và bị thẩm vấn trong vài giờ.
Cả ông Trần và ông Tống đều bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Cát Lâm trong một năm trước khi bị kết án, ông Trần bị kết án 9 năm và ông Tống bị 8 năm tù giam.
Bởi tu luyện Pháp Luân Công, ông Trần đã liên tục bị sách nhiễu, bắt giữ và giam cầm một cách phi pháp trong suốt 20 năm qua.
Ông bị bắt vào ngày 27 tháng 4 năm 2010 vì giới thiệu Pháp Luân Công cho một người hàng xóm bị mất thị lực bởi biến chứng sau phẫu thuật. Công an cố gắng đưa ông vào trại lao động cưỡng bức tại địa phương tuy nhiên trại này đã từ chối nhận ông vì lý do sức khỏe.
Lưu Hoành Nham, đồn trưởng của Đồn công an Nhị Đạo, từng trói ông Trần vào một chiếc ghế sắt với hai tay và hai chân bị còng. Lưu còn nhục mạ, tát vào mặt và đá vào ngực ông Trần nhằm khiến ông phải từ bỏ Pháp Luân Công.
Bài liên quan:
Học viên Trần Kế Hải bị bắt vì giúp một người hàng xóm chữa bệnh mắt
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/25/412249.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/14/187807.html
Đăng ngày 17-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
