Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-09-2020] Cha mẹ của một người dân ở Thiên Tân gần đây đã được một tòa án địa phương thông báo rằng con trai họ đã bị kết án 3,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Anh Trương Hi Minh và mẹ anh, bà Lưu Ngọc Hồng, người cũng tu luyện Pháp Luân Công đã bị bắt tại nhà vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Công an đã tịch thu máy tính xách tay, máy tính bảng, máy in, hộp mực, điện thoại di động, sách Pháp Luân Công và các tài liệu khác.
Mặc dù bà Lưu đã được trả tự do vào chiều hôm đó, nhưng anh Trương đã bị chuyển đến Trại tạm giam quận Đông Lệ vào buổi tối và bị tạm giữ hình sự vào ngày hôm sau.
Luật sư của anh Trương đã đến Phòng An ninh Nội địa vào ngày 25 tháng 4 năm 2019 và yêu cầu được gặp thân chủ của mình. Nhân viên phụ trách trường hợp của anh Trương đã từ chối gặp mặt luật sư.
Luật sư sau đó đã đến Viện Kiểm sát địa phương để đòi công lý cho anh Trương nhưng cũng không hiệu quả.
Bà Lưu liên tục gọi điện cho Viện Kiểm sát, nhưng không có ai bắt máy. Vào ngày 30 tháng 4 năm 2019, bà được luật sư thông báo rằng Viện Kiểm sát vừa phê chuẩn việc bắt giữ anh Trương.
Anh Trương bị Tòa án quận Đông Lệ xét xử vào cuối tháng 7 năm 2020. Trong khi công tố viên đề nghị mức án từ 1,5 đến 2 năm thì thẩm phán lại kết án anh đến 3,5 năm. Anh Trương đã kháng cáo bản án.
Vì giữ vững đức tin đối với Pháp Luân Công, anh Trương và cha mẹ của anh đã lần lượt bị bắt và bị kết án trong thập kỷ qua.
Anh Trương trước đó đã bị kết án ba năm tại Nhà tù Cảng Bắc vào năm 2010. Bản án mới nhất của anh được đưa ra chỉ sáu tháng sau khi cha anh, ông Trương Tí Văn, được trả tự do vào ngày 14 tháng 3 năm 2020 sau khi thụ án bốn năm vì tu luyện Pháp Luân Công. Mẹ của anh, bà Lưu, đã bị kết án một năm ba tháng vào năm 2017 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà được trả tự do vào tháng 10 năm 2018.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/14/411773.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/25/186933.html
Đăng ngày 05-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
