[MINH HUỆ 11-07-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại13 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Hạng Thành, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Vân bị giam ở trại tạm giam
2. [Thượng Hải] Bà Hoàng Vĩnh Hoa đối mặt với xét xử
3. [Thành phố An Ninh, tỉnh Vân Nam] Bốn học viên đối mặt với xét xử
4. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Khâu Lâm bị bắt giữ
5. [Trùng Khánh] Bà Trần Dư Trân và bà Nhậm Tường Liên bị sách nhiễu
6. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phó Hiểu Lị bị giam ở trại tạm giam
7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lý Nguyệt Hổ bị kết án và được thả
8. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên đối mặt với xét xử
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Vĩnh Liên và ông Tống Ngọc Lượng bị sách nhiễu
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Du Hiểu Linh và mẹ bị sách nhiễu
11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phó Yến Phi bị bắt
12. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Hai ông Vương Ngọc Sinh và Lý Thành Dân bị bắt giữ
13. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Học Kiệt bị sách nhiễu và đe doạ
1. [Thành phố Hạng Thành, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Vân bị giam ở trại tạm giam
Bà Vương Vân bị sáu cảnh sát mặc thường phục bắt giữ ở ngay tại cửa hàng của bà vào ngày 26 tháng 5 năm 2020. Họ nói họ muốn hỏi bà một số chuyện ở đồn công an. Cảnh sát đã tịch thu ba điện thoại di động và 200 nhân dân tệ có thông tin về Pháp Luân Công. Bà Vương hiện đang bị giam ở trại tạm giam Thương Khâu.
2. [Thượng Hải] Bà Hoàng Vĩnh Hoa đối mặt với xét xử
Bà Hoàng Vĩnh Hoa ở quận Từ Hối bị bắt vào tháng 3 năm 2019 và bị đưa tới trại tạm giam Fengxian. Gia đình đã đưa bà về nhà vào ngày 12 tháng 5 khi sức khoẻ của bà nguy kịch.
Bà Hoàng đột ngột nhận được thông báo về việc bị đưa ra xét xử vào ngày 24 tháng 6 năm 2020, lúc đó bà không có thời gian để thuê luật sư. Chính quyền khăng khăng rằng bà không được trả tự do chính thức và từ chối cung cấp thêm thông tin cho gia đình bà.
Gia đình bà Hoàng buộc phải trả tiền phạt 2.000 nhân dân tệ.
3. [Thành phố An Ninh, tỉnh Vân Nam] Bốn học viên đối mặt với xét xử
Bà Vũ Tồn Tiên, bà Nghê Hội Tiên, ông Dương Tĩnh Ba, và ông Lý Gia Chu bị đưa xét xử bởi Toà án quận Tây Sơn vào sáng ngày 13 tháng 7 năm 2020.
Bà Vũ và bà Nghê bị bắt trong tháng 4 năm 2019. Ông Dương và ông Lý bị bắt trong tháng 7 năm 2019.
4. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Khâu Lâm bị bắt giữ
Bà Khâu Lâm, 37 tuổi, bị tố giác với cảnh sát vào chiều ngày 9 tháng 7 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Cảnh sát ở Đồn công an đường Trường An đã bắt bà Khâu.
5. [Trùng Khánh] Bà Trần Dư Trân và bà Nhậm Tường Liên bị sách nhiễu
Người ở Đồn công an Bảo Thánh Hồ và uỷ ban khu dân cư quận Du Bắc Hồi Hưng đã xông vào nhà bà Trần Dư Trân vào ngày 1 tháng 6 năm 2020 và lục soát nơi ở. Họ đe doạ và âm mưu chụp hình nhưng bà đã ngăn họ lại.
Cảnh sát đã quay lại nhà bà Trần vào chiều ngày 6 tháng 7 để tịch thu sách về Pháp Luân Công và bắt bà ký vào biên bản từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Bà Nhậm Tường Liên ở quận Du Bắc bị cảnh sát ở Đồn công an Song Phượng sách nhiễu.
6. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phó Hiểu Lị bị giam ở trại tạm giam
Bà Phó Hiểu Lị hiện đang bị giam ở trại tạm giam thành phố Thẩm Quyến số 3.
7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lý Nguyệt Hổ bị kết án và được thả
Ông Lý Nguyệt Hổ ở huyện Công An bị người ở Đồn công an xã Chương Điền Tự bắt giữ vào ngày 11 tháng 7 năm 2019, và bị giam tại trại tạm giam Công An.
Ông Lý bị kết án một năm tù. Ông đã kháng cáo lên Toà Trung thẩm thành phố Kinh Châu, là nơi giữ nguyên bản án.
Gia đình ông đã đưa ông về nhà vào sáng ngày 10 tháng 7 năm 2020.
8. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên đối mặt với xét xử
Bà La Thái Tú, bà Đặng Vạn Anh và một học viên khác bị Toà án Phục Tập đưa ra xét xử vào ngày 13 tháng 7 năm 2020.
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Vĩnh Liên và ông Tống Ngọc Lượng bị sách nhiễu
Bà Vương Vĩnh Liên, người làm việc ở Cục thuỷ lợi, bị sách nhiễu bởi người ở Đồn công an Thành Lý và Phòng 610 huyện Lâm Cù vào ngày 25 tháng 6 năm 2020. Cả bà Vương và gia đình bà đều từ chối hợp tác với họ.
Ông Tống Ngọc Lượng ở thôn Tây Đại Hà, thị trấn Đáo Bổn, huyện Lâm Cù bị công an ở Đáo Bổn và Đội an ninh nội địa Lâm Cù đến sách nhiễu vào ngày 29 tháng 6.
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Du Hiểu Linh và mẹ bị sách nhiễu
Trịnh Giai Giai ở uỷ ban thôn An Ninh đã đến nhà bà Du Hiểu Linh để sách nhiễu hai mẹ con bà vào sáng ngày 3 tháng 7 năm 2020. Trịnh đã cố ý chụp hình hai mẹ con bà Du dù không được phép.
Cảnh sát Chu và hai người khác ở Đồn công an thị trấn An Đức đã đến nhà bà Du vào ngày 9 tháng 7. Họ chụp hình tất cả tài sản của bà.
11. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phó Yến Phi bị bắt
Bà Phó Yến bị tố giác với cảnh sát vào ngày 7 tháng 7 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Cảnh sát ở Đồn công an đường Hoà Thuận đã bắt bà Phó.
12. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Hai ông Vương Ngọc Sinh và Lý Thành Dân bị bắt giữ
Ông Vương Ngọc Sinh ở quận Trì Bình thành phố Liêu Thành bị bắt bởi Đội An ninh Nội địa huyện Tề Hà vào chiều ngày 6 tháng 7 năm 2020.
Ông Lý Thành Dân bị người ở Đội An ninh Nội địa huyện Tề Hà bắt giữ vào tối ngày 8 tháng 7.
Đội An ninh Nội địa cũng sách nhiễu một học viên khác ở Trì Bình.
13. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Học Kiệt bị sách nhiễu và đe doạ
Hồ Quảng Toàn, bí thư xã Trường Thanh, và nhiều người khác đã đến nhà bà Lý Học Kiệt vào chiều ngày 18 tháng 7 năm 2020 để hỏi bà còn tu luyện Pháp Luân Công không.
Họ đe doạ nếu bà còn tiếp tụ tu luyện thì con trai bà sẽ không được đề bạt và cháu trai bà không được nhập học đại học. Họ còn đe doạ sẽ đưa bà tới một nơi không xác định, nơi đó họ có mọi thứ “được sắp đặt theo ý họ” để xem bà còn kiên định tu luyện Pháp Luân Công không.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/11/408848.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/2/186161.html
Đăng ngày 26-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
