Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

Tên: Lợi Huệ Lan (利惠兰)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 69
Địa chỉ: sô ́31 Đường Phục An, cộng đồng Giang Nam Tân Thành, quận An Ninh, thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông
Nghề nghiệp: Chưa rõ
Ngày mất: 18 tháng 1 năm 2010
Ngày bị bắt gần nhất: 28 tháng 9 năm 2009
Nơi bị giam gần đây nhất: Trại giam huyện Dương Đông (阳东县收容所)
Thành phố: huyện Dương Đông
Tỉnh: Quảng Đông
Hình thức bức hại: Tra tấn, lục soát nhà, thẩm vấn, giam cầm

[MINH HUỆ 28-8-2010] Bà Lợi bắt đầu tập luyện Pháp Luân Đại Pháp vào ngày 23 tháng 5 năm 1999. Bà bị bệnh sỏi mật và tăng năng tuyến giáp. Bà trải qua hai cuộc giải phẫu lớn và gần như đã qua đời. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, tất cả bệnh của bà đều biến mất, và bà không cần bất kỳ sự chữa trị nào nữa.

Vào 6 giờ chiều ngày 28 tháng 9 năm 2008, hơn 20 viên chức thành phố Dương Giang và phân cục An ninh địa phương huyện Dương Đông đã xông vào nhà bà Lợi ở tầng sáu. Họ tịch thu tất cả tài liệu giảng rõ sự thật về Pháp Luân Đại Pháp và bắt bà Lợi. Chồng bà đã hỏi họ rằng lãnh đạo của họ là ai và họ có giấy khám xét không. Người chỉ huy nói tên ông ta là Kim. Ông ta lấy ra một giấy khám xét trống không, điền vào tờ giấy, và ép chồng bà ký tên vào. Họ đã đưa bà Lợi đến Trại giam huyện Dương Đông.

Ngày hôm sau, gia đình bà Lợi đã đến Trại giam huyện Dương Đông để yêu cầu thả bà ra. Quản lý trại nói họ đã báo cáo trường hợp của bà đến Đồn công an tỉnh Quảng Đông, và họ không thể thả bà mà không được sự cho phép.

Sau khi bà Lợi được thả, các viên chức của phân cục An ninh địa phương huyện Dương Đông đã giám sát bà chặt chẽ 24 giờ một ngày, theo bà mọi nơi. Họ cố tình lái một xe mô tô không có bộ phận giảm thanh quanh tòa nhà của bà, bật chuông báo động trộm cắp trên xe họ sau nửa đêm để quấy rối bà, và dọa nạt bà. Dưới áp lực to lớn đó, bà Lợi đã qua đời vào ngày 18 tháng 1 năm 2010. Gia đình bà hiện vẫn sống dưới sự giám sát.

Lợi Định Đoàn, trưởng thôn Lợi Ốc (thị trấn Bắc Quán), người đã tố cáo bà Lợi Huệ Lan: 86-662-6690101 (Văn phòng)
Trần Nghiệp Phóng, trưởng Phân cục an ninh địa phương thành phố Dương Giang: 86-13926308126 (Di động)
Lý Kiến Vĩ, trưởng Phân cục an ninh địa phương thành phố Dương Giang: 86- 13922008722 (Di động)
Văn phòng Phân cục an ninh địa phương thành phố Dương Giang: 86-662-3100487 hoặc 86-662-6635979


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/28/228902.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/9/3/119808.html
Đăng ngày 27-09-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share