Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-07-2020] Ngày 10 tháng 7 năm 2020, một người dân 62 tuổi ở thành phố Bình Hương đã bị Toà án Huyện Lục Tiêu kết án 1,5 năm tù giam và phạt 2.000 nhân dân tệ vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện thiền định cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Dương Đình Tiên đã được đưa về nhà sau khi trại tạm giam từ chối nhận bởi tình trạng sức khoẻ của ông. Không rõ là khi nào công an sẽ bắt giam ông trở lại.

Công an đã chặn ông Dương tại ga xe lửa vào ngày 16 tháng 12 năm 2019, chỉ hai tháng sau khi ông được mãn hạn một án tù trước đó. Khi đó ông đang mang theo các sách Pháp Luân Công và lịch chứa thông tin Pháp Luân Công.

Lúc đầu công an đưa ông đến trại tạm giam Thành phố Bình Hương nhưng họ từ chối nhận vì ông bị huyết áp cao. Sau đó công an đưa ông đến một bệnh viện, tại đây bác sỹ nói với họ rằng ông cần được nhập viện. Công an đã từ chối, nói rằng họ không có người để trông chừng ông tại bệnh viện. Họ lại đưa ông trở lại trại tạm giam và ép các lính canh phải nhận ông.

Trong một tháng, các lính canh ép ông Dương phải dùng thuốc huyết áp cao nhưng không có tác dụng. Đồng thời, ông còn bị nổi mụn nước ở lòng bàn chân.

Khi ông Dương từ chối dùng thuốc, các lính canh đã cố bức thực ông. Khi ông kháng cự, họ đánh vào đầu và mặt ông. Vào hôm sau, ngày 2 tháng 2 năm 2020, họ quyết định thả ông.

Trước án tù cuối cùng này, ông Dương đã thụ án một năm trong Nhà tù Nam Xương. Chỉ vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, ông bị ép ngồi bất động trên một cái ghế đẩu nhỏ, bị biệt giam, cấm ngủ và phải đứng úp mặt vào tường vào ban đêm.

Sau khi được thả vào tháng 10 năm 2019, ông chỉ nhận được một tháng lương hưu trước khi chính quyền đóng băng tài sản của ông vào tháng 12.

Bài liên quan:

15 người bị bắt khi đang thiền định tại nhà riêng

10 học viên bị bắt trong lúc đọc sách của Pháp Luân Công – Năm người hiện vẫn bị giam


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/24/409499.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/28/186074.html

Đăng ngày 06-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share