Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-07-2020] Nhà tù Ký Đông ở tỉnh Hà Bắc từ chối để ông Lại Chí Cường được tại ngoại điều trị y tế, thậm chí ngay cả sau khi ông phải nằm liệt giường không thể cử động sau khi lên cơn đột quỵ vào năm ngoái.
Ông Lại ở thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc đã bị bắt vào ngày 31 tháng 3 năm 2016 vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông bị kết án bảy năm tù vào cuối tháng 9 năm 2016 mà gia đình không hề hay biết. Ông đã bị đưa tới Nhà tù Kế Đông vào ngày 17 tháng 10 năm 2016.
Sau hơn ba năm bị tra tấn và quản lý nghiêm ngặt ở trong tù, ông Lại bị đột quỵ vào năm 2019. Quản giáo liên tục từ chối yêu cầu vào thăm nom của gia đình. Đến giữa tháng 1 năm 2020, cuối cùng vợ ông mới được phép vào thăm ông.
Lúc này, ông Lại đã mất hết khả năng vận động. Vài lính canh đã khiêng ông ra. Mặt ông không có biểu cảm gì và dường như ông không nhận ra vợ mình.
Sau lần gặp mặt này, vợ ông Lại đã nộp đơn xin bảo lãnh điều trị y tế cho ông, nhưng nhà tù nói rằng phải có sự chấp thuận của quan chức cấp tỉnh. Trong khi đó, nhà tù yêu cầu bà phải trả vài nghìn tệ tiền chi phí y tế cho ông Lại.
Sáu tháng trôi qua, nhà tù vẫn từ chối thả ông Lại.
Được biết ông Lại hiện đang ở trong bệnh xá nhà tù. Lính canh để một chiếc ông dẫn thức ăn trong dạ dày ông và cho ông ăn qua chiếc ống này mỗi ngày. Vì không được cung cấp đủ nước uống, môi ông Lại rất khô. Thỉnh thoảng vài nhân viên lại dùng khăn mặt nhỏ một ít nước vào miệng ông. Ông thường khóc mỗi khi họ làm vậy. Ông vẫn có thể mấp máy môi nhưng không thể nói ra thành tiếng.
Bài liên quan:
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/19/409186.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/23/185985.html
Đăng ngày 04-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
