[MINH HUỆ 16-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 17 thành phố hoặc quận huyện ở chín tỉnh thành, trong đó có ít nhất 43 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Thuỷ Thành bị đưa ra xét xử
2. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà bà Thái bị lục soát, ba học viên bị bắt
3. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Năm học viên bị bắt
4. [Thành phố Thái Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Mai bị tạm giam
5. [Thành phố Hoá Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Huy Linh bị bắt
6. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt
7. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Ly Hải Anh và bà Lưu Tử Anh bị bắt
8. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hỗ Quế Kiệt và bà Triệu Quế Hữu bị bắt
9. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của ông Trần Lập Hồng được chuyển đến toà án
10. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Lưu Xuân Cầm bị tạm giam
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Thục Xuân qua đời vì bức hại
12. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khánh Hoa bị giam ở bệnh viện tâm thần
13. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Ngô Bảo Quý bị tạm giam
14. [Thành phố La Định, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ của bà Thẩm Tuyết Mai được chuyển đến toà án
15. [Thành phố Ninh Đức, tỉnh Phúc Kiến] Ông Phan Liên Tiều bị bắt
16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Anh bị bắt
17. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] 15 học viên đối mặt với xét xử
1. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Thuỷ Thành bị đưa ra xét xử
Bà Vương Thủy Thành bị đưa ra xét xử tại Trại tạm giam quận Pha Đầu vào chiều ngày 2 tháng 6 năm 2020.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Vương:
Dịch Hải Minh ( 易海明), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-759-2277029
Dương Chí Kiến ( 杨 志建), công an: +86-759-2277039
Hà Kim Trần ( 何金 陈), Luật sư trưởng, Viện Kiểm sát quận Xích Khảm: +86-13509936639, +86-7593588988
Lâm Bảo Nam ( 林保南), Chủ toạ Toà án quận Xích Khảm: +86-13809758046, +86-759-3587811
Đường Thượng Đông ( 唐上冬 ) Phó chánh án: +86-13509938666, +86-759-3587388
2. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà bà Thái bị lục soát, ba học viên bị bắt
Bà Thái ở thị trấn Bát Giác Tỉnh đang nói chuyện với bà Triệu Đức Khánh ở thành phố Đức Dương ở trên phố vào ngày 10 tháng 5 năm 2020 thì phát hiện đang bị công an theo dõi. Ngày hôm sau, nhà bà Thái bị lục soát và hơn 40 sách về Pháp Luân Công bị tịch thu.
Bà Thái Thượng Ngọc, 70 tuổi, ở quận Tinh Dương bị người ở Đội An ninh Nội địa Tinh Dương bắt vào sáng ngày 11 tháng 5. Công an đã tịch thu một tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, nhiều sách về Pháp Luân Công, và đĩa DVD. Công an cũng thẩm vấn bà Thái, lấy vân tay, chụp hình và lấy mẫu máu của bà.
Ông Trần và vợ ở thị trấn Bát Giác Tỉnh bị bắt vào ngày 1 tháng 6.
3. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Năm học viên bị bắt
Bà Lương Triển Hồng, bà Phó Chính Bình, bà Xa, bà Lưu, và bà Đồng bị bắt vào tháng 4 hoặc tháng 5 năm 2020. Họ bị đưa đến đồn công an, nơi họ bị thẩm vấn, lấy vân tay và cưỡng ép ký vào biên bản của công an. Các sách về Pháp Luân Công và nhiều tài sản khác bị tịch thu. Sau đó có hai học viên được trả tự do.
Danh sách cá nhân / tổ chức bức hại năm học viên:
Phòng 610 thành phố Thẩm Quyến: +86-755-28180494, +86-755-83799381, +86-755-83799610
Ngô Dụ Trung ( 吴裕中), Uỷ ban Chính trị và Pháp luật quận La Hồ: +86-755-25666688, +86-15816886010
Phó Chiêm Sinh ( 付占生), Phòng 610 quận Nam Sơn: +86-755-26723966, +86-13509681118, +86-755-26869008
Hà Vỹ ( 何 伟), Đội An ninh Nội địa quận Nam Sơn: +86-13510865338, +86-755-26699619
4. [Thành phố Thái Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Mai bị tạm giam
Bà Vương Mai bị bắt ngày 16 tháng 5 năm 2015 vì nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Các sách về Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Bà bị giam tại một trại tạm giam trong mười ngày.
5. [Thành phố Hoá Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Hoàng Huy Linh bị bắt
Bà Hoàng Huy Linh, khoảng 70 tuổi, bị công an ở Đồn công an Bắc Ngạn bắt giữ vào tối ngày 26 tháng 4 năm 2020, sau khi có người tố giác bà phát tài liệu về Pháp Luân Công. Các sách về Pháp Luân Công và tài sản cá nhân của bà bị tịch thu.
6. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt
Lý Chính ở Phòng cảnh sát Thông Châu, Lý Bằng ở Đồn công an Thai Hồ cùng nhiều công an khác đã can thiệp và bắt bà Dương Lệ Quân ở quận Thông Châu khi bà đang lái xe vào ngày 21 tháng 4 năm 2020.
Bà Lý Thục Phương và bà Trần cùng bị bắt cùng ngày.
Bà Dương được chuyển đến một đồn công an. Bà được bảo lãnh tại ngoại khi không đủ điều kiện sức khỏe. Bà Lý bị tạm giam trong 48 tiếng trước khi được trả tự do.
7. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Hải Anh và bà Lưu Tử Anh bị bắt
Bà Lý Hải Anh và bà Lưu Tử Anh ở quận Phục Hưng bị người ở Đồn công an Thắng Lợi Kiều bắt giữ vào chiều ngày 31 tháng 5 năm 2020, sau khi có người tố giác họ nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Lý và bà Lưu:
Đồn công an Thắng Lợi Kiều: +86-310-5529842, +86-310-5529840, +86-310-5529841
Trần Kế Trung ( 陈继 忠), Trưởng đồn: +86-13931066799
8. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hỗ Quế Kiệt và bà Triệu Quế Hữu bị bắt
Bà Hỗ Quế Kiệt và bà Triệu Quế Hữu bị người ở Đồn công an Đông Sơn bắt giữ vào ngày 1 tháng 6 năm 2020.
9. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của ông Trần Lập Hồng được chuyển đến toà án
Ông Trần Lập Hồng bị giam tại trại tạm giam thành phố Thẩm Dương gần năm tháng. Hồ sơ của ông được chuyển đến Tòa án quận Thiết Tây.
Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại ông Trần:
Trương Đông Ba ( 张东 波), Chủ tọa, Tòa án quận Thiết Tây: +86-24-85639966
Dương Hiểu Mãn ( 杨晓满), Thẩm phán phụ trách vụ việc: +86-24-85639609
10. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Lưu Xuân Cầm bị tạm giam
Bà Lưu Xuân Cầm, 45 tuổi, bị người ở Đồn công an Thái Sơn Lộ vào chiều ngày 27 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Họ đưa bà tới một trại tạm giam.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Lưu:
Từ Hán Sinh ( 徐 汉 生), cảnh sát thụ lý hồ sơ, Đồn công an Thái Sơn Lộ: +86-15507332138
Lương Phong ( 梁峰), Trưởng đồn công an Thái Sơn Lộ: +86-15507330114
Túc Lập Vĩ ( 粟立 伟), Phó đồn công an Thái Sơn Lộ: +86-15507330805
Long Cát Đông ( 龙 吉 东): +86-15573398098
Trần Địch ( 陈 迪), Phó đồn công an Thái Sơn Lộ: +86-15507332289
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tống Thục Xuân qua đời vì bức hại
Bà Tống bị cảnh sát ở Đồn công an Hắc Thạch Tiều vào ngày 12 tháng 11 năm 2018. Nhà bà bị lục soát. Bà đã bị giam tại trại tạm giam Diêu Gia trong 13 tháng. Sức khỏe của bà giảm sút rõ rệt trong thời gian bị giam cầm khiến bà không thể ăn uống được gì.
Bà được trả tự do vào tháng 12 năm 2019 và bị giam tại nhà. Bà Tống không ăn được gì và bụng của bà bị trương lên. Bà được chẩn đoán mắc bệnh ung thư dạ dày, bà qua đời lúc 11 giờ đêm ngày 30 tháng 5 năm 2020.
Trước đó bà Tống đã ba lần bị bắt vì tín ngưỡng của bà.
12. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khánh Hoa bị giam ở bệnh viện tâm thần
Bà Dương Khánh Hoa bị người ở Đồn công an Trung Mã vào sáng ngày 11 tháng 3 năm 2020. Bà hiện đang bị giam tại Bệnh viện tâm thần Khang Ninh
Danh sách cá nhân /tổ chức tham gia bức hại bà Dương:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Giang Bắc, thành phố Ninh Ba: +86-57489184646
Phòng công an Giang Bắc, thành phố Ninh Ba: +86-57487679370
Đồn công an Trung Mã , quận Giang Bắc, thành phố Ninh Ba: +86-57487355255
13. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Ngô Bảo Quý bị tạm giam
Ông Ngô Bảo Quý ở thành phố Cẩm Châu phải sống xa nhà trong bảy năm để tránh bị bức hại. Ngày 27 tháng 5 năm 2020, công an ở Đồn công an xã Hồng Nhai Tử bắt giữ, sau khi có người tố giác ông nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Ông Ngô bị giam tại Trại tại giam thành phố Hồ Lô Đảo, trước khi được chuyển tới Công viên Nam Sơn vào ngày 30 tháng 5 để cách ly 14 ngày vì dịch bệnh corona.
14. [Thành phố La Định, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ của bà Thẩm Tuyết Mai được chuyển đến toà án
Bà Thẩm Tuyết Mai bị bắt vào ngày 30 tháng 9 năm 2019, bà bị giam tại trại tạm giam La Định. Hồ sơ của bà hiện đang ở Tòa án La Định.
15. [Thành phố Ninh Đức, tỉnh Phúc Kiến] Ông Phan Liên Tiều bị bắt
Ông Phan Liên Tiều ở thị trấn Khê Đàm, thành phố Phúc An bị người ở Đội An ninh Nội địa Phúc An bắt giữ vào ngày 2 tháng 6 năm 2020, chỉ bởi nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Nhà ông bị lục soát, máy tính, điện thoại di động, các sách về Pháp Luân Công, cùng tài sản cá nhân khác của ông bị tịch thu.
16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Anh bị bắt
Trưởng đồn công an Thọ An là Vương Bình cùng nhiều cảnh sát khác đã bắt bà Hoàng Anh ở thị trấn Thọ An, huyện Bồ Giang vào ngày 30 tháng 4 năm 2020. Nhà bà bị lục soát, máy tính, máy in, sách về Pháp Luân Công và nhiều tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu. Bà bị giam tại Đồn công an Thọ An trong cả đêm.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Hoàng:
Vương Bình ( 王平), Trưởng đồn công an Thọ An : +86-18980997391
Vương Duệ ( 王睿), Phó đồn công an Thọ An : +86-18980997317
Trần Triệu Hoa ( 陈 召 华), Chính trị viên, Đồn công an Thọ An : +86-18980997186
Quách Trấn Đình ( 郭 镇 霆), cảnh sát, Đồn công an Thọ An : +86-17345907725
Ngô Thắng Long ( 吴 胜龙): +86-18782018881
17. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] 15 học viên đối mặt với xét xử
15 học viên bị cảnh sát bắt giữ trong một đợt càn quét vào ngày 15 tháng 8 năm 2019. Hồ sơ của họ được chuyển tới Viện Kiểm sát huyện Lê Thụ nhiều lần nhưng đều bị trả về vì thiếu chứng cứ. Các học viên hiện đang bị kết tội và đang chuẩn bị đưa ra xét xử tại Tòa án Lê Thụ.
15 học viên gồm ông Hàn Kiến Bình, ông Lý Xương Khôn, ông Giang Đào, ông Đàm Thu Thành, bà Thôi Quế Hiền, bà Lưu Đông Anh, bà Trương Thiểu Bình, bà Châu cùng bảy thành viên trong gia đình (ông Mạnh Tường Kỳ, cha ông là Mạnh Phồn Quân, mẹ vợ ông là bà Phó Quế Hoa, chị/em gái ông là bà Vu Kiến Lợi, chồng của bà là ông Vương Đông Lập, và cha ông mẹ ông Vương là ông Vương Khắc Mẫn và bà Vương Phượng Chi).
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/3/407214.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/16/185541.html
Đăng ngày 03-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
