[MINH HUỆ 04-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thục Hoa đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Tân Dư, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Tiểu Hồng đối mặt với xét xử
3. [Thành phố Tích Lâm Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Lý Ngọc Phân và bà Tào Tú Quân bị tạm giam
4. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Hưng Hữu và bà Đặng Mai Trân bị bắt
5. [Thành phố Lãnh Thuỷ Giang, tỉnh Hồ Nam] Bà Đoạn Tân Dân bị tạm giam
6. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tây] Ông Kim Trường Lâm bị bắt
7. [Trùng Khánh] Bà Dư Sở Phương bị kết án tù
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Văn Diễm bị bắt
9. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Bà Phương Tông Cúc bị bắt
10. [Thành phố Nam Ninh, khu tự trị Quảng Tây] Cô Lý Thiện Như phải rời đi
11. [Thành phố , tỉnh Sơn Tây] Bà Lý Trung Nga và bà Thường Anh bị tạm giam
12. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Đại Mai bị bắt
13. [Huyện Tĩnh Viễn, tỉnh Cam Túc] Ông Lưu Hỷ Tài bị giam trong tù, ông Lý Ngọc Bảo bị tạm giam
14. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Diêm Thiên Phượng bị tạm giam
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương bị bắt
1. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thục Hoa đối mặt với xét xử
Bà Bành Thục Hoa, 78 tuổi, ở thị trấn Ngũ Tân, huyện Tân Tân, bị người ở Phòng công an Tân Tân bắt vào ngày 13 tháng 8 năm 2019. Họ đưa bà tới Trại tạm giam Song Lưu, đến khi Toà án Tân Tân đưa bà Bành ra xét xử vào sáng ngày 5 tháng 6 năm 2020.
Danh sách cá nhân /tổ chức tham gia bức hại bà Bành:
Vương Nhị Dũng ( 王二勇), Bí thư, Uỷ ban Chính trị và Pháp luật huyện Tân Tân: +86-28-82526105, +86-13882115858, +86-13628051424
Trương Cẩm Quân ( 张锦军), Phó bí thư: +86-15928071777, +86-13708219888
Lôi Hướng Đông ( 雷向 东), Trưởng phòng công an huyện Tân Tân: +86-28-82518458
Trương Hồng Lâm ( 张鸿林), Viện trưởng Viện Kiểm sát huyện Tân Tân: +86-28-82469801, +86-13908184175
Toà án huyện Tân Tân: +86-28-82556009, +86-28-82556016, +86-28-82523117
2. [Thành phố Tân Dư, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Tiểu Hồng đối mặt với xét xử
Bà Trương Tiểu Hồng bị bắt ngày 14 tháng 8 năm 2019. Toà án thành phố Tân Dư đưa bà ra xét xử vào ngày 12 tháng 6 năm 2020
3. [Thành phố Tích Lâm Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Lý Ngọc Phân và bà Tào Tú Quân bị tạm giam
Bà Lý Ngọc Phân bị bắt ngày 14 tháng 5 năm 2020 và bị tạm giam trong 15 ngày
Bà Tào Tú Quân bị bắt ngày 31 tháng 5 năm 2020 và bị tạm giam trong 10 ngày
4. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Hưng Hữu và bà Đặng Mai Trân bị bắt
Bà Chu Hưng Hữu, 73 tuổi, ở quận Nam Hải bị tố giác với công an vào ngày 15 tháng 11 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Công an quận Hải Nam đã bắt và giam bà tại trại tạm giam Hải Nam hơn sáu tháng.
Bà Đặng Mai Trân, 78 tuổi, ở quận Thiện Thành bị người ở Đội an ninh nội địa Thiện Thành, Phòng 610, và Đồn công an Phổ Quân bắt giữ vào ngày 17 tháng 3 năm 2020.
5. [Thành phố Lãnh Thuỷ Giang, tỉnh Hồ Nam] Bà Đoạn Tân Dân bị tạm giam
Bà Đoạn Tân Dân bị bắt ngày 19 tháng 5 năm 2020, và bị tạm giam trong 10 ngày.
6. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tây] Ông Kim Trường Lâm bị bắt
Ông Kim Trường Lâm ở thị trấn Hử Quan, khu Hổ Châu mới bị người ở Phòng công an thành phố Tô Châu, Đàm Lợi Bình ở quận 610 khu Hổ Châu cùng nhiều người khác bắt giữ. Không ai biết ông Kim đang ở đâu.
7. [Trùng Khánh] Bà Dư Sở Phương bị kết án tù
Người ở Phòng 610 thành phố Lợi Xuyên tỉnh Hồ Bắc đã bắt bà Dư Sở Phương ở quận Khai Châu vào tháng 7 năm 2019. Bà bị tạm giam hơn chín tháng trước khi Toà án Lợi Xuyên đưa bà ra xét xử. Bà bị kết án tám tháng tù vào ngày 7 tháng 4 năm 2020.
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Văn Diễm bị bắt
Cảnh sát ở Đồn công an Hoa Sơn Lộ bắt bà Dương Văn Diễm, 70 tuổi ở quận Hoà Bình vào ngày 1 tháng 6 năm 2020. Sách về Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu của bà bị tịch thu.
9. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Bà Phương Tông Cúc bị bắt
Bà Phương Tông Cúc bị bắt ngày 1 tháng 6 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát.
10. [Thành phố Nam Ninh, khu tự trị Quảng Tây] Cô Lý Thiện Như phải rời đi
Người ở Đồn công an khu công nghệ cao đã bắt cô Lý Thiện Như, 34 tuổi, vào ngày 16 tháng 1 năm 2020. Nhà cô Lý bị lục soát. Cô bị giam tại trại tạm giam thành phố Nam Ninh trong 37 ngày, sau đó cô buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị sách nhiễu.
11. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Lý Trung Nga và bà Thường Anh bị tạm giam
Bà Lý Trung Nga, bà Thường Anh và chồng bà Thường mới bị bắt tại thành phố Cổ Giao. Chồng bà Thưởng được trả tự do vào ngày hôm sau.
Bà Lý và bà Thường hiện bị giam tại trại tạm giam thành phố Thái Nguyên số 3.
12. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Đại Mai bị bắt
Bà Trần Đại Mai ở huyện Bình Viễn bị người ở Phòng công an thành phố Quảng Châu và Phòng công an Bình Viễn bắt giữ vào ngày 26 tháng 4 năm 2020. Các sách về Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị tịch thu.
Họ đưa bà tới trại tạm giam Tiêu Lĩnh, nhưng gia đình được phép đưa bà về nhà sau khi bà không đủ điều kiện nhập trại vì huyết áp cao.
13. [Huyện Tĩnh Viễn, tỉnh Cam Túc] Ông Lưu Hỷ Tài bị giam trong tù, ông Lý Ngọc Bảo bị tạm giam
Ông Lưu Hỷ Tài bị kết án tù và bị giam tại Nhà tù Lan Châu. Đáng lẽ ông được tự do vào ngày 18 tháng 11 năm 2019, nhưng vẫn bị giam tại đây.
Ông Lý Ngọc Bảo, 64 tuổi, bị người ở Phòng 610 huyện Tĩnh Viễn và Đồn công an xã Cao Loan vào ngày 20 tháng 5 năm 2020. Nhà ông bị lục soát và các sách về Pháp Luân Công và tài liệu bị tịch thu. Ông Lý hiện bị trại tạm giam Tĩnh Viễn.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại ông Lý và ông Lưu:
Cao Hưng Quốc ( 高 兴国), Bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp luật: +86-943-6134588, +86-943-6122172
Trương Duy An ( 张维安), Trưởng phòng cảnh sát: +86-943-6213040, +86-943-6213001, +86-13893055369
Chu Triêu Đông ( 朱朝 东), Chính trị viên: +86-943-6213016, +86-13639300333
Chu Quốc Học ( 朱国学), Phó phòng: +86-943-6213035, +86-15109438678
14. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Diêm Thiên Phượng bị tạm giam
Bà Diêm Thiên Phượng bị tố giác với công an vào ngày 21 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Công an ở Phòng công an Phiền Thành đã bắt giữ bà, các sách về Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy in, máy laptop của bà bị tịch thu. Bà đã bị tạm giam trong 10 ngày.
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Ngọc Lan bị bắt
Bà Vương Ngọc Lan ở phân khu Long Phượng bị bắt vào sáng ngày 24 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Họ đưa bà tới Phòng công an Đông Quang. Nhà bà bị lục soát, các sách về Pháp Luân Đại Pháp, hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và nhiều tờ tiền giấy 100 nhân dân tệ có thông tin về Pháp Luân Công ở trên tờ tiền cũng bị tịch thu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/4/407262.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/17/185553.html
Đăng ngày 03-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
