Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-05-2020] Năm cư dân thành phố Sán Vĩ, tỉnh Quảng Đông đã bị bắt vào ngày 9 tháng 4 năm 2020, trong khi đang đọc sách Chuyển Pháp Luân (cuốn sách chính của Pháp Luân Công) tại nhà của ông Trang Hà Xương.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Trang và ba người khách, trong đó có anh Hoàng Thịnh Vĩ, ông Ngô Nghĩa Quốc và ông Trằng Thiểu Lan, đã bị giam giữ hình sự. Vị khách thứ tư, ông Trần Hiển Trấn, đã được bảo lãnh tại ngoại vì sức khỏe kém.
Cảnh sát lấy chìa khóa nhà anh Hoàng và lục soát nhà anh khi không có ai ở nhà. Những đồ đạc có giá trị của vợ anh, trong đó có hàng tá món trang sức bằng vàng, 7.500 nhân dân tệ tiền mặt, máy tính và thẻ ngân hàng, đều bị mất sau cuộc đổ bộ của cảnh sát.
Gia đình anh Hoàng đã trình báo sự việc này với công an, nhưng họ phủ nhận đã lấy những tài sản đó của gia đình anh Hoàng và cũng từ chối điều tra sáng tỏ vụ cướp tài sản trắng trợn này.
Đây là lần thứ tư anh Hoàng, một kế toán viên, bị bức hại vì kiên định đức tin của mình. Từ năm 1999 đến năm 2011, anh đã ba lần bị kết án lao động cưỡng bức với tổng thời gian thụ án sáu năm.
Vợ anh đang mang thai ở tháng thứ năm. Vì cô đã từng bị sảy thai, nên gia đình rất lo lắng cho cô và đứa con còn chưa chào đời của cô.
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Ms. Ye Yingchun, Mr. Chen Jianguo, and Mr. Huang Shengwei Sentenced to Forced Labor
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/4/广东汕尾市多名法轮功学员被绑架、抄家抢劫-404732.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/11/184429.html
Đăng ngày 12-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
