Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 02-04-2020] Ngày 21 tháng 3 năm 2020, công an thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc đã lục soát và ghi hình nhà bà Lưu Thu Trân. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in và các tài sản cá nhân khác.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân dựa trên tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn.

Công an cho biết họ đã bắt đầu tìm kiếm bà Lưu sau khi các camera giám sát ghi được cảnh bà dán và phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công vào tháng 2.

Vì không tìm được bà Lưu nên công an đã sách nhiễu con trai bà và liên tục hối thúc anh thuyết phục bà tự đến cục công an trình diện. Việc này gây áp lực to lớn lên con trai bà và nhiều người thân khác.

Công an đã hứa với con trai bà rằng họ sẽ không làm gì bà cả. Tin lời công an, bà Lưu đã đến đồn công an vào ngày 21 tháng 3, sau đó bà bị đưa về nhà và bị lục soát nhà cửa.

Dù công an đã không giam bà Lưu vì đang có dịch bệnh, nhưng sau này bà sẽ bị giam giữ hành chính 11 ngày.

Sau đó, Cừ Vĩnh Quang, đội trưởng Đội An ninh Nội địa địa phương, cũng lệnh cho công an Nguỵ Quang Lỗi đến gặp bà Lưu hai tuần một lần.

Đây không phải lần đầu tiên bà Lưu bị nhắm đến vì đức tin của bà. Trước Thế Vận hội Bắc Kinh, bà đã bị bắt vào ngày 17 tháng 7 năm 2008 và bị giam hơn hai tháng.

Chồng bà gặp khó khăn khi bà đột ngột bị bắt. Ông bị suy sụp tinh thần và không thể ăn hay ngủ ngon. Ông vẫn sống trong sợ hãi, thậm chí ngay cả sau khi bà được thả. Ông đã qua đời vì bị đột quỵ vào ngày 16 tháng 4 năm 2010.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/2/告诉乡亲救命良方-河北保定刘秋珍被非法抄家-403272.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/4/9/183970.html

Đăng ngày 12-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share