[MINH HUỆ 04-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Mỹ Quyên và bà Vương Mỹ Hương bị bắt giữ
2. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Á Bình bị bắt giữ
3. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Phong bị bắt giữ
4. [Thiên Tân] Bà Y Thục Vinh bị bắt giữ
5. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Ông Hoàng Liên Thắng bị giam giữ
6. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ông Dương Ngọc Đông bị bắt giữ
7. [Huyện Hành Sơn, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Thu Đông bị bắt giữ
8. [Thượng Hải] Ông Điền Huy bị giam giữ
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hai học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Hồng Vĩ bị bắt giữ
11. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thục Cần bị bắt giữ
12. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Lý Cửu Bình bị bắt giữ
1. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Mỹ Quyên và bà Vương Mỹ Hương bị bắt giữ
Ngày 11 tháng 2 năm 2020, bà Lý Mỹ Quyên và bà Vương Mỹ Hương ở thị trấn Vân Sơn bị cảnh sát của Đồn Công an Vân Sơn bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
2. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Á Bình bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 3 năm 2020, bà Lý Á Bình bị cảnh sát của Đồn Công an Kim Sơn bắt giữ vì phân phát tài liệu có thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Máy tính, sách và tài liệu Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Bà được trả tự do.
3. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Phong bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 3 năm 2020, ông Lý Phong, công tác tại Công ty Vận tải Đường sắt Nghênh Xuân, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Lâm Nghiệp Nghênh Xuân bắt giữ tại nơi làm việc. Cảnh sát đã lục soát nhà của ông vào buổi chiều cùng ngày.
Tham gia bức hại ông Lý:
Vạn Quốc Quân (万国军), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Lâm Nghiệp Nghênh Xuân: +86-467-5949741, +86-13836575544, +86-13946642103
Triệu Xuân Quyền (赵春权), cảnh sát khu vực: +86-15845385778
4. [Thiên Tân] Bà Y Thục Vinh bị bắt giữ
Giữa tháng 2 năm 2020, bà Y Thục Vinh bị ghi hình và bị theo dõi trong khi đang phân phát tài liệu có thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Vài ngày sau đó, bà bị cảnh sát của Đồn Công an Thiên Tháp bắt giữ.
5. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Ông Hoàng Liên Thắng bị giam giữ
Ngày 28 tháng 2 năm 2020, ông Hoàng Liên Thắng, ngoài 60 tuổi, bị bắt giữ. Nhà của ông bị lục soát, máy tính, sách Pháp Luân Đại Pháp, USB, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và tài liệu Pháp Luân Công của ông bị tịch thu.
Tối cùng ngày, ông Hoàng bị đưa tới bệnh viện tỉnh, nhưng sau khi không vượt qua đợt kiểm tra thể chất, ông đã được trả tự do .
Ngày 2 tháng 3, ông bị bắt một lần nữa và hiện đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Thành phố Nam Kinh.
6. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ông Dương Ngọc Đông bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 2 năm 2020, ông Dương Ngọc Đông ở thôn Dương Thụ Lâm Tử bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Cựu Trại bắt giữ. Nhà của ông bị lục soát.
7. [Huyện Hành Sơn, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Thu Đông bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 2 năm 2020, bà Vương Thu Đông bị cảnh sát của Đồn Công an Lưỡng Lộ Khẩu bắt giữ vì dán biểu ngữ thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Bà bị đưa tới đồn công an và bị thẩm vấn. Sau đó, cảnh sát lục soát nhà của bà và tịch thu một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Chuyển Pháp Luân và các tài sản cá nhân khác của bà.
Bà Vương bị đưa tới bệnh viện huyện để quét CT, sau đó bà bị đưa tới Cục Công an huyện Hành Sơn. Bà bị lấy dấu vân tay, bị buộc phải lấy mẫu máu, chân tay bà bị còng và bị trói vào ghế sắt tra tấn. Bà được trả tự do vào tối cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Vương:
Tiêu Ưng Trung (肖应中), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Hành Sơn: +86-734-5823035, +86-13707477696
La Á Bình (罗亚平), đội phó, Đội An ninh Nội địa huyện Hành Sơn: +86-15200561066
Lưu Hiểu Lượng (刘晓亮), giáo đạo viên, Đội An ninh Nội địa huyện Hành Sơn: +86-734-5823035
8. [Thượng Hải] Ông Điền Huy bị giam giữ
Ngày 4 tháng 2 năm 2020, ông Điền Huy ở tân khu Phổ Đông bị cảnh sát của Cục Công an Quận Dương Phổ bắt giữ. Ngày 6 tháng 3, một biên bản phê chuẩn vụ việc bắt giữ được ban hành. Ông Điền đang bị giam giữ tại trại tạm giam Dương Phổ.
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hai học viên bị bắt giữ
Ngày 6 tháng 3 năm 2020, bà Vương Ngọc Kiệt và một học viên khác họ Vương đã bị bắt giữ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đưa họ tới một đồn công an và sau đó lục soát nhà của bà Vương Ngọc Kiệt. Họ tịch thu sách Pháp Luân Công, một máy phát nhạc, tất cả tiền mặt, tiền giấy và các kỷ vật có thông tin Pháp Luân Công.
Bà Vương bị giam giữ tại đồn công an hơn 12 giờ, sau đó được trả tự do. Bà bị đe dọa kết án tù. Học viên khác vẫn đang bị giam giữ
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Hồng Vĩ bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 2 năm 2020, bà Lưu Hồng Vĩ ở huyện Cao Dương bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Cao Dương bắt giữ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà của họ, tịch thu sách Pháp Luân Công, máy phát nhạc và tiền giấy mang thông tin Pháp Luân Công.
Bà Lưu được bảo lãnh tại ngoại vào buổi tối cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Biên Lập Khôn (边立坤), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Cao Dương: +86-312-6622748, +86-13932235885
Phòng 610 huyện Cao Dương: +86-312-6699077
11. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thục Cần bị bắt giữ
Bà Trương Thục Cần bị bắt giữ tại nhà riêng
Tham gia bức hại bà Trương:
Trương Hổ (张虎), giám đốc, Phòng 610 Thành phố Y Xuân: +86-458-3608557, +86-458-3885610, +86-1332938117
12. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Lý cửu bình bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 2 năm 2020, bà Lý cửu bình bị cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an Bạch Lộ Hồ, Phòng 610 và Đội Anh ninh Nội địa Quận Thanh Giang Phổ bắt giữ tại nhà riêng. Nhà của bà bị lục soát, sách Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu. Bà Lý bị đưa tới đồn công an và bị đe dọa giam giữ tám ngày.
Tuy nhiên, trại giam từ chối tiếp nhận bà khi họ phát hiện thân nhiệt của bà là 39.5o C. Bà được trả tự do vào tối cùng ngày.
Bài liên quan bằng tiếng Trung:
https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/8/402161.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/9/402212.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/22/183738.html
Đăng ngày 11-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
