[MINH HUỆ 23-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại xảy ra ở 6 thành phố hoặc quận huyện ở 4 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 9 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thúy Ngạn bị bắt giữ
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Kim Hồng bị bắt giữ
3. [Huyện Nhiêu Dương, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Lý Mãn Hương và bà Lý Tố Đình bị lục soát
4. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Văn và ông Lưu Phú Thuần bị bắt giữ
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Nhạn bị cầm tù; bà Do Quế Anh bị bắt giữ
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đan Ngọc Liên bị bắt giữ
1. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thúy Ngạn bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 3 năm 2020, bà Vương Thúy Ngạn từ thôn Liễu Đà, thị xã Trung Hàn Hương, huyện Vọng Đô đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Trung Hàn Hương bắt giữ. Bà đã bị đưa tới phòng cảnh sát Vọng Đô.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Vương:
Vương Hải Cường (王海强), trưởng đồn cảnh sát thị xã Trung Hàn Trang: +86-3127723110, +86-3127770838, +86-13832202345
Giả Anh Siêu (贾英超), trưởng phòng cảnh sát huyện Vọng Đô: +86-13393092678
Cừ Vĩnh Quang (渠永光), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13933286029, +86-18531286736, +86-17732406725
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Kim Hồng bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 3 năm 2020, bà Vu Kim Hồng từ khu dân cư Thanh Viên đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Hòe Để bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Cá nhân tham gia bức hại bà Vu:
Trương Tiểu Cương (张小刚), cảnh sát phụ trách vụ việc: +86-15732136966
3. [Huyện Nhiêu Dương, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Lý Mãn Hương và bà Lý Tố Đình bị lục soát
Bà Lý Mãn Hương và bà Lý Tố Đình từ thôn Nam Hàn, thị xã Lý Mãn, đã bị Lưu Hùng Phi và các cảnh sát khác từ xã Lý Mãn lục soát nhà.
4. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Văn và ông Lưu Phú Thuần bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 8 năm 2019, bà Dương Văn, 57 tuổi, và ông Lưu Phú Thuần, đã bị các nhân viên từ phòng công an Thiên Tâm bắt giữ gần ga đường sắt thành phố Trường Sa, khi họ kiểm tra căn cước của hai học viên. Các sách Pháp Luân Công, tờ rơi và các vật dụng cá nhân khác của họ đều bị tịch thu. Vụ việc của họ đã bị phòng công an Nhạc Lộc lập hồ sơ.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Lưu và bà Dương:
Tằng Hoan (曾欢), công tố viên tại Viện kiểm sát Vọng Thành, thành phố Trường Sa: +86-15874139192
Lý Tường (李翔), Viện kiểm sát khu Vọng Thành, thành phố Trường Sa: +86-13907496678, +86-731-88177070
Tiêu Hướng Đông, trưởng phòng công an Thiên Tâm, thành phố Trường Sa: +86-13974938899, +86-731-85895001
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Nhạn bị cầm tù; bà Do Quế Anh bị bắt giữ
Tháng 11 năm 2019, bà Lưu Nhạn đã bị Tòa án khu Hòa Bình kết án ba năm tù. Bà bị giam giữ ở nhà tù Đại Liên.
Chiều ngày 21 tháng 3 năm 2020, bà Do Quế Anh từ khu Vu Hồng đã bị các nhân viên cảnh sát Nghênh Tân Lộ bắt giữ, sau khi bà bị tố cáo vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở quảng trường Hòa Hài.
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đan Ngọc Liên bị bắt giữ
Chiều ngày 19 tháng 3 năm 2020, bà Đan Ngọc Liên từ khu Nam Cương đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Bưu Chính bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Đan:
Bảo Lập Vĩ (鲍立伟), trưởng đồn cảnh sát Bưu Chính: +86-18946137755
Uông Hiểu Dân (汪晓民): +86-13199507890
Miêu Kỳ Lượng (苗岐亮): +86-13945053088
Trịnh Tân Dương (郑新阳): +86-13845187966
Vương Thắng Căn (王胜根): +86-15945160098
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/23/402808.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/5/183919.html
Đăng ngày 11-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
