[MINH HUỆ 13-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại đã diễn ra tại 6 huyện hoặc thành phố ở 5 tỉnh, trong đó có ít nhất 9 học viên mới đây bị bức hại vì tín ngưỡng của mình.
1. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Tiết và học viên Lý bị bắt
2. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Tân Lý Thái bị bắt
3. [Thượng Hải] Trường hợp của ông Niếp Quang Phong bị chuyển sang Viện kiểm sát
4. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Một số học viên bị bắt
5. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Bàng Tuấn Nam bị bắt
6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Hoa Ba bị bắt
1. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Tiết và học viên Lý bị bắt
Bà Tiết ở quận Kinh Khẩu đã bị bắt ngày 19 tháng 2 năm 2020.
Một học viên khác có họ là Lý ở quận Nhuận Châu cũng mới bị bắt.
Các bên tham gia bức hại bà Tiết:
Đồn cảnh sát Kiến Khang Lộ: +86-511-86092110
2. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Tân Lý Thái bị bắt
Lưu Kiệt, Trưởng Phòng 610 quận Hoàn Thúy, đeo khẩu trang do dịch vi-rút corona, đã dẫn một số cảnh sát và nhân viên cộng đồng đến nhà ông Tân Lý Thái chiều 10 tháng 2 năm 2020. Họ đã bắt ông, lục soát nơi ở của ông và tịch thu một chiếc máy tính, một máy in và các cuốn sách Pháp Luân Công.
Cảnh sát đưa ông Tân đến Đồn cảnh sát Trúc Đảo, và tống tiền 1000 Nhân dân tệ từ vợ ông là bà Vương Quế Phượng. Ông Tân đã trở về nhà sau đó.
3. [Thượng Hải] Trường hợp của ông Niếp Quang Phong bị chuyển sang Viện kiểm sát
Ông Niếp Quang Phong, ở quận Mẫn Hạnh, đã bị chuyển hồ sơ sang Viện kiểm sát Mẫn Hạnh vào tháng 2 năm 2020.
Các bên tham gia bức hại ông Niếp bao gồm:
Viện kiểm sát quận Mẫn Hạnh: +86-21-54151111
Trịnh Tinh Tinh, kiểm sát viên phụ trách trường hợp này: +86-21-34218261
4. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Một số học viên bị bắt
Một số học viên ở thành phố Khánh Dương đã bị cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa bắt giữ vào cuối tháng 1 năm 2020, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã tiến hành lục soát nhà họ, và yêu cầu họ phải nộp tiền phạt.
Bà Tào Văn Mỹ, ngoài 60 tuổi, ở thị trấn Đông Chi, và bà Trương Tú Lan, gần 80 tuổi, sống ở thành phố này, nằm trong số những người bị bắt.
Tuy nhiên, trại tạm giam địa phương đã từ chối nhận những học viên bị bắt này do dịch vi-rút corona, và tất cả đã trở về nhà.
Các bên tham gia bức hại những học viên này:
Phòng An ninh Nội địa quận Tây Phong: +86-934-5917083, +86-934-5917086, +86-934-5917081
5. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Bàng Tuấn Nam bị bắt
Ông Bàng Tuấn Nam, 77 tuổi, một giáo viên đã nghỉ hưu ở huyện Hành Dương, đã bị báo với cảnh sát sáng ngày 10 tháng 3 năm 2020 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Ông đã bị Phó phòng An ninh Nội địa Hành Dương và những cảnh sát khác bắt giữ.
Ông Bàng đã bị đưa đến phòng cảnh sát huyện, và những tư liệu và kỷ vật về Pháp Luân Công của ông đã bị tịch thu. Ông bị thẩm vấn trong một giờ đồng hồ, trước khi được trả tự do.
6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Hoa Ba bị bắt
Ông Trương Hoa Ba ở làng Đại Tứ Bình, huyện Tân Tân, đã bị một số cảnh sát bắt giữ ngày 11 tháng 3 năm 2020, vì đi phát những tư liệu thông tin về Pháp Luân Công. Những cảnh sát đi tuần tra thuộc Đồn cảnh sát Hạ Gia Hà, Đồn cảnh sát Đại Tứ Bình, và Phòng cảnh sát huyện Tân Tân đã đến nhà ông Trương và lục soát vào chiều hôm đó.
Ông Trương đã bị Đồn cảnh sát Hạ Gia Hà phạt và dự định tạm giam ông trong 15 ngày nhưng trại tạm giam đã từ chối nhận ông do dịch vi-rút corona. Ông Trương đã được trả tự do vào tối hôm đó.
Các bên tham gia bức hại ông Trương:
Khương Thanh Minh, Trưởng đồn cảnh sát Hạ Gia Hà: +86-15904137099
Trần Gia Vỹ, cảnh sát: +86-13614132135
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/13/402361.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/29/183825.html
Đăng ngày 12-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
