[MINH HUỆ 11-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Ninh Trung Hoa bị bắt giữ
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Huy bị giam giữ
3. [Thành phố Á Nhĩ Sơn, khu Tự trị Nội Mông Cổ] Bà Mã Tú Cần bị bắt giữ
4. [Bắc Kinh] Bà Hoàng Miêu Anh và bà Vương Thục Huy bị bắt giữ
5. [Thượng Hải] Bà Trần Úy bị giam giữ
6. [Thành phố Triều Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Phạm Sĩ Vinh bị giam giữ
7. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hương Lị bị bắt giữ
8. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thường Tú Hoa và bà Dương Thục Ngọc bị bắt giữ
9. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Tần Hồng Anh bị cầm tù
10. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Hiểu Phương bị bắt giữ
11. [Thành phố Phổ Lan Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Nguyệt Cúc và các học viên khác bị bắt giữ
12. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Sáu học viên đối mặt với việc bị xét xử
13. [Huyện Long Hóa, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Thục Liên bị bắt giữ
1. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Ninh Trung Hoa bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 3 năm 2020, bà Ninh Trung Hoa bị Công an Quận Thiết Đông bắt giữ tại nhà riêng.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Huy bị giam giữ
Ngày 19 tháng 9 năm 2019, bà Mã Huy bị cảnh sát của Đồn Công an Bắc Kinh Nhai bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Bà đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Thành phố Đại Liên.
Khoảng tháng 11 năm 2019, hồ sơ vụ án của bà Mã bị chuyển tới Viện kiểm sát Quận Tây Cương.
Tham gia bức hại bà Mã:
Hề Gia Thăng (奚家升), Viện trưởng Viện kiểm sát khu Tây Cương: +86-18941113666, +86-411-82116501
Tào Bình (曹萍), Trưởng Ban Kiểm tra Kỷ luật: +86-18141193106, +86-411-82116506
Trâu Thăng (邹胜), Trưởng Đồn Công an Bắc Kinh Nhai: +86-411-83633723, +86-13898600937
Vương Hồng Đào (王洪涛), Giám đốc trại tạm giam Đại Liên: +86-13889628967, +86-411-86771159
3. [Thành phố A Nhĩ Sơn, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Mã Tú Cần bị bắt giữ
Ngày 4 tháng 3 năm 2020, bà Mã Tú Cần bị bắt giữ. Cảnh sát tịch thu tài liệu liên quan tới cuộc bức hại Pháp Luân Công của bà.
Tham gia bức hại bà Mã:
Vương Song Toàn (王双全), Trưởng Đồn Công an Y Nhĩ Thi: +86-15148913999
Bao Hằng Quảng (包恒广), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13404827866
4. [Bắc Kinh] Bà Hoàng Miêu Anh và bà Vương Thục Huy bị bắt giữ
Ngày 1 tháng 3 năm 2020, bà Hoàng Miêu Anh bị bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Tây Thành.
Bà Vương Thục Huy ở thị trấn Hà Bắc, quận Phòng Sơn bị bắt giữ vào ngày 8 tháng 3.
Tham gia bức hại hai học viên:
Tề Hướng Dương (齐向阳), Trưởng Đồn Công an Thị trấn Hà Bắc, quận Phòng Sơn: +86-10-60317643, +86-10-60377400
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Phòng Sơn: +86-10-89350478, +86-10-89350319
Công an Quận Phòng Sơn: +86-10-81389110
trại tạm giam Quận Phòng Sơn: +86-10-81301707, +86-10-81301614, +86-10-81389173
Công an Quận Xương Bình: +86-10-69746110
5. [Thượng Hải] Bà Trần Úy bị giam giữ
Ngày 8 tháng 3 năm 2020, bà Trần Úy bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Phổ Đà bắt giữ. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Phổ Đà.
Tham gia bức hại bà Trần:
Công an Phổ Đà: +86-21-52809966
Văn phòng An ninh Nội địa: +86-2152809966, +86-2122049191
Địch Lập Hoành (翟立宏): +86-2122049414, +86-13681911290
Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Quận Phổ Đà: +86-2152564588
6. [Thành phố Triều Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Phạm Sĩ Vinh bị giam giữ
Ông Phạm Sĩ Vinh, một bác sỹ của Bệnh viện Khang Dân ở huyện Nhiêu Bình đang bị giam giữ tại trại tạm giam Lệ Thủy.
7. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hương Lị bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 2 năm 2020, bà Vương Hương Lị bị Vương Vân (王云), Mã Vũ Phi (马宇飞) và Công an Tân khu Giang Bắc và Đồn Công an Duyên Giang bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
8. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thường Tú Hoa và bà Dương Thục Ngọc bị bắt giữ
Gần đây, bà Thường Thu Hoa, 52 tuổi và bà Dương Thục Ngọc, 60 tuổi, bị bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại hai học viên:
Bùi Diễm Long (裴艳龙), Trưởng Đồn Công an Lập Tân ở huyện Hoa Nam: +86-454-6267911, +86-13199141000
Chu Tinh (朱晶), Phó Đồn Công an Lập Tân ở huyện Hoa Nam: +86-13234547518
Lưu Minh (刘明), Phó Đồn Công an Lập Tân ở huyện Hoa Nam: +86-15645425955
Lý Hiểu Lâm (李晓林), Trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Hoa Nam: +86-15636483868
Vương Văn Dũng (王文勇), Trưởng Công an huyện Hoa Nam: +86-18724267777
Trương Lập Thần (张立臣), nhân viên, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật huyện Hoa Nam: +86-15145420666
9. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Tần Hồng Anh bị giam giữ
Ngày 10 tháng 2 năm 2020, bà Tần Hồng Anh bị đồn phó của Đồn Công an Cam Đường bắt giữ vì dán biểu ngữ mang thông điệp Pháp Luân Công. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Huyện Sa Hà ở thành phố Cửu Giang
Thủ phạm tham gia bức hại bà Tần:
Chương Vĩ (章伟), Trưởng Đồn Công an Cam Đường: +86-13970299797
10. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Hiểu Phương bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 3 năm 2020, bà Dương Hiểu Phương ở thôn Tiêm Sơn Tử, thị trấn Hồng Tuyền bị cảnh sát bắt giữ.
11. [Thành phố Phổ Lan Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Nguyệt Cúc và các học viên khác bị bắt giữ
Ngày 10 tháng 3 năm 2020, bà Ngô Nguyệt Cúc và các học viên khác bị cảnh sát của Đồn Công an Vạn Đạt bắt giữ vì treo biểu ngữ Pháp Luân Công. Cảnh sát lúc soát nhà của bà Ngô, tịch thu máy in và máy tính của bà.
Thham gia bức hại các học viên:
Tống Lập Quân (宋立君), Trưởng Đồn Công an Vạn Đạt: +86-411-83117137
Trương Lượng (张亮), Phó Đồn Công an Vạn Đạt: +86-18341115408
Khương Xuyên (姜川), chỉ đạo viên: +86-13998417800
12. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Sáu học viên đối mặt với việc bị xét xử
Ngày 22 tháng 7 năm 2019, bà Thẩm Hồng Kỳ bị cảnh sát của Đồn Công an Kỳ Sơn bắt giữ.
Vụ án của bà Thẩm Hồng Kỳ, bà Từ Minh Hiệp, bà Tiêu Bính Lan và ba học viên khác đã được chuyên tới Tòa án huyện Kỳ Sơn chờ xét xử. Tất cả các học viên đang bị giam giữ tại trại tạm giam Kỳ Sơn.
Tham gia bức hại các học viên:
Triêu Khoan Ninh (朝宽宁), Thẩm phán: +86-917-8566952, +86-13891770866
Phòng lập án: +86-917-8566900
13. [Huyện Long Hóa, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Thục Liên bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 3 năm 2020, bà Trương Thục Liên bị đội trưởng và các cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Long Hóa bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Công an Huyện Long Hóa.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/11/402291.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/23/183755.html
Đăng ngày 12-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
