Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-03-2020] Vào cuối tháng 2 năm 2020, thẩm phán Lý Trung Thành đã thông báo với bà Tôn Ngọc Anh rằng bà đã bị kết án ba năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Thẩm phán Lý yêu cầu bà phải đến toà án địa phương để ký vào ba tuyên bố cam kết từ bỏ Pháp Luân Công được soạn sẵn. Ông ta nói qua điện thoại: “Nếu bà ký vào một bản, tôi sẽ giảm án cho bà một năm. Nếu bà ký hai bản, tôi sẽ giảm thêm nữa. Nếu bà ký cả ba bản, bà sẽ được thả. Nhưng nếu bà không ký tờ nào, tôi sẽ tăng án tù lên năm hay bảy năm, và phạt bà 50.000 nhân dân tệ.”
Thẩm phán Lý cũng huênh hoang rằng ông ta đã kết án em gái bà Tôn, bà Tôn Ảnh Quân, ba năm hai tháng vì đức tin vào Pháp Luân Công. Em gái bà Tôn hiện đang thụ án trong Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm, đã bị suy yếu sức khoẻ chỉ vài tuần sau khi bị cầm tù vào cuối năm 2019.
Bà Tôn Ngọc Anh, 66 tuổi, ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, đã bị bắt vào ngày 16 tháng 5 năm 2019 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Một học viên khác là bà Lý Thục Bình, hơn 60 tuổi, cũng bị bắt cùng bà.
Bà Tôn gặp vấn đề về tim vào tháng 7 năm 2019 và được chữa trị trong bệnh viện. Sau đó bà được bảo lãnh điều trị y tế sau khi gia đình nộp 2.000 nhân dân tệ cho công an. Bà bị yêu cầu phải đến báo cáo cho công an mỗi tuần.
Hiện tại bà Lý vẫn đang bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Cát Lâm.
Ngày 31 tháng 12 năm 2019, công an đưa bà Tôn đến Toà án Quận Thuyền Doanh. Thẩm phán Lý đã ra lệnh cho bà ký vào ba cam kết từ bỏ Pháp Luân Công. Bà Tôn nói rằng bà không làm gì sai và viết “Pháp Luân Đại Pháp hảo; Pháp Luân Đại Pháp là chính Pháp” thay vì ký vào biên bản. Thẩm phán tức giận và tống tiền gia đình bà 20.000 nhân dân tệ.
Hai tháng sau, thẩm phán Lý đã kết án bà Tôn ba năm tù mà không tổ chức xét xử. Ông ta tiếp tục hối thúc bà ký vào ba tuyên bố kia khi thông báo bản án cho bà qua điện thoại. Bà Tôn đã từ chối ký tên vào các tuyên bố đó và hiện đang có nguy cơ bị tăng án tù.
Vì tu luyện Pháp Luân Công, bà Tôn và em gái đã liên tục bị bắt, bị giam và nhà bị lục soát trong hơn 20 năm qua. Họ và gia đình đã phải chịu áp lực tinh thần to lớn vì cuộc bức hại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/20/吉林市法院李忠诚威胁说不签“三书”就判五至七年-402703.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/4/183898.html
Đăng ngày 08-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
