[MINH HUỆ 06-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Hoa Oanh, tỉnh Tử Xuyên] Bà Từ Tiểu Lan bị bắt giữ, nhà của bà Bành Thanh Linh bị lục soát
2. [Huyện Khánh Vân, tỉnh Sơn Đông] Bà Đỗ Hiểu Tĩnh và bà Vương Nguyệt Hà bị giam trong Trại tạm giam
3. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Đổng Hoán Anh bị bắt giữ
4. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Chân Đệ bị giam trong trại tạm giam
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Thương Quý Dân qua đời sau 14 năm ngồi tù
6. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Á Bình bị bắt giữ
7. [Trùng Khánh] Bà Trương Nhân Mai và bà Lý Học Hội bị giam giữ
8. [Thiên Tân] Bà Lữ Hậu Phân gần đây đã bị kết án năm năm rưỡi tù giam
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vu Thục Hoa bị bắt giữ
10. [Thành phố Bộc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Ngô Bảo Lan bị bắt giữ
11. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Tiểu Lan bị giam giữ
12. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tịnh Lâm bị bắt giữ
1. [Thành phố Hoa Oanh, tỉnh Tử Xuyên] Bà Từ Tiểu Lan bị bắt giữ, nhà của bà Bành Thanh Linh bị lục soát
Bà Từ Tiểu Lan bị bắt vào chiều ngày 28 tháng 2 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát.
Công an cũng lục soát nhà bà Bành Thanh Linh, và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp.
2. [Huyện Khánh Vân, tỉnh Sơn Đông] Bà Đỗ Hiểu Tĩnh và bà Vương Nguyệt Hà bị giam trong trại tạm giam
Bà Đỗ Hiểu Tĩnh bị báo công an vào tháng 9 năm 2019. Bà bị Công an Huyện Vô Lệ bắt giữ và đưa tới trại tạm giam Đức Châu.
Bà Vương Nguyệt Hà ở thôn Đại Trang, thị trấn Tín Dương, Vô Lệ, đã bị Công an Thị trấn Từ Viên Tử bắt giữ vào ngày 15 tháng 11 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Đức Châu.
3. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Đổng Hoán Anh bị bắt giữ
Bà Đổng Hoán Anh bị bắt vào ngày 4 tháng 3 năm 2020.
4. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Chân Đệ bị giam trong trại tạm giam
Bà Lý Chân Đệ bị bắt vào ngày 1 tháng 3 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở thị trấn Quan Độ, quận Pha Đầu. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Hà Sơn.
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Thương Quý Dân qua đời sau 14 năm ngồi tù
Ông Thương Quý Dân ở huyện Mộc Lân đã bị cầm tù 14 năm, và cả thể xác lẫn tinh thần bị thương tổn vô cùng to lớn. Sau khi trở vè nhà, sức khỏe của ông không thể phục hồi. Ông qua đời vào ngày 29 tháng 2 nă 2020 ở tuổi 55.
Tham gia bức hại ông Thương:
Lý Kiếm (李剑), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Thành phố Mẫu Đan Giang: +86-15303667111
Tống Khương (宋姜), phó kiểm sát trưởng: +86-13945309282
Vương Chiêu Nghĩa (王昭义), tổ trưởng, Tổ Kiểm tra Kỷ luật: +86-13836359991
6. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Á Bình bị bắt giữ
Bà Lý Á Bình gần đây bị bắt giữ trong khi phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.
Bà Lý đã từng bị cầm tù bốn năm rưỡi vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công, và đã trở về nhà được gần một năm.
Tham gia bức hại bà Lý:
Đồn Công an Kim Sơn: +86-591-83058110
Diệp Vĩ Lâm (叶炜琳), đồn trưởng, Đồn Công an Kim Sơn
Quách Vĩ (郭炜), phó đồn trưởng, Đồn Công an Kim Sơn
7. [Trùng Khánh] Bà Trương Nhân Mai và bà Lý Học Hội bị giam giữ
Bà Trương Nhân Mai và bà Lý Học Hội ở quận Nam Xuyên đã bị camera an ninh ghi lại khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ đã bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 2 năm 2020, và bị đưa tới Trạm tạm giam Nam Xuyên 15 ngày. Nhà của họ bị lục soát.
Cả hai học viên đều đã bị đưa tới trại tạm giam.
8. [Thiên Tân] Bà Lữ Hậu Phân gần đây đã bị kết án năm năm rưỡi tù giam
Bà Lữ Hậu Phân bị bắt ngay trước cửa nhà bởi Đội An ninh Nội địa Quận Nam Khai và Đồn Công an Quảng Khai. Bà bị giam trong trại tạm giam Nam Khai, và bị Tòa án Nam Khai xét xử vào ngày 23 tháng 1 năm 2019.
Khi con gái bà Lữ đi tới trại tạm giam để gửi tiền cho bà vào tháng 12 năm 2019, thì mới hay mẹ cô đã bị đưa đi khỏi trại tạm giam vào tháng 9.
Gần đây bà Lữ đã bị kết án năm năm rưỡi tù giam, và hiện đang bị thụ án trong Nhà tù Nữ Thành phố Thiên Tân.
Tham gia bức hại bà Lữ:
Trương Dũng (张勇), chánh án, Tòa án Trung cấp Số 1 Thành phố Thiên Tân: +86-18920904896
Đinh Học Quân (丁学君), phó chánh án: +86-18522671980
Lý Quý Hồng (李季红), phó chánh án: +86-18522672088
9. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vu Thục Hoa bị bắt giữ
Nhân viên của Đồn công an Phúc Lai Sơn, khu Phát triển, đã giả là nhân viên quản lý bất động sản, gõ cửa nhà bà Vu Thục Hoa, và bắt giữ bà vào sáng ngày 24 tháng 2 năm 2020. Công an đã tịch thu một máy tính, một điện thoại di động, một cuốn sách Chuyển Pháp Luân, các đầu đọc thẻ nhớ, USB, và thẻ nhớ.
Công an lục soát nhà họ một lần nữa, và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu in ấn.
Hai ngày sau, bà Vu bị công an Phòng 610 Quận Phúc Sơn đưa về nhà. Công an yêu cầu bảo vệ ở khu dân cư nơi bà sinh sống phải trông chừng bà, không được để bà ra khỏi vu vực.
10. [Thành phố Bộc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Ngô Bảo Lan bị bắt giữ
Bà Ngô Bảo Lan bị báo công an vào chiều ngày 28 tháng 2 năm 2020 vì phân phát những tấm thẻ nhỏ có in thông điệp “Cách để tự bảo vệ bản thân trong đại dịch.” Công an của Đồn Công an Đại Khánh Lộ đã bắt giữ bà.
Ngày 5 tháng 3, một công an họ Lưu đã gọi điện cho bà, yêu cầu bà tới đồn công an vào sáng hôm sau.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Người có liên quan tới vụ án của bà: +86-13949703812
11. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Tiểu Lan bị giam giữ
Bà Ngô Tiểu Lan bị báo công an vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Bà bị Công an Thị xã Hưng Ninh, Đồn Công an Hà Thủy, và hơn 12 nhân viên của Ủy ban Cư dân Hà Thủy vào ngày 12 tháng 2 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Ngô bị giam 10 ngày, và đã trở về nhà vào ngày 2 tháng 3.
12. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tịnh Lâm bị bắt giữ
Bà Lý Tịnh Lâm bị báo công an vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Bà bị công an của Đồn Công an Hòa Bình Tây Lộ bắt giữ vào ngày 26 tháng 2 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Lý từ chối hợp tác với công an, và sau đó đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/6/402072.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/24/183760.html
Đăng ngày 09-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
