[MINH HUỆ 07-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

7e2502a424ded77d3a3a6ce379bc6b39.jpg

1. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Hồ sơ vụ án của bà Cao Thanh Tú và bà Tôn Nhuận Đào đã được chuyển tới tòa án
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thu Bình bị bắt giữ
3. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương An Lan bị bắt giữ
4. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Hiểu Tĩnh bị bắt giữ
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vu Thục Hoa bị bắt giữ
6. [Thành phố Long Tỉnh, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Minh Lan bị bắt giữ
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Tú Mai và bà Quách Chí Bình bị giam trong trại tạm giam
8. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Đổng Hoán Anh bị bắt giữ
9. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Ái Hoa và hai học viên khác bị bắt giữ
10. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Kim Hồng bị bắt giữ

1. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Hồ sơ vụ án của bà Cao Thanh Tú và bà Tôn Nhuận Đào đã được chuyển tới tòa án

Bà Cao Thanh Tú và bà Tôn Nhuận Đào ở huyện Cô Nguyên đã bị bắt giữ vào ngày 17 tháng 8 năm 2019 bởi Đồn Công an Thị xã Trường Lương, vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Họ đã bị giam trong trại tạm giam Thành phố Trương Gia Khẩu. Hồ sơ của họ đã bị chuyển tới Tòa án Huyện Trương Bắc vào cuối tháng 2 năm 2020.

Tham gia bức hại bà Cao và bà Tôn:
Bạch Chĩ Vĩ (白志伟), Trưởng Đồn Công an Thị xã Trường Lương: +86-13663338168
Lý Phú Lâm (李富林), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13831372018
Lý Dương (李洋), công an, Đội An ninh Nội địa: +86-13700331107
Kiều Kiến Hy (乔建熙), Trưởng Công an Huyện Cô Nguyên: +86-13831332518, +86-16603133001
Quách Hổ (郭虎), Tòa án Huyện Trương Bắc: +86-17703139110

2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thu Bình bị bắt giữ

Ngày 22 tháng 2 năm 2020, khi bà Vương Thu Bình đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở quận Hòa Bình, thì bị một công an vũ trang phát hiện, và người này đã gọi điện báo công an 110. Bà bị bắt và đưa tới Đồn Công an Mã Lộ Loan. Công an khám người và tịch thu hơn 1.000 nhân dân tệ của bà.

3. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương An Lan bị bắt giữ

Bà Vương Anh Lan, 80 tuổi, ở phố Hà Bắc, đã bị báo công an vào chiều ngày 17 tháng 2 năm 2020 khi đang dán tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị Đồn Công an Hà Bắc bắt giữ. Công an lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp (hơn 90 cuốn), các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các tài liệu in ấn.

4. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Hiểu Tĩnh bị bắt giữ

Bà Tôn Hiểu Tinh bị bắt và nhà của bà bị lục soát vào ngày 4 tháng 3 năm 2020.

5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vu Thục Hoa bị bắt giữ

Ngày 24 tháng 2 năm 2020 bà Vu Thục Hoa bị công an của Đồn Công an Phúc Lai Sơn, Khu Phát triển Yên Đài bắt giữ. Công an đã tịch thu một máy tính, một điện thoại di động, một cuốn sách Chuyển Pháp Luân, các đầu đọc thẻ nhớ, USB, và thẻ nhớ.

Tham gia bức hại bà Vu:
Trương Khải (张凯), Trưởng Đồn Công an Phúc Lai: +86-18660066639, +86-5357903231
Mã Cường (马强), giáo đạo viên: +86-18660066560, +86-5357903233
Vu Vệ Trung (于卫忠), Phó Đồn Công an Phúc Lai: +86-18660066589, +86-5357903237
Vương Xuân Sinh (王春生), Trưởng Công an Khu Phát triển: +86-18660066777, +86-535-6380811
Trịnh Tuế Nguyệt (郑岁月), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Khu Phát triển: +86-13806383839, +86-5356380913

6. [Thành phố Long Tỉnh, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Minh Lan bị bắt giữ

Bà Phạm Minh Lan bị Công an Thành phố Long Tỉnh bắt giữ vào ngày 20 tháng 1 năm 2020.

7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Tú Mai và bà Quách Chí Bình bị giam trong trại tạm giam

Bà Trần Tú Mai và bà Quách Chí Bình bị theo dõi và bắt giữ vào ngày 4 tháng 3 năm 2020 khi họ đang dán các tấm tự dán có thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát. Cả hai học viên đều bị giam trong trại tạm giam.

8. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Đổng Hoán Anh bị bắt giữ

Bà Đổng Hóa Anh bị bắt vào ngày 4 tháng 3 năm 2020.

Tham gia bức hại bà Đổng:
Trương Toại Vượng (张遂旺), Trưởng Công an Thành phố Đăng Phong: +86-37168535027, +86-37162873115
Phó Khiêm (付谦), chính trị viên: +86-13803898120
Phân đội Giám sát nhà tù của Công an Thành phố Trịnh Châu: +86-37167555428

9. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Ái Hoa và hai học viên khác bị bắt giữ

Ngày 11 tháng 2 năm 2020, Đường Chứng Minh và các công an khác của Đồn Công an Long Trì đã bắt và lục soát nhà của bà Vương Ái Hoa, bà Trịnh Trạch Tú, và bà Lưu Kế Thanh. Bà Vương và bà Trịnh được thả vào buổi chiều cùng ngày. Cả hai học viên này đã buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại thêm nữa. Bà Lưu đã được thả sau bảy ngày bị giam giữ.

10. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Kim Hồng bị bắt giữ

Sáng ngày 2 tháng 3 năm 2020, bà Vu Kim Hồng ở chung cư Thanh Viên đã bị nhân viên bảo vệ báo công an khi đang phân phát cuốn sách Mục đích cuối cùng của Chủ nghĩa Cộng sản. Công an của Đồn Công an Hòe Để đã bắt giữ bà và lục soát nhà bà. Bà được thả sau 24 tiếng bị giam giữ.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/7/402119.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/24/183761.html

Đăng ngày 09-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share