[MINH HUỆ 01-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Văn Đào bị giam giữ
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Hồng Chi và bà Ngụy Tiểu Lệ bị bắt giữ
3. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Người nhà bà Lưu Kiến Hoa bị bắt giữ
4. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Trương Chung Nhất đối mặt với phiên tòa
5. [Huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lưu Minh Anh và chồng bà là ông Lý Bản Định bị bắt giữ
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lữ Diễm Như bị bắt giữ
7. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ vụ án của bà Thiện Bảo Cầm và bà Tôn Tú Hoa đã được chuyển tới viện kiểm sát
8. [Bắc Kinh] Ông Hác Tú Phong bị giam giữ
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Văn Đào bị giam giữ
Đồn trưởng và sáu cảnh sát viên của Đồn Công an Đông Thành đã đột nhập vào nhà ông Lý Văn Đào và bắt giữ ông vào sáng ngày 10 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp. Ông Lý bị giam giữ 15 ngày.
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Hồng Chi và bà Ngụy Tiểu Lệ bị bắt giữ
Bà Triệu Hồng Chi, 81 tuổi, và cô Ngụy Tiểu Lệ, ngoài 40 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Nam Hồ bắt giữ vào tối ngày 26 tháng 2 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Để Hiểu Quang (邸晓光), đồn trưởng, Đồn Công an Nam Hồ: +86-24-23525809, +86-24-23892340
Kim Hải Dương (金海洋), chính trị viên: +86-13700035500, +86-15502412181
Triệu Quảng Thành (赵广成), phó đồn trưởng: +86-15502412093
Đội An ninh Nội địa: +86-24-235265337
Thiện Bảo Phúc (单宝福), giám đốc, Trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương: +86-24-89241898, +86-13084194677
3. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Người nhà bà Lưu Kiến Hoa bị bắt giữ
Bà Lưu Kiến Hoa, con trai bà Lưu là anh Tổ Lâm Lâm, và con dâu bà là cô Quách Linh Phương ở thôn Tùy Gia Điếm, thị trấn Y Vấn, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Liễu Thanh, quận Bắc Thành bắt giữ vào ngày 19 tháng 2 năm 2020. Nơi ở của họ bị lục soát. Họ đã trở về nhà.
4. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Trương Chung Nhất đối mặt với phiên tòa
Tòa án Thành phố Côn Minh dự kiến sẽ xét xử từ xa bà Trương Chung Nhất tại trại tạm giam Côn Minh vào ngày 4 tháng 3 năm 2020. Người nhà bà sẽ không được phép tham dự phiên tòa.
Bà Trương bị bắt vào ngày 1 tháng 9 năm 2019, và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Côn Minh.
5. [Huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lưu Minh Anh và chồng bà là ông Lý Bản Định bị bắt giữ
Bà Lưu Minh Anh và chồng bà là ông Lý Bản Định bị bắt tại nhà vào ngày 29 tháng 2 năm 2020. Nơi ở của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại:
Chu Trung Bình (周忠平), cục trưởng, Cục Công an Huyện Khai Giang: +86-818-8222252, +86-818-8223801
Hồ Hạo (胡昊), phó cục trưởng: +86-13908245653
Đàm Thiên Văn (谭天文), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13508267977
Ngô Ứng Quân (吴应均), đồn trưởng, Đồn Công an Đông Thành, thị trấn Tân Ninh: +86-818-8222576, +86-13982812555
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lữ Diễm Như bị bắt giữ
Bà Lữ Diễm Như ở khu dân cư Tây Hậu Lâu, khu phố Lưu Đình, quận Thành Dương, đã bị cảnh sát của Phòng 610 địa phương bắt giữ tại nhà vào ngày 25 tháng 2 năm 2020.
7. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ vụ án của bà Thiện Bảo Cầm và bà Tôn Tú Hoa đã được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Thiện Bảo Cầm và Tôn Tú Hoa ở huyện Ninh Thành đã bị báo cảnh sát vào chiều ngày 2 tháng 12 năm 2019, vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Nhị Long, huyện Ninh Thành bắt giữ, và bị đưa tới trại tạm giam Huyện Ninh Thành.
Bà Tôn phải nằm viện vì huyết áp cao, và sau đó sẽ bị giam giữ bên ngoài trại giam.
Cục công an đã chuyển hồ sơ vụ án của bà Thiện và bà Tôn tới viện kiểm sát vào ngày 27 tháng 2 năm 2020.
Tham gia bức hại:
Hàn Phong (韩峰), kiểm sát trưởng, viện kiểm sát: +86-476-4238888
Triệu Vĩnh Đức (赵永德), phó kiểm sát trưởng: +86-476-4272866, +86-18547652999, +86-13847967889
Vương Tuyên (王宣): +86-18547623111, +86-13948887722, +86-13514868686
Mạnh Hồng (孟红): +86-18547622333, +86-18204955777, +86-15934934567
8. [Bắc Kinh] Ông Hác Tú Phong bị giam giữ
Ông Hác Tú Phong ở quận Diên Khánh đã bị bắt vào ngày 26 tháng 2 năm 2020. Ông hiện đang bị giam trong trại tạm giam Diên Khánh.
Tha gia bức hại ông Hác:
trại tạm giam Diên Khánh: +86-10-81197991
Hướng Giang Hoa (向江华): +86-13520600520
Mạnh Khánh Giang (孟庆江): +86-13701000572
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/1/401867.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/18/183692.html
Đăng ngày 05-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
