[MINH HUỆ 29-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Bà Triệu Truyền Mỹ bị bắt giữ
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tiếu Quế Cầm bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Triệu Quân Phượng và các học viên khác bị bắt giữ
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của anh Trương Triêu đã được chuyển tới viện kiểm sát
5. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Tần Hồng Anh bị giam trong trại tạm giam
6. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Cửu Vân ở trong trại tạm giam
7. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Diêu Ái Liên bị bắt giữ
8. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Doãn Thành Cát bị bắt giữ
9. [Trùng Khánh] Bà Hứa Hiểu Cầm bị bắt giữ
1. [Thượng Hải] Bà Triệu Truyền Mỹ bị bắt giữ
Bà Triệu Truyền Mỹ ở tân khu Phổ Đông đã bị bắt tại nhà vào ngày 17 tháng 12 năm 2918, và bị giam trong trại tạm giam Phổ Đông.
Tham gia bức hại bà Triệu:
Công an Tân khu Phổ Đông: +86-21-50614567
Vương Tư Cường (王思强), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-21-50614567
Trần Cương (陈钢), công tố viên phụ trách vụ án, Viện Kiểm sát Tân khu Phổ Đông: +86-2150137205
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tân khu Phổ Đông: +86-2168639966
trại tạm giam Tân khu Phổ Đông: +86-2133923454, +86-2133923460, +86-2150614567
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tiếu Quế Cầm bị bắt giữ
Bà Tiếu Quế Cầm ở thôn Đông Nam Doanh Tử, quận Hồng Sơn, đã bị cảnh sát của Đồn Côn an Hồng Miếu Tử và cán bộ thôn bắt giữ vào ngày 15 tháng 2 năm 2020, vì phân phát các cuốn sách nhỏ có thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Sau đó bà đã được bảo lãnh tại ngoại.
3. [Bắc Kinh] Bà Triệu Quân Phượng và các học viên khác bị bắt giữ
Bà Triệu Quân Phượng và các học viên khác ở thôn Nhạc Các Trang, quận Bình Cốc, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Tân Hà bắt giữ vào ngày 27 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà họ, và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và tài liệu in ấn.
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của anh Trương Triêu đã được chuyển tới viện kiểm sát
Anh Trương Triêu là con trai út của bà Vương Trăn, bị bắt khi cố gắng ngăn cảnh cảnh sát lục soát nhà của họ vào ngày 2 tháng 11 năm 2019. Anh đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Duy Phường.
Ngày 25 tháng 2 năm 2020 có thông tin cho hay hồ sơ vụ án của bà Trương đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Khuê Văn.
Tham gia bức hại bà Trương:
Nhân viên thụ lý vụ án, Viện Kiểm sát Khuê Văn: +86-536-3011879
Văn phòng Viện Kiểm sát Khuê Văn: +86-536-3011888, +86-536-8868005
Phòng Công tố: +86-536-3011862, +86-536-3011859
5. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Tần Hồng Anh bị giam trong trại tạm giam
Bà Tần Hồng Anh gần đây đã bị bắt giữ, và đã bị đưa tới trại tạm giam Huyện Cửu Giang.
6. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Cửu Vân ở trong trại tạm giam
Bà Cao Cửu Vân ở huyện Khúc Chu bị Lý Bân, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Khúc Chu, và các cảnh sát khác bắt giữ vào tối ngày 28 tháng 2 năm 2020. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm gia Số 3 Thành phố Hàm Đan.
Tham gia bức hại bà Cao:
Lý Bân (李彬), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13932092865
Trương Chí Dân (张志民), cục trưởng, Cục Tư pháp Huyện Khúc Chu: +86-1393209286690
7. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Diêu Ái Liên bị bắt giữ
Bà Diêu Ái Liên ở quận Thành Quan bị bắt giữ vào chiều ngày 21 tháng 2 năm 2020, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát tịch thu một lượng lớn cách sách Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu liên quan của bà.
Tham gia bức hại bà Diêu:
Hầu Hiệu Kỳ (侯效岐), phó bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh Ủy Cam Túc: +86-931-8288271, +86-13919958885
Sở Tài Nguyên (楚才元), phó bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh Ủy Cam Túc: +86-931-8288269, +86-18809428901
Dương Kim Tuyền (杨金泉), Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành Ủy Lan Châu: +86-931-8819055
8. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Doãn Thành Cát bị bắt giữ
Ông Doãn Thành Cát bị Cục Công an Thành phố Thiết Lĩnh, Đội An ninh Nội địa Huyện Xương Đồ, và Đồn Công an Thị trấn Hậu Diêu bắt giữ vào chiều ngày 25 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, và một máy in của ông.
Ông Doãn đã bị đưa tới đồn công an, nhưng đã được thả vào buổi chiều cùng ngày vì dịch bệnh virus corona.
Tham gia bức hại ông Doãn:
Trạch Quốc Thành (翟国成), đồn trưởng, Đồn Công an Hậu Diêu: +86-13284105333, +86-24-75325110
Lưu Kiến Tân (刘建新), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-15941021988
Quách Hiểu Phong (郭晓峰): +86-13841018886
9. [Trùng Khánh] Bà Hứa Hiểu Cầm bị bắt giữ
Bà Hứa Hiểu Cầm ở quận Vĩnh Xuyên đã bị cảnh sát thường phục bắt giữ khi đang mua thức ăn vào chiều ngày 27 tháng 2 năm 2020. Bà bị còng tay và khám người. Cảnh sát lấy chìa khóa nhà của bà, sau đó kéo tới lục soát nhà bà. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính bảng, và 1.100 Nhân dân tệ tiền mặt. Sau đó bà đã được thả và hiện đang bị giam giữ tại nơi cư trú.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/29/401823.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/17/183678.html
Đăng ngày 05-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
