[MINH HUỆ 28-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 30 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Thiệu Hưng, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Văn Quân bị bắt giữ
2. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Ông Trình Tây Giang và sáu học viên khác bị bắt giữ
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu NInh] Bà Triệu Hồng Chi và bà Ngụy Tiểu Lệ bị bắt giữ
4. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Cửu Vân và bà Hồ Liên Hương bị giam trong trại tạm giam
5. [Huyện Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Xảo Lôi bị bắt giữ
6. [Huyện Hoài An, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Long Dược và hai học viên khác bị bắt giữ
7. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Bảo Quỳnh bị bắt giữ
8. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hương Lỵ bị bắt giữ
9. [Bắc Kinh] Bà Thượng Tố Lan bị bắt giữ
10. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Á Mẫn bị bắt giữ
11. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Quý Văn Ba bị xét xử lần ba
12. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Nhà bà Vương Khánh Sơn bị lục soát
13. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Chương Hoa Sinh bị bắt giữ
14. [Trùng Khánh] Ông Trâu Hiếu Quân bị bắt giữ
15. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Thôi Quần Mỹ và bà Thiệu Mỹ Nga bị bắt giữ
16. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Lệ và bà Vương Bình bị bắt giữ
1. [Thành phố Thiệu Hưng, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Văn Quân bị bắt giữ
Sáng ngày 26 tháng 2 năm 2020, cảnh sát Đội An ninh Nội địa Thành phố Thiệu Hưng và Đồn Công an phố Bách Quan đã bắt giữ bà Vương Văn Quân tại nhà.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an phố Bách Quan: +86-575-82766436
Một cá nhan tham gia bức hại: +86-18758538028
Trịnh (郑): +86-13858588118
2. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Ông Trình Tây Giang và sáu học viên khác bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 7 năm 2019, cảnh sát của Đồn Công an Nhà ga xe lửa Đông Lai Vu đã bắt giữ và lục soát nhà của ông Lưu Hy Tu, ông Trình Tây Giang, ông Kỳ Anh Tuấn, bà Trần Liên Mỹ (vợ ông Kỳ), ông Doãn Phong, bà Doãn Hiểu Tinh (em gái ông Doãn), và bà Ngụy Thúy Cầm.
Ông Lưu, ông Doãn, bà Doãn và bà Ngụy đã được thả trong ngày, còn ông Trình, ông Kỳ và bà Trần bị đưa tới trại tạm giam Đường sắt Tế Nam
Viện Kiểm sát Quận Lai Vu đã chuyển hồ sơ vụ án của ông Lưu, ông Trình, bà Trần và ông Doãn tới Tòa án Quận Lai Vu.
Hiện tại, ông Trình và ông Doãn hiện đang bị giam trong trại tạm giam Lai Vu, còn bà Trần bị giam trong trại tạm giam Trọng Cung.
Tham gia bức hại các học viên:
Phạm Hoa Bình (范华平), Giám đốc Công an Tỉnh Sơn Đông: +86-531-85123070
Ngô Đức Sinh (吴德生), Trưởng Công an Thành phố Tế Nam: +86-531-85080161, +86-9222-80001
Tần Quảng Đào (秦广涛), Trưởng Công an Quận Lai Vu: +86-13906343859
Triệu Phong (赵峰), Phó trưởng Công an Quận Lai Vu: +86-18615661577
Điền Khánh Huy (田庆贵), Đội trưởng Đội An ninh Nội đại Lai Vu: +86-18963487382
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu NInh] Bà Triệu Hồng Chi và bà Ngụy Tiểu Lệ bị bắt giữ
Bà Triệu Hồng Chi, 81 tuổi, và bà Ngụy Tiểu Lệ, ngoài 40 tuổi, bị công an của Đồn Công an Nam Hồ, quận Thẩm Hà bắt giữ vào tối ngày 26 tháng 2 năm 2020.
4. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Cửu Vân và bà Hồ Liên Hương bị giam trong trại tạm giam
Bà Cao Cửu Vân và bà Hồ Liên Hương ở huyện Khúc Chu đã bị đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Huyện Khúc Chu và các cảnh sát khác bắt giữ vào tối ngày 18 tháng năm 2020. Cả hai học viên bị đưa đến trại tạm giam Công an Huyện Khúc Chu. Cảnh sát lục soát nhà bà Hồ và tịch thu toàn bộ sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài liệu in ấn. Cả hai học viên hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 3 Thành phố Hàm Đan.
Tham gia bức hại bà Cao và bà Hồ:
Lý Bân (李彬), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13932092865
5. [Huyện Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Xảo Lôi bị bắt giữ
Bà Trương Xảo Lôi bị bắt giữ và nhà của bà bị lục soát vào ngày 27 tháng 2 năm 2020.
6. [Huyện Hoài An, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Long Dược và hai học viên khác bị bắt giữ
Chiều ngày 13 tháng 2 năm 2020, đồn trưởng Đồn Công an Thị trấn Hoài An Thành và các công an khác đã bắt giữ bà Trương Long Dược, bà Thẩm Ái Lan và bà Sử Tú Vinh ở thị trấn Hoài An Thành. Cảnh sát tịch thu toàn bộ sách Pháp Luân Đại Pháp ở nhà của họ.
7. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Bảo Quỳnh bị bắt giữ
Bà Trần Bảo Quỳnh ở huyện Kiền Vi bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các máy nghe nhạc. Hiện bà đã trở về nhà.
8. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Hương Lỵ bị bắt giữ
Bà Vương Hương Lỵ ở khu dân cư Bàn Thành, tân khu Giang Bắc, bị cảnh sát của Đồn Công an Bàn Thành bắt giữ vào chiều ngày 26 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy in, và một máy tính.
9. [Bắc Kinh] Bà Thượng Tố Lan bị bắt giữ
Bà Thượng Tố Lan ở thị trấn Khê Ông Trang, quận Mật Vân, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Khê Ông Trang bắt giữ vào ngày 8 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, các tài liệu in ấn, và một điện thoại di động. Hiện vẫn chưa có thông gì về tình huống của bà Thượng.
10. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Á Mẫn bị bắt giữ
Bà Vương Á Mẫn ở huyện Đông Hải bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Đông Hải bắt giữ vào ngày 6 tháng 5 năm 2019. Hiện bà bị giam giữ tại nơi cư trú.
Tham gia bức hại bà Vương:
Phùng Tiểu Hoành (冯小宏), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Đông Hải: +86-518-87228933
Tào Đức Tùng (曹德松), cục trưởng, Cục Công an Huyện Đông Hải: +86-518-87213539
Tôn Viết Cống (孙曰贡), chính ủy: +86-518-87220255
Tống (宋), phó đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-15805129708
11. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Quý Văn Ba bị xét xử lần ba
Ông Quý Văn Ba bị xét xử lần ba tại trại tạm giam nơi ông đang bị giam giữ vào ngày 20 tháng 11 năm 2019. Ông đã bị ngất trong quá trình xét xử.
Tham gia bức hại ông Quý:
Bạch Cảnh Quyền (白景权), chán án, Tòa án Quận Nhượng Hồ Lô: +86-459-5509009, +86-459-5509001, +86-13936708080
Thi Hồng Bân (施洪斌), chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-13359596012, +86-18145999165
Lý Thần Dũng (李晨勇), thẩm phán: +86-13359596120
Viện Kiểm sát Quận Nhượng Hồ Lô: +86-459-5973418
12. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Nhà bà Vương Khánh Sơn bị lục soát
Sáng ngày 26 tháng 2 năm 2020, Tần Hiểu Đông và các cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa Hoàn Thúy đã kéo đến lục soát nhà bà Vương Khánh Sơn. Cảnh sát tịch thu toàn bộ sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, và một máy in. Bà Vương năm nay 80 tuổi.
Tham gia bức hại bà Vương:
Lưu Kiệt (刘杰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-15588335610
Tần Hiểu Đông (秦晓东), cảnh sát: +86-15562136007
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Hoàn Thúy: +86-631-5223991
13. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Chương Hoa Sinh bị bắt giữ
Ông Trương Hoa Sinh ở thôn Lão Hà Khẩu, thị trấn Hà Bá, khu hồ Đại Thông, đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ vào ngày 25 tháng 2 năm 2020. Ông bị đưa tới bệnh viện địa phương để kiểm tra sức khỏe, và đã được thả sau khi kết quả kiểm tra là âm tính.
14. [Trùng Khánh] Ông Trâu Hiếu Quân bị bắt giữ
Ông Trâu Hiếu Quân ở quận Sa Bình Bá bị cảnh sát của quận Sa Bình Bá bắt giữ vào ngày 19 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát tịch thu một máy tính và một máy in của ông.
15. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Thôi Quần Mỹ và bà Thiệu Mỹ Nga bị bắt giữ
Bà Thôi Quần Mỹ và bà Thiệu Mỹ Nga bị báo cảnh sát khi họ nói với người dân về Pháp Luân Công vào trưa ngày 22 tháng 2 năm 2020. Họ bị cảnh sát của Đồn Công an Tiến Học và Đội An ninh Nội địa bắt giữ. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công của họ. Cả hai học viên đã được thả vào khoảng 5 giờ chiều cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Thôi và bà Thiệu:
Đồn Công an Tiến Học: +86-4332514311, +86-4332512358, +86-18343379408
Trương Hải Long (张海龙), đồn trưởng: +86-4332557757, +86-13704339777
16. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Lệ và bà Vương Bình bị bắt giữ
Bà Điền Lệ và bà Vương Bình bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Khu Công nghệ cao và Đồn Công an đường Đông Minh bắt giữ vào trung tuần tháng 2 năm 2020. Họ đã được thả sau khi bị giam giữ một ngày một đêm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/28/401794.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/16/183667.html
Đăng ngày 04-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
