[MINH HUỆ 23-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Ông Pháp Chính Bình bị giam giữ
2. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Thôi Quần Mỹ bị bắt giữ
3. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Chu Hồng Nhạn và vợ là bà Vu Hải Yến bị bắt giữ
4. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Quế Chi bị thẩm vấn
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Vương Duyệt bị bắt giữ
6. [Huyện Long Hóa, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Quốc Hoa bị bắt giữ
7. [Thành phố Đăng Tháp, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Tú Cần bị bắt giữ
8. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trần Lệnh Quân bị bắt giữ
9. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Sinh Ngọc bị bắt giữ
1. [Thượng Hải] Ông Pháp Chính Bình bị giam giữ
Một số cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông Pháp Chính Bình ở tân khu Phổ Đông, và bắt giữ ông vào ngày 16 tháng 2 năm 2020. Họ đã lục soát hai ngôi nhà của ông, và tịch thu một máy in, các sách Pháp Luân Đại Pháp. Ông Pháp bị đưa tới Trại tạm giam.
2. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Thôi Quần Mỹ bị bắt giữ
Bà Thôi Quần Mỹ bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 2 năm 2020 vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà của họ, và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Thôi:
Đồn Công an Tiến Học : +86-433-2512358
3. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Chu Hồng Nhạn và vợ là bà Vu Hải Yến bị bắt giữ
Sáng ngày 21 tháng 2 năm 2020, vài cảnh sát đã đột nhập vào nhà vợ chồng ông Chu Hồng Nhạn và bà Vu Hải Yến. Cảnh sát bắt giữ hai học viên này và lục soát nhà họ dù không có lệnh khám xét. Các tài liệu thông tin Pháp Luân Công, một máy tính xách tay, bốn điện thoại di động, cùng các thẻ căn cước và hộ chiếu của họ.
Ông Chu và bà Vu bị thẩm vấn. Họ bị cưỡng chế ký tên vào một số biên bản của cảnh sát, trước khi được thả vào lúc 9 giờ tối.
Tham gia bức hại ông Chu và bà Vũ:
Đồn Công an Hà Diệp: +86-551-66264918
4. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Quế Chi bị thẩm vấn
Chiều ngày 22 tháng 2 năm 2020, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Chương Khâu và Đồn Công an Số 1 Song Sơn đã triệu tập bà Lô Quế Chi ở quận Chương Khâu tới đồn công an. Bà bị thẩm vấn hơn một tiếng đồng hồ, sau đó được thả ra.
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Vương Duyệt bị bắt giữ
Ông Vương Duyệt ở thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc gần đây đã bị bắt giữ. Ông hiện đang làm việc ở quận Bạch Vân, thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông.
6. [Huyện Long Hóa, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Quốc Hoa bị bắt giữ
Sáng ngày 17 tháng 2, bà Đàm Quốc Hoa bị một cảnh sát giao thông báo chính quyền khi bà và một học viên khác đang phân phát tài liệu có nội dung “đối mặt với sự bùng phát dữ dội của virus corona, đây là những điều bạn nên làm để bảo vệ bản thân.”
Bà Đàm bị cảnh sát an ninh nội địa bắt giữ. Bà đã trở về nhà.
7. [Thành phố Đăng Tháp, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Tú Cần bị bắt giữ
Bà Triệu Tú Cần bị theo dõi và bắt giữ bởi cảnh sát thành phố Đăng Tháp vào ngày 18 tháng 11 năm 2019. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Liêu Dương. Cảnh sát đã lục soát nhà bà, và tịch thu các sách Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Triệu:
Vương Thành Vĩ (王成伟), phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Đăng Tháp: +86-13841983443
8. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trần Lệnh Quân bị bắt giữ
Ông Trần Lệnh Quân bị bắt giữ tại thị trấn Xương Ngũ, thành phố Triệu Đông, Tuy Hóa vào ngày 5 tháng 2 năm 2020.
9. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Sinh Ngọc bị bắt giữ
Ba Chu Sinh Ngọc bị báo cảnh sát vào ngày 4 tháng 2 năm 2020 vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã bắt giữ bà, lục soát nhà bà, và tịch thu một số lượng lớn các sách Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/23/401569.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/12/183607.html
Đăng ngày 01-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
