[MINH HUỆ 19-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Đôn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Ngọc Trân bị bắt giữ
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Khải Học bị bắt giữ
3. [Thiên Tân] Bảy học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Liễu Trân bị bắt giữ
5. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt giữ
6. [Thành phố Triều Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Tố Hương bị bắt giữ
7. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trần Thái Bình bị bắt giữ
1. [Thành phố Đôn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Ngọc Trân bị bắt giữ
Bà Lưu Ngọc Trân, ngoài 70 tuổi, là cư dân thị trấn Đại Thạch Đầu. Ngày 17 tháng 2 năm 2020, khi bà Lưu đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công, thì Triệu Quốc Khánh, nguyên đội trưởng Đội An ninh Nội địa, đã dẫn theo một toán cảnh sát kéo đến bắt giữ bà.
Bà Lưu đã được thả vào buổi tối hôm đó, nhưng lại bị bắt tại nhà vào ngày hôm sau.
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Khải Học bị bắt giữ
Ông Vương Khải Học đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hòa Bình Đại Nhai bắt giữ vào sáng ngày 18 tháng 2 năm 2020. Người mẹ già 90 tuổi và người vợ nằm liệt giường của ông bị bỏ lại ở nhà không ai chăm sóc. Vợ ông đã bị liệt do bị tra tấn ở trong tù sau khi bị kết án bốn năm tù vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại ông Vương:
Đồn Công an Hòa Bình Đại Nhai: +86-431-87974610
Tào Kiếm Ngạc (曹剑锷), đồn trưởng, Đồn Công an Hòa Bình Đại Nhai: +86-13354304990
Lưu Vĩ Đông (刘伟东), cảnh sát: +86-15904403256
Thạch Thanh Vũ (石青武): +86-15904406180
3. [Thiên Tân] Bảy học viên bị bắt giữ
Bảy học viên ở khu dân cư Thất Kỳ, mỏ dầu Đại Cảng, bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thiên Tân và đồn công an địa phương bắt giữ vào ngày 14 tháng 2 năm 2020. Các sách Pháp Luân Đại Pháp và tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công của họ bị tịch thu.
Các học viên bị bắt gồm ông Lưu Tường Nham, bà Lưu Như Linh, và bà Triệu Hiểu Hà. Họ đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
4. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Liễu Trân bị bắt giữ
Bà Vương Liễu Trân bị 12 cảnh sát của Cục Công an Quận Huệ Thành bắt giữ vào ngày 14 tháng 2 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, và các tài sản cá nhân của bà bị tịch thu.
Khi bà từ chối ký tên vào biên bản tịch thu, cảnh sát đã đe dọa con trai bà và bắt anh ký tên.
Bà Vương đã bị đưa tới Đồn Công an Tân Thôn để thẩm vấn. Cảnh sát cưỡng chế chụp ảnh và lấy dấu vân tay của bà. Bà đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
5. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Vương Tích Như bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 2 năm 2020.
Bà Hoàng Ái Hoa và bà Trần Mỹ Hoa ở thành phố Phổ Ninh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hạ Giá Sơn bắt giữ vào chiều ngày 16 tháng 2 vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Chiều hôm đó, cảnh sát của Đồn Công an Hạ Giá Sơn và Đồn Công an Chiêm Lũng lục soát nhà họ. Bà Hoàng và bà Trần hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Phổ Ninh.
Tham gia bức hại các học viên:
Trần Hoàng Đặc (陈泓铎), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Phổ Ninh: +86-663-2211128
trại tạm giam Thành phố Phổ Ninh: +86-663-2235730
Tạ Vinh Tiêu (谢荣标), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Phổ Ninh
Uỷ ban: +86-663-2252001610
Văn phòng: +86-663-2225060
Đồn Công an Hạ Giá Sơn: +86-663-2581309
6. [Thành phố Triều Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Tố Hương bị bắt giữ
Bà Thái Tố Hương bị bắt vào ngày 12 tháng 2 năm 2020.
7. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trần Thái Bình bị bắt giữ
Bà Trần Thái Bình, 80 tuổi, ở thôn Đông Sơn, đã bị bắt vào ngày 15 tháng 2 năm 2020. Hiện tại bà đang bị giam giữ ở Tây An. Cảnh sát Đội An ninh Nội địa Huyện Lệ Tuyền và Đồn Công an Kiến Lăng đã dùng thang leo qua tường và đột nhập vào nhà bà. Họ đã lục soát nơi ở của bà.
Sau đó cảnh sát lục soát nhà ông Viên Huy Vũ và anh trai ông ở cùng thôn. Ông Viên vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Tam Hào kể từ tháng 9 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/19/401399.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/5/183523.html
Đăng ngày 29-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
