[MINH HUỆ 17-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 2 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị bắt giữ
2. [Huyện Khúc Chu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Vĩnh Hiểu bị bắt giữ
3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị bắt giữ
5. [Thượng Hải] Ông Cố Hoa bị giam giữ
6. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Vĩ Quân không được dùng thẻ ngân hàng để chi tiêu trong tù
7. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Ông Khúc Hiểu Huy và bà Vương Phúc Hoa bị kết án tù
1. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Trương Ngọc Mai, bà Lưu Tuấn, bà Tào Ngọc Liên, bà Hứa Yến Phi, và một học viên khác ở thị xã Dạng Điền, huyện Xích Thành, đã bị viên chức chính quyền thị xã và đồn công an địa phương bắt giữ vào ngày 13 tháng 2 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Người tài xế của họ, không phải là học viên, cũng bị bắt giữ.
Ngày hôm sau, đồn trưởng Vương Giang và các cảnh sát khác của Đồn Công an Thị xã Dạng Điền đã đưa năm học viên này tới Công an Huyện Xích Thành. Cảnh sát lục soát nhà của họ và tịch thu các máy tính, máy in, tài liệu, cùng các đồ đạc cá nhân khác.
Tham gia bức hại các học viên:
Lưu Khánh Bân (刘庆斌), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Xích Thành: +86-13582430681
Trương Vĩnh Tân (张永新), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Xích Thành: +86-15830346966
Lý Vĩ (李伟), chỉ đạo viên, Đội An ninh Nội địa: +86-13931323801
Trương Cẩm Minh (张锦铭), đội phó, Đội An ninh Nội địa: +86-13653130318
Vươn Giang (王江), đồn trưởng, Đồn Công an Thị xã Dạng Điền: +86-13653133200
2. [Huyện Khúc Chu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Vĩnh Hiểu bị bắt giữ
Ông Trương Vĩnh Hiểu ở thôn Khởi Trấn, thị xã Lý Nhạc, bị Đồn Công an Nam Lý Nhạc bắt giữ vào ngày 5 tháng 2 năm 2020, vì dán tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Nhà của ông Trương bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp, một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các tài sản cá nhân khác của ông bị tịch thu. Ông đã được thả vào ngày hôm sau.
Ngày 6 tháng 2 Lý Bân (李彬), đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Khúc Chu đã dẫn một toán cảnh sát đến lục soát nhà của ông Trương một lần nữa.
3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Lưu Tuyết Phân, bà Vương Cải Như, và ông Hàn Phú Quả (76 tuổi) ở thôn Triệu Tộ, thị trấn Đông Vượng, đã bị bắt giữ bởi phó thị trưởng của thị trấn vào ngày 11 tháng 2 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ đã bị đưa tới Đồn Công an Đông Vượng.
Ông Hàn bị thẩm vấn và lấy dấu vân tay. Sau đó ông đã được thả ra vào buổi tối cùng ngày.
Bà Lưu và bà Vương bị giam qua đêm trong đồn công an. Ngày hôm sau họ bị đưa tới Công an Thành phố Định Châu và bị thẩm vấn.
Họ đã bị đưa tới một bệnh viện để khám sức khỏe và sau đó bị đưa tới Trại tạm giam Định Châu. Tuy nhiên, trại này đã từ chối nhận họ vì họ bị huyết áp cao.
Họ bị đưa trở lại Đồn Công an Đông Vượng. Cảnh sát đã ép gia đình các học viên phải viết giấy bảo lãnh cho họ trước khi thả người.
Tham gia bức hại các học viên:
Vương Vĩ (王伟), phó thị trưởng, Thị trấn Đông Vượng: +86-13730191669
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị bắt giữ
Bà Tiếu Thải Cúc và em gái bà là bà Tiếu Thải Vân, đã bị báo cảnh sát vào ngày 15 tháng 2 năm 2020 vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Tiếu Tải Vân đã thoát khỏi tay cảnh sát.
Tối hôm đó, cảnh sát của đồn công an địa phương và Công an Quận Vu Hồng đã lục soát nhà họ.
Tham gia bức hại hai chị em bà Tiếu:
Cảnh sát họ Hàn (韩), cảnh sát viên phụ trách vụ án của chị em bà Tiêu : +86-15840055208, +86-24-25203020
5. [Thượng Hải] Ông Cố Hoa bị giam giữ
Ông Cố Hoa ở tân khu Phổ Đông đã bị cảnh sát của Đồn Công an Cao Hành bắt giữ tại nhà vào ngày 12 tháng 2 năm 2020. Nhà của ông bị lục soát và ông đã bị đưa tới trại tạm giam Trương Giang.
6. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Vĩ Quân không được dùng thẻ ngân hàng để chi tiêu trong tù
Bà Chu Vĩ Quân bị giam ở khu 12 của Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh. Nhà tù không cung cấp số ngân hàng cho bà để bà có tiền để mua các nhu yếu phẩm hàng ngày ở trong tù, bởi bà từ chối từ bỏ đức tin của mình.
Tham gia bức hại bà Chu:
Giả Phúc Quân (贾福军), giám đốc, Nhà tù Nữ Liêu Ninh: +86-24-31236001, +86-15698808121
Vương Trì (王治), trưởng phòng, Phòng 610: +86-24-31236020, +86-15698800291
Diêu Bân (姚彬), phó giám đốc, Nhà tù Nữ Liêu Ninh: +86-24-31236007, +86-15698805885
7. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Ông Khúc Hiểu Huy và bà Vương Phúc Hoa bị kết án tù
Ông Khúc Hiểu Huy bị bắt vào ngày 3 tháng 6 năm 2019, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ngày 25 tháng 9 năm 2019, Tòa án Quận Chấn An đã kết án ông ba năm tù với bốn năm thử thách, và 10.000 Nhân dân tệ tiền phạt.
Bà Vương Phúc Hoa bị bắt vào ngày 6 tháng 6 năm 2019, và bị Tòa án Qận Chấn An kết án một năm tù vào ngày 25 tháng 10 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong Nhà tù Nữ Liêu Ninh.
Bản tiến Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/17/401300.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/3/183485.html
Đăng ngày 28-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
