[MINH HUỆ 15-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 12 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Bà Vương Xuân Yến bị bắt giữ
2. [Thiên Tân] Ông Dương Chí Cường và vợ là bà Dương Phúc Tĩnh bị bắt giữ
3. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Lý Tuấn Lan bị giam ở trong Trại tạm giam
4. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Đông Tú bị giam ở trong trại tạm giam
5. [Bắc Kinh] Bà Hoắc Chí Phương và chồng bà là ông Hà Đức Dũng bị bắt giữ
6. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Dương Á Như đã bị chuyển tới viện kiểm sát
7. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ; bà Vương Ngọc Hồng bị cầm tù
1. [Thượng Hải] Bà Vương Xuân Yến bị bắt giữ
Bà Vương Xuân Yến bị Công an Thị trấn Huệ Nam bắt giữ vào tối ngày 12 tháng 2 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an Huệ Nam: +86-621-68000110
2. [Thiên Tân] Ông Dương Chí Cường và vợ là bà Dương Phúc Tĩnh bị bắt giữ
Ông Dương Chí Cường và bà Dương Phúc Tĩnh (vợ ông) bị bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
3. [Thành phố Trấn Giang, tỉnh Giang Tô] Bà Lý Tuấn Lan bị giam ở trong trại tạm giam
Bà Lý Tuấn Lan, khoảng 50 tuổi, bị bắt vào chiều ngày 13 tháng 2 năm 2020, vì dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam ở trong trại tạm giam Thành phố Trấn Giang.
4. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Đông Tú bị giam ở trong trại tạm giam
Bà Vương Đông Tú bị báo công an vào ngày 4 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Tối hôm đó, công an đã cạy cửa đột nhập vào nhà bà và bắt giữ bà. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Đại Dã.
5. [Bắc Kinh] Bà Hoắc Chí Phương và chồng bà là ông Hà Đức Dũng bị bắt giữ
Mười hai công an của Đồn Công an Hoa Viên Lộ, quận Hải Điến, đã bắt giữ bà Hoắc Chí Phương và ông Hà Đức Dũng (chồng bà Hoắc) ở Trung Quan Thôn vào tối ngày 12 tháng 2 năm 2020. Công an lục soát nhà họ, tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính bảng, một máy tính bàn, và một máy in.
6. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Dương Á Như đã bị chuyển tới viện kiểm sát
Ngày 10 tháng 2 năm 2020, Cục Công an Thành phố Triêu Dương, Phân cục Công an Hướng Dương, và Đồn Công an Tây Đại Doanh Tử đã phái nhiều công an đi trên năm xe công an kéo tới nhà bà Dương Á Như ở thôn Hà Nam, thị trấn Tây Đại Doanh Tử, quận Long Thành. Họ đột nhập vào nhà bà Dương, tuy nhiên lúc đó bà không có nhà. Công an đã tịch thu một máy tính và một máy in của bà.
Ngày 12 tháng 2, bà Dương và người nhà đã bị lừa đi tới đồn công an. Bà Dương bị bắt giữ. Sau đó cục trưởng nói với gia đình bà Dương rằng hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển sang cho viện kiểm sát.
Tham gia bức hại bà Dương:
Ngô Hoành (吴宏), cục trưởng, Cục Công an Hướng Dương: +86-13942101700
Quan Lợi Quyền (关利权), phó cục trưởng: +86-13470299555
Chu Yến (朱燕), phó cục trưởng: +86-13904210388
Ngô Chí Vĩ (吴志伟), đồn trưởng, Đồn Công an Tây Đại Doanh Tửn: +86-13050947000
Lueu Triêu Chấn (刘朝震), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Triêu Dương: +86-421-2612917, +86-18009810009
7. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ; bà Vương Ngọc Hồng bị cầm tù
Bà Trần Tú Kiệt, bà Khang Ngọc Hoa, và bà Trương Quế Thu bị công an của Đồn Công an Thị trấn Câu Bang Tử, thành phố Bắc Trấn bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 2 năm 2020, khi họ đang cùng nhau đọc sách Chuyển Pháp Luân. Công an lục soát nhà họ, và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp.
Bà Khang và bà Trương đã được thả trong ngày hôm đó. Bà Trần bị giam trong đồn công an qua đêm, và sau đó được thả ra sau khi bị công an tống tiền 10.000 nhân dân tệ.
Bà Vương Ngọc Hồng bị giam trong tổ 6, khu 4, Nhà tù Nữ Số 2 Tỉnh Liêu Ninh.
Tham gia bức hại các học viên:
Trương Bân (张斌), đồn trưởng, Đồn Công an Câu Bang Tử: +86-416-6652581
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/15/401232.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/6/183532.html
Đăng ngày 27-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
