[MINH HUỆ 18-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 4 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 6 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Hạ Tân, tỉnh Sơn Đông] Bà Đường Kế Lan (Đường Kỷ Lan) bị kết án tù; ông Mạc Tân Trung được bảo lãnh tại ngoại
2. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoắc Quốc Vinh và bà Hứa Xuân Phong bị bắt giữ
3. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Tú Dung và một học viên khác bị bắt giữ
4. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trịnh Tôn Tú không rõ tung tích
1. [Huyện Hạ Tân, tỉnh Sơn Đông] Bà Đường Kế Lan (Đường Kỷ Lan) bị kết án tù; ông Mạc Tân Trung được bảo lãnh tại ngoại
Bà Đường Kỷ Lan ở thôn Hán Vương Miếu, thị trấn Song Miếu, đã bị báo công an vào ngày 14 tháng 7 năm 2019, vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt và đưa tới Trại tạm giam Thành phố Đức Châu. Sau đó, bà Đường đã bị kết án ba năm tù.
Ông Mạc Tân Trung bị Công an Huyện Cao Đường và Đồn Công an Khương Điếm bắt giữ vào ngày 9 tháng 2 năm 2020. Nhà của ông bị lục soát. Công an tịch thu một máy tính, một máy in, và hơn 20.000 Nhân dân tệ tiền mặt của ông. Ông Mạc đã bị giam trong đồn công an hai ngày trước khi bị chuyển tới cục công an. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 12 tháng 2.
2. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoắc Quốc Vinh và bà Hứa Xuân Phong bị bắt giữ
Bà Hoắc Quốc Vinh và bà Hứa Xuân Phong ở quận Vọng Hoa đã bị Đội An ninh Nội địa Vọng Hoa bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 2 năm 2010, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Hoắc và bà Hứa đã bị đưa tới Đồn Công an Quang Minh.
3. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Tú Dung và một học viên khác bị bắt giữ
Bà Trương Tú Dung và một học viên khác bị bắt vào ngày 14 tháng 2 năm 2020, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Họ đã bị đưa tới Đồn Công an Khải Toàn Lộ. Hiện chưa có thông tin về tình huống của họ.
4. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trịnh Tôn Tú không rõ tung tích
Bà Trịnh Tôn Tú, 72 tuổi, bị Công an Thành phố Ma Thành bắt giữ vào chiều ngày 22 tháng 2 năm 2020. Công an đã đột nhập vào nhà và lục soát nơi này. Bà Trịnh đã được thả vào khoảng 9 giờ tối. Tối hôm đó, bà buộc phải rời khỏi nhà sống trôi dạt. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/18/401365.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/7/183541.html
Đăng ngày 28-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
